Das ist die Antwort auf Beitrag
20293700
Redewendungen
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
15.06.2009
Re:
Ohren
???
Ich
muss
mich
auch
nochmal
einmischen
,
ich
war
bis
jetzt
auch
ganz
deiner
Meinung
Sabine
.
Ich
hab
grad
vorhin
aber
noch
mal
einen
Italiener
dazu
befragt
...
er
meinte
man
könne
es
auch
nach
einem
Krankheitsfall
verwenden
,aber
dann
mit
"
di
nuovo
" .
Aber
es
ist
nicht
so
oft
gebräulich
.
In
der
Regel
wird
es
so
benutzt
,
wie
du
ja
gerade
erklärt
hast
.
So
hab
ich
es
auch
im
Kurs
gelernt
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ohren
???
Echt
...?
Ich
finde
es
auch
mit
"
di
nuovo
"
ein
bisschen
komisch
und
in
Google
findest
du
diese
Kombination
auch
nur
wenige
Male
...
na
ja
...
egal
..
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ich horche auch mal nach...
15.06.2009 18:59:57
richtig
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Ich kann ja nochmal einen anderen Italiener dazu befragen ....doppelt hält besser ! Ich bin auch immer mißtrauisch ,spontan hätte ich genauso geantwortet wie du !
15.06.2009 18:52:50
richtig
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
Ohren
???
Ja
,
fand
ich
eigentlich
auch
..
Ein
anderer
Italiener
hat
mir
eben
gesagt
,
er
würde
es
nur
so
wie
wir
verwenden
,
im
Zusammenhang
mit
"
fähig
sein
"!
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Ja..oder auch : mi sono ripresa
15.06.2009 20:30:17
richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
und mir wurde gerade gesagt, dass "sono di nuovo in forma" vorzuziehen wäre
15.06.2009 20:20:42
brillant
zur Forumseite