| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
Grund haben, etw. zu tun |
Konjugieren avoir lieu de faire qc | | Verb | |
|
Mühe haben, etw. zu tun |
Conjuguer avoir de la peine à faire qc | | Verb | |
|
einen Druck in der Magengegend ffemininum haben
Befinden |
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac | | Verb | |
|
die Güte haben etw. zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
jmdm. einen Schritt voraus sein |
Conjuguer avoir une longueur d'avance sur qn | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc | | Verb | |
|
an etwas entlanglaufen |
longer qc | | | |
|
etw. auf etw. anrechnen |
imputer qc sur qc | | Verb | |
|
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Handel |
remise sur pied f
commerce | | Substantiv | |
|
etw. schälen |
écorcer qc | | Verb | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
es auf etw abgesehen haben
Absicht |
guigner qc | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
sich beziehen, erstrecken auf |
porter sur | | | |
|
gegen etw. überwiegen irreg. |
primer sur qc | | Verb | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
|
Graffiti auf etw. sprühen |
taguer qc | | | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
etw. überqueren |
traverser qc | | | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
auf etw klicken |
cliquer sur qc | | | |
|
sich erstrecken auf etwasetwas |
porter sur qc | | Verb | |
|
etw. versprühen, ausstrahlen |
étinceler de qc. | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
über etw. informieren |
informer sur qc. | | | |
|
nach etw. formen |
mouler sur qc | | Verb | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
ohne etwas ...los |
dépourvu de qc | | | |
|
von etw Nutzen ziehen |
profiter de qc | | | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
beklagen |
pleurer sur qc | | Verb | |
|
nach etw. bilden |
mouler sur qc | figfigürlich | Verb | |
|
etw. anfliegen irreg. |
voler sur qc | | Verb | |
|
an etw. dat. sparen |
rogner sur qc | | Verb | |
|
Dekl. Ehrenschuld f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dette sur parole f | FiktionFiktion | Substantiv | |
|
etw. formen |
mouler sur qc | | Verb | |
|
nach etw. ausrichten |
mouler sur qc | figfigürlich | Verb | |
|
netzbetrieben |
fonctionnant sur secteur | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk nneutrum -en, -e f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | | Substantiv | |
|
auf etwas beruhen 1 |
reposer sur qc | | | |
|
auf etw. steigen/etw. besteigen |
monter sur qc | | | |
|
auf etw. hinausgehen |
donner sur qc | | | |
|
etw. einer Sache zuschreiben |
imputer qc à qc | | Verb | |
|
Netzbetrieb m |
fonctionnement sur secteur m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
etw. beeinflussen |
agir sur qc | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
etw. erarbeiten an etw. arbeiten |
travailler sur qc | | | |
|
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | | Substantiv | |
|
Eisläuferin -nen f |
patineuse (sur glace) f | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
imputieren
imputer {Verb}: I. {alt} imputieren / ungerechtfertigt beschuldigen; (ungerechtfertigt) anlasten; ungerechtfertigtes zuschreiben; II. {allg.}, ankreiden / anrechnen; {Handel} anrechnen, aufrechnen, belasten; |
imputer | finanFinanz, wirtsWirtschaft, altmaltmodisch, veraltet | Verb | |
|
etw. durchrütteln |
ballotter qc | | Verb | |
|
etw. herausholen |
puiser qc | | Verb | |
|
etw. herausnehmen irreg. |
puiser qc | | Verb | |
|
etw. zum Vorwand nehmen irreg. |
prétexter qc | | Verb | |
|
etw. erleichtern |
faciliter qc | | Verb | |
|
etw. leichter machen |
faciliter qc | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 23:56:59 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 31 |