Redewendungen

leider hab ich auch nur den 1.ten Satz verstanden.

Soviel zum Thema wenn echte Italiener italienisch schreiben...

Aber jetzt wo ich es zum 20.ten Mal gelesen habe: ich glaube er hat mir gleich die Übersetzung geliefert und falsch geschrieben: statt "sbrigare" hat er "spigare" geschrieben und ich dachte es sei Dialekt...

Also, der zweite Satz war eine Erklärung des ersten, richtig?

Ich hatte das nicht verstanden.

Ja, "sbrigare" ist passender in dem Satz.