Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

ešteġāl اﺳﺗﻐاﻝ [š = sh / sch, ġ = gh ähnlich wie tiefes Gaumen r im Deutschen, alternative Schreibung eshteghâl; ešteġāl varzīdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻭﺭﺯﻳﺩﻦ / ešteġāl namūdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻧﻣﻭﺩﻦ ;

ešteġāl اﺳﺗﻐاﻝ [š = sh / sch, ġ = gh ähnlich wie tiefes Gaumen r im Deutschen, alternative Schreibung eshteghâl;

[š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung mû bar badane man râst shod]

I. Haar {n}, Wolle {f}, Strich (beim Haar) II. Sprung {m}, Riss {m}; mū(y) مو(ﻯ) ;

I. Haar {n}, Wolle {f}, Strich (beim Haar) II. Sprung {m}, Riss {m}; mū(y) مو(ﻯ)

I. Haar {n}, Wolle {f}, Strich (beim Haar) II. Sprung {m}, Riss {m}; mū(y) مو(ﻯ)

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;

1. a) Zuflucht suchen bei Gott b) {im übertragenen Sinn} sar bar āstān dāštan ﺳﺭ ﺑﺭ آﺳﺗاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung sar bar âstân dâshtan]

1. a) Zuflucht suchen bei Gott b) {im übertragenen Sinn} sar bar āstān dāštan ﺳﺭ ﺑﺭ آﺳﺗاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung sar bar âstân dâshtan]

I. Schwelle {f}, Eingang {m}, Palasteingang {m} II. Vorabend {m} III. Audienz {f} IV. Gegenwart {f}; āstān آﺳﺗاﻦ ;

I. Schwelle {f}, Eingang {m}, Palasteingang {m} II. Vorabend {m} III. Audienz {f} IV. Gegenwart {f}; āstān آﺳﺗاﻦ ;

I. Schwelle {f}, Eingang {m}, Palasteingang {m} II. Vorabend {m} III. Audienz {f} IV. Gegenwart {f}; āstān آﺳﺗاﻦ ;

I. Schwelle {f}, Eingang {m}, Palasteingang {m} II. Vorabend {m} III. Audienz {f} IV. Gegenwart {f}; āstān آﺳﺗاﻦ ;

I. Schwelle {f}, Eingang {m}, Palasteingang {m} II. Vorabend {m} III. Audienz {f} IV. Gegenwart {f}; āstān آﺳﺗاﻦ ;

I. (hier werden in Form eines Hilfsverbs, von daher im Perfekt "worden") vorbereitet werden, zubereitet werden; āmāde šodan آﻣاﺩﻩ ﺷﺩﻦ ;

I. (hier werden in Form eines Hilfsverbs, von daher im Perfekt "worden") vorbereitet werden, zubereitet werden; āmāde šodan آﻣاﺩﻩ ﺷﺩﻦ ;

ich bin schon unterwegs / bin schon unterwegs = dāram miyāyam ﺩاﺭﻡ ﻣﻳاﻳﻡ

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, zuerst, ursprünglich

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst

I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];

afsūs اﻓﺳﻭﺱ : I. Bedauern, Mitleid II. {Interjektion} o schade! o weh! wie schade!;

afsūs اﻓﺳﻭﺱ : I. Bedauern, Mitleid II. {Interjektion} o schade! o weh! wie schade!;

I. Schmerz {m}, Kummer {m}; alam اﻟﻡ Plural: ālām آلاﻡ ;

I. Schmerz {m}, Kummer {m}; alam اﻟﻡ Plural: ālām آلاﻡ ;