| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Erholzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Sperrröhren |
durée de désionisation f
tubes de commutation en hyperfréquences | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
jmdn.jemanden beistehen irreg. |
aider qn | | Verb | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
Vorsicht bei Glätte! |
Prudence en cas de verglas! | | | |
|
bei jmdn. wirken |
agir sur qn | | Verb | |
|
bei jemandem wohnen |
habiter chez quelqu'un | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
bei |
auprès de prép | | Präposition | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
zusammenstehen irreg. |
être ensemble | | Verb | |
|
beibehalten |
conserver
habitude | | Verb | |
|
bei |
chez | | Präposition | |
|
bei |
auprès de | | Präposition | |
|
bei |
à [cause] | | Präposition | |
|
unter Vertrag bei ... bis ... |
sous contrat avec ... jusqu'en ... sportSport | sportSport | | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
bei diesem Stand der Dinge |
dans cette configuration | figfigürlich, übertr.übertragen | | |
|
bei Sonnenaufgang aufstehen |
se lever avec le soleil | | Verb | |
|
Sie stand nahe bei ihm.
Lokalisation / (stehen) |
Elle se tenait près de lui.
(tenir) | | | |
|
jemanden bei einem Fehler ertappen |
prendre qn en défaut | | | |
|
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rappel automatique en cas de non réponse m | technTechnik, Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
bei jmdn. gut angeschrieben sein |
être dans les petits papiers de qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. erschöpfen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. ficken
vulgär |
mettre une cartouche à qn
veraltend | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. kämmen |
peigner qn | | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
|
jmdn. bauchpinseln |
caresser qn dans le sens du poil | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. hetzen |
presser qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. bestrafen |
punir qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
bei ihnen |
chez eux | | | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 08.09.2024 3:45:00 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 31 |