Kurdisch German rief um Hilfe

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Erste-Hilfe f	pêşçare		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe die Genitiv der Ersten-Hilfe der Dativ der Ersten-Hilfe den Akkusativ die Erste-Hilfe die	alîkarîya zû		Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
um Hilfe rufen transitiv rief um Hilfe (hat) um Hilfe gerufen	hawar kirin hawar kir(im,î,-,in,in,in) hawar kirî		Verb
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
▶ um	ji bo		Präposition
▶ um	dor		Präposition
umkehren transitiv kehrte um umgekehrt	kaus vegerandin vegerandin vegerand(im,î,-,in,in,in) vegerandî		Verb
umdrehen transitiv drehte um umgedreht	halgeranawa (Soranî) halgeranawa		Verb
umkehren transitiv kehrte um umgekehrt	dageriyan dager dageri		Verb
umstürzen stürzte um umgestürzt	wergerîn werger		Verb
laut rufen rief laut laut gerufen	orîn or		Verb
rufen transitiv rief (hat) gerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
▶ Hilfe f ~ (f), Hilferuf (m)	hawarî f		Substantiv
zurufen transitiv rief zu (hat) zugerufen	gazî kirin gazî kir(im,î,-,in,in,in) gazî kirî		Verb
herbeirufen transitiv rief herbei (hat) herbeigerufen	ban kirin ban kir(im,î,-,in,in,in) ban kirî		Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv zusammen rufen rief zusammen zusammen gerufen	top kirin top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb
zusammenrufen transitiv rief zusammen hat zusammengerufen	top kirin top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî;		Verb
herbeirufen transitiv rief herbei hat herbeigerufen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî		Verb
umkippen transitiv kippte um (hat) umgekippt	kaus qelibandin [trans.] qelibandin qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî kaus. Verb		Verb
um... herum	der û dor		Präposition
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb
um ... willen um ... willen, wegen	bo xatirê ...		Adverb
um Gottes Willen	xwedê hebînê		Redewendung
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
umblättern transitiv blätterte um (hat,habe)umgeblättert	kaus qulibandin qulibandin quliband qulibandiye		Verb
umkippen transitiv kippte um umgekippt ~, umstürzen, niederreißen	kaus welgerandin welgerandin welgerand(im,î,-,in,in,in) welgerandî welgerandin		Verb
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv wickelte (sich) (um) (hat) (sich) umgewickelt	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
schämen für, um	bi fedî		Adjektiv
sich sorgen um ... sich sorgen sorgte sich sich gesorgt	xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen)		Verb
ins Leben rufen fig transitiv ins Leben rufen rief ins Leben ins Leben gerufen	afirîn	figfigürlich	Verb
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen ~ (f), Hilferuf (m), Hilfeschrei (m), Notruf (m), Ruf (m), Alarm (m); Türkçe: "Imdat!"/imdat "Hilfe!"/Hilfe,Not	Dekl. hewar an jî hawar Soranî - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ hawar (Soranî), hewar (K); 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: "İmdat!"/ imdat		Substantiv
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist)zu Hilfe gekommen	hatin hawara yekî hat(im,yî,-,in,in,in) hatî hawara yekî hatin hawara yekî		Verb
umstürzen, umstürzen lassen transitiv umstürzen/ umstürzen lassen stüzte um/ ließ umstürzen hat umgestürzt/ umstürzen lassen	kaus qelibandin [trans./refl.] qelibandin qeliband,qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî kaus. Verb		Verb
(um)... Leid tun Leid tun tat Leid hat Leid getan	liberketin liberket(im,î,-,in,in,in) liberketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ich bitte um Erbarmen... Ausruf	ez di bextê ... de me	religReligion	Substantiv
warten, um aufeinander loszuschlagen	li benda pan hev bûn
Ausruf um Gottes Willen!	xwedê hebîna!		Redewendung
rund um	dora		Adjektiv
Ich bitte um Erbarmen Erbarmen (n;pl,Erbarmen,f)	Ez bextê ... de me	religReligion	Substantiv
zurufen abstrahiert, tönen transitiv zurufen, tönen rief zu, tönte (hat) zugerufen, getönt	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
anrufen (Anruf, Aufruf aufgeben) transitiv anrufen rief an hat angerufen	dengdan [trans.] dengdan dengda(m,yî,-,n,n,n) dengda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zum Gebet rufen transitiv (zum Gebet) rufen rief (zum Gebet) (hat) (zum Gebet) gerufen Religion	azan kirin azan kir(im,î,-,in,in,in) azan kirî		Verb
den Spieß umdrehen transitiv drehte den Spieß um hat den Spieß umgedreht	kaus li halîkî zivirandin li halîkî zivirandin li halîkî zivirand li halîkî zivirandiye zivirandin (kausatives Verb)		Verb
Bitte um Vergebung der Sünden f ~, Sühne (f)	dob m	religReligion	Substantiv
Ich bitte um dein Erbarmen! Religion Ausruf	Ez bextê te me!		Redewendung
Vielen Dank für deine Hilfe.	Gelek sipas ji bo alîkarîya te.
sich um jemanden / einen kümmern intransitiv sich um jmdn/ einen kümmern kümmerte sich um jmdn./einen (hat) sich um jmdn gekümmert	bi xema yekî bûn bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n) bi xema yekî bûyî		Verb
umkehren intransitiv kehrte um ist umgekehrt ~, wieder anfangen, wieder gehen, zurückkehren	dagerîn [vitr] dagerîn Präsens: da +di + ger 1. Pers. Sing. ez dadigerim; 2. Pers. Sing. tu dadigerî; 3. Pers. Sing. ew dadigere; 1. Pers. Pl. em dadigerin; 2. Pers. Pl. hûn dadigerin; 3. Pers. Pl. ew dadigerin;		Verb
rufen transitiv rief (hat) gerufen auch aufrufen, jmd. oder etwas aufrufen	bangkirdin [trans.] bangkirdin bangkird bangkirdû		Verb
fig. wachrufen transitiv wachrufen rief wach wachgerufen Bedeutung: erwecken, wachrufen, hervorrufen... bewusst machen,	fig. hoşyarkirin hoşyarkirin hoşyarkir(im,î,-,in,in,in) hoşyarkirî		Verb
Dekl. Vorschlag Vorschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlag[e]s der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge Synonym: Absicht, Intention, Vorhaben Vorschlag [gezielter Vorschlag um etwas zu realisieren]	pêşniyaz, pêşniyar ~, pêşniyaz Synonym: niyaz, niyar, niyet pêşniyaz, pêşniyar		Substantiv
Klicken Sie hier, um den den ausgewählten Dateityp zu entfernen.	Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne.	inforInformatik	Redewendung
Hygrometer n Hygrometer {gr.}: (Meteorologie) Gerät um die Luftfeuchtigkeit zu messen; Luftfeuchtigkeitsmesser	Hîgromêtre an jî Hîgrometre Hîgromêtre {an jî} Hîgrometre; hevwate: biyanî {yew.}: Amûra rewa hewayê dipîve;	meteoMeteorologie	Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	ardim [Kirmanckî] f Tirkî: yardım		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	alikarî f Tirkî: yardım	inforInformatik	Substantiv
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv umkippen, fallen kippte um, fiel (ist) umgekippt, gefallen Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen	erdê ketin erdê ket(im,î,-,in,in,in) erdê ketî		Verb
umkehren transitiv kehrte um hat umgekehrt im Kurdischen kausatives Verb von qulipîn = umkehrt werden, umgedreht werden, abgelenkt werden,	kaus qulipandin qulipandin qulipand(im,î,-,in,in,in) qulipandî Präsensstamm: qulipîn; Präsensbildung: di + qulipîn + Personalendungen; ez diqulipînim; tu diqulipînî; ew diqulipîne; em diqulipînin; hûn diqulipînin; ew diqulipînin;		Verb