Französisch Deutsch richtete nach etw. aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
nach etw. ausrichten richtete nach etw. aus (hat) nach etw. ausgerichtet	mouler sur qc mouler moulait moulé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
sich nach etw. richten richtete sich nach etw. (hat) sich nach etw. gerichtet	se conformer à qc se conformer se conformait se conformé(e)		Verb
richten nach richtete nach (hat) gerichtet nach	conformer à conformer conformait conformé(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
nach links	à gauche
als, nach	pour
nach Süden	vers le sud
etw bemerken	s'apercevoir de qc
stammen aus	dater de
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. machen	faire qc
aus-zerschneiden	découper		Verb
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
nach etw. streben strebte nach etw. (hat) nach etw. gestrebt	prétendre à qc prétendre		Verb
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach	se guider sur se guidait sur se guidé(e) sur		Verb
nach Frankreich gehen	aller en France
jdn/etw achten	respecter qn/qc
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
etw. ausschlämmen schlämmte etw. aus (hat) etw. ausgeschlämmt	curer qc curer curait curé(e)		Verb
etw. ausgleichen glich etw. aus (hat) etw. ausgeglichen	suppléer à qc. compenser		Verb
etw. ausmahlen ausmahlen mahlte aus (hat) ausgemahlt	moudre qc finement moudre		Verb
gebildet aus	formé,e à partir de
etw. auswerfen irreg. etw. auswerfen warf etw. aus (hat) etw. ausgeworfen	produire qc produire		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure à qc conclu(e) à qc		Verb
etw. ausquetschen quetschte etw. aus (hat) etw. ausgequetscht	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach	se régler sur se règnait sur se réglé(e) sur		Verb
etw. ausschalten schaltete etw. aus (hat) etw. ausgeschaltet	mettre qc à l'arrêt mettre mis(e)		Verb
aus etw. bestehn	être constitué/e de qc
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
nach etw. streben strebte nach etw. (hat) nach etw. gestrebt	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
nach links abbiegen	tourner à gauche
aus etw bestehen	consister en qc
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
etw. nachreichen reichte etw. nach (hat) etw. nachgereicht	présenter plus tard présenter présentait présenté(e) des documents		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
stinken irreg. stinken stank (hat) gestunken nach etw.	puer puait pué(e) qc		Verb
etw schließen (aus) etw. schließen (aus) schloss etw. (aus) (hat) etw. geschlossen (aus)	conclure qc de conclu(e) qc de	figfigürlich	Verb
etw. nachweisen irreg. etw. nachweisen wies etw. nach (hat) etw. nachgewiesen	faire la preuve de qc faire fait fait		Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure de qc conclu(e) de qc	figfigürlich	Verb
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
nach etw. bilden bildete nach etw. (hat) nach etw. gebildet	mouler sur qc mouler moulait moulé(e)	figfigürlich	Verb
etw. nachbestellen bestellte etw. nach (hat) etw. nachbestellt	faire une nouvelle commande de qc		Verb
das Streben nach	poursuite de
etw. ausbüchsen büchste etw. aus (hat) etw. ausgebüchst	mettre une bague à qc mettre	technTechnik	Verb