pauker.at

Französisch German deutete darauf hin

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
darauf hindeuten laisser prévoirVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv verser son sang übertr.Verb
darauf puisAdverb
darauf là-dessus
darauf dessus
darauf ensuite
auf etw. hindeuten Akk. dénoter qc Verb
sich darauf verlassen compter dessus Verb
darauf ankommen dépendreVerb
dann, darauf ensuite
Geh hin!
Aufforderung
Vas-y !
hinschaffen porter
apporter
Verb
hinschmeißen irreg. ugs. plaquer ugs. umgspVerb
anderswo(hin) autre partAdverb
darauf (räumlich) sur
Alles deutet darauf hin, dass ...
Einschätzung, Diskussion
Tout porte à croire que ...
hinschludern ugs
umgangssprachlich
bâcler ugs
familier
umgspVerb
hin-, niedersetzen asseoirVerb
Dekl. Hin- und Rückreise -n
f

Zug, Reise
aller-retour
m
Substantiv
alles hinschmeißen irreg. envoyer tout promenerumgspVerb
sich hinflätzen se vautrer Verb
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
aller-retour
m
Substantiv
sich [hin]setzen se mettre assis
zu jmdm hin vers qn
nach Norden hin plus au nord
hin und wieder de temps en temps
hinpfuschen
umgangssprachlich
bâcler
familier
umgspVerb
sich hinziehen irreg. traîner ou trainer en longueur Verb
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
billet aller et retour
m
Substantiv
(hin)einfahren irreg. rentrer voiture Verb
darauf zurückkommen irreg. y revenir Verb
dann, darauf, danach ensuite
kurze Zeit darauf peu de temps après
abnehmen, darauf ankommen dépendre de
hin-, ausreichend, genügend
suffisamment {Adv.}: I. genügend, genug;
suffisammentAdverb
hin und zurück
Zug
aller et retour, A.R.
alles hinschmeißen irreg. tout plaquer ugs. umgspVerb
auf die Gefahr hin zu + Inf. au risque de
Wir freuen uns (darauf).
Gefühle
Nous attendons avec impatience.
ich wette darauf, dass je parie que
Geh nicht dort hin!
Aufforderung
Ne vas pas là-bas !
Alles ist hin! fam
Ergebnis, Beurteilung
Tout est frit ! fam
kurz darauf peu de temps après
hin und hergerissen sein zwischen ... être partagé entre ...Verb
hin und her rutschen ballotter Verb
hin und her schütteln ballotter Verb
Darauf müssen wir anstoßen!
trinken
On va arroser ça !
boire
Redewendung
Darauf kommt es an!
Beurteilung
Voilà ce qui compte !
vor sich hin summen
Nonverbales
chantonner
Dekl. Hin- und Herbewegung
f

va-et-vient {m}: I. {pièce mobile} Hin- und Herbewegung {f}; {personnes} (ein) Kommen und Gehen {n};
va-et-vient unverändert
m
Substantiv
Dort laufen alle (Leute) hin!
Verhalten
On s'y porte.
vor sich her / hin dümpeln être à la ramasseVerb
darauf beharren, etw zu tun s'obstiner à faire qc
ein Recht darauf haben y avoir droit Verb
Es ist darauf hinzuweisen, dass ... À signaler que ...
darauf verzichten etw. zu tun renoncer à faire qc. Verb
das / es kommt darauf an c'est selon fam
darauf bestehen etwas zu tun persister à faire qc
(wird mit Hilfsverb avoir konjugiert)
Wert darauf legen, dass tenir à ce que Verb
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 0:40:34
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken