Italienisch Forum di apprendimento e di traduzioni

Ciao Maestra,

Nr.

Pons Lexiface

Ciao Maluse

http://www.frasi.net/biglietti/auguri/nozzedargento/pagina1.htm

Lontano dagli occhi lontano dal cuore.

Ciao Ermes,

Cmq grazie mille!

Ora almeno ho capito la seconda frase...

Grazie, con il tedesco faccio del mio meglio!

vielleicht "fino al massimo"?)

P.S.

;-)

Hallöchen La_strega,

Eine Möglichkeit wäre ....Alzo il volume a palla .

vado a tutta birra

"con la moto o con la macchina " s'intende come velocità

volle Pulle fahren = andare a tavoletta

Ciao Margitta,

Ciao Manuela,

Langenscheidt sagt:

ihm klingen die Ohren = gli fischiano le orecchie

Ti fischieranno le orecchie stasera.

Ciao Margitta,

LG Manuela

Hallo Manuela ,

http://domanderisposte.tuttogratis.it/salute-e-benessere/5642/cosa-vuol-dire-quando-ti-fischiano-le-orecchie/248512/

http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080525032417AAw6CNX

sentirsi fischiare gli orecchi ~ es in den Ohren klingeln hören

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=373350

fischiare le orecchie loc.v.

CO scherz., a qcn.

fischiano le orecchie: qcn.

ha la sensazione, il sospetto che altri stiano parlando o sparlando di lui.

orecchio destro stanno parlando bene di te

orecchio sinistro stanno parlando male di te

si dice -mi fischiano le orecchie-mars è esatto

Grazie e buongiorno Bellissima,

conosci anche l'espessione con destro e sinistro?

si .se è quello destro che fischia "significa che qualcuno ti sta parlando bene--"se invece è quello sinistro " perchè ti parlano male"

Ciao, mia cara furba!

Mille grazie a tutti

LG Manuela

ti auguro una bella serata

LG Manuela

Ciao Manuela,

Anch'io ti auguro una bella serata,

Ma non ti sono fischiate le orechie?

Ma non ti hanno fischiato le orecchie?

La prossima domanda...me ne accorgo che una volta é

scritto gli orecchi e una volta le orecche comé il plurale maschile o femminile?

LG Manuela

Sei brava :)

Il plurale e' le orechie !

Si dice “Gli orecchi” o “Le orecchie”?

Nel libro che sto leggendo c’è scritto “Gli orecchi” ma ero convinto si dicesse “Le orecchie”, aspetto vostri commenti e delucidazioni.

navigando per caso, ho trovato questo simpatico quesito appena postato.

ti illumino immediatamente e in tal proposito faccio notare che esistono due parole.

una è “orecchio” (singolare maschile), l’altra è “orecchia” (singolare femminile).

Orecchia ha come significato qualcosa come “piega formatasi per trascuratezza all’angolo di una pagina o fatta per segnalibro” oppure è il “nome comune di diverse specie di funghi della famiglia delle Pezizacee” o ancora in un edificio, “elemento decorativo che sporge lateralmente a una facciata o è costituito dall’allargamento e dalla ripiegatura degli angoli superiori della cornice di una porta o di una finestra” e inoltre “ciascuna delle due alette triangolari con cui termina ogni marra dell’ancora”.

Il plurale di “orecchia” è “orecchia”, quindi “Le orecchie”.

Per “orecchio” invece si intende ciascuno dei due organi dell’udito posti ai lati della testa.

il plurale di orecchio è gli orecchi.

Ora da buon visitatore anonimo ti saluto e sparisco per sempre, o almeno fino a domani, in facoltà.

(ci vediamo in lab).

Orsetta,

Ich antwortete : "sono in gamba!".

Ciao orsetta,

Der Satz war: ognuno di noi ha un diverso atteggiamento a seconda di con chi sta...

Antwort : modo di comportarsi

Orsetta,

denaro, soldo, liquidi, moneta, pecunia, quattrino, monetario, pecuniario, banconota, cartamoneta, spiccioli, valuta sonante, moneta metallica, capitale, monete d'argento

contanti, grana, zucca, malloppo = Zaster, Kohle usw.

moneta elettronica, multa, retta, premio, ammenda, mancia, retta giornaliera,

gratifica natalizia = das Weihnachtsgeld, l'indennità giornaliera = das Tagegeld usw.

;))

wollemaus,

"Come stai?"

"sono in gamba" antwortet.

A presto

Mars und Orsetta sono molto in gamba!

sono in gamba!