Englisch German Jungen, Buben; Freunde

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Bub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bub die Buben Genitiv des Buben / Bubs der Buben Dativ dem Buben / Bub den Buben Akkusativ den Buben / Bub die Buben	boy		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boo (Boyfriend)		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	buddy		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boyfriend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	mate ugs UK Aus		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	lad UK ugs		Substantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben Genitiv der Beziehung, jungen Liebe der Beziehungen, jungen Lieben Dativ der Beziehung, junge, Liebe den Beziehungen, jungen Lieben Akkusativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben	courtship		Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der engen Freund die engen Freunde Genitiv des engen Freund[e]s der engen Freunde Dativ dem engen Freund[e] den engen Freunden Akkusativ den engen Freund die engen Freunde	close friends pl		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	lad		Substantiv
Jungen, Knaben, Buben	boys
Buben f	boys		Substantiv
Jungen pl	boys		Substantiv
Jungen pl	progeny	zooloZoologie	Substantiv
Jungen m	the young		Substantiv
zwei Jungen, Knaben, Buben	two boys
Leute (auch: Freunde und Familie)	folks
besorgte Freunde	anxious friends
Freunde finden	make friends
ihre Freunde	her friends
Freunde pl, Bekannte	friends
Jungen und Mädchen	boys and girls
dicke Freunde sein (sie) waren dicke Freunde (sie sind) dicke Freunde gewesen	to get on like a house on fire get got got		Verb
Sie wurden Freunde.	They got to be friends.
mehrere Freunde haben	have quite a few friends
gemeinsame Bekannte / Freunde	mutual acquaintances / friends
Er hat wenige Freunde.	His friends are few.
wir waren beste Freunde.	we were besties.
Wir besuchten unsere Freunde.	We visited our friends. Moderner: We went to see some friends.
beeindrucken impress his friends	impress seine Freunde beeindrucken		Verb
Sarah und ihre Freunde (Freundinnen)	Sarah and her friends
Jungen sind nun einmal so	boys will be boys
Meine Freunde nennen mich …	My friends call me …
Berglöwin; auch: Frau mittleren Alters, die an jungen Männern interessiert ist	cougar		Substantiv
Helmut und ich sind dicke Freunde.	I am chummy with Helmut.
jem. von der Freunde-Liste streichen	unfriend
sie sind keine guten Freunde. - sie sind gute Freunde.	they are not good friends. - they are good friends.
welcher Ihrer Freunde ist der engste?	which of your friends is the closest?
er ging mit einigen seiner Freunde.	he went with some of his friends.
aber schließlich wurden sie meine besten Freunde.	but eventually they became my best friends.
ein Symbol der Rebellion unter den Jungen	a symbol of rebellion among the young
vor allem von den talentierten jungen Darstellern	especially by the talented young performers
Die Jungen werden in einer Tasche aufgezogen.	The young are raised in a pouch.
Freunde und Bekannte, die Sie beide kennen	friends and acquaintances you both know
Freunde und Bekannte, mit denen Sie beide arbeiten	friends and acquaintances you both work with
Ich werde ein Geschenk für meine Freunde kaufen.	I am going to buy a present for my friends.
In der Not erkennt man seine wahren Freunde.	A friend in need is a friend indeed.
Dieser Platz ist bei jungen Römern sehr beliebt.	This square is very popular with young Romans.
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
um dem Jungen gerecht zu werden	in fairness to the lad
feierl.Eintritt eines Jungen in die jüdische Gemeinde	bar-mitzvah
aufsammeln Ich sagte meinem Jungen sein Spielzeug aufzusammeln.	pick up I told my boy to pick his toys up.		Verb
das Fenster wurde von den Jungen zerbrochen - die Jungen zerbrachen das Fenster.	the window was broken by the boys. - the boys broke the window.
meine neuen Freunde stellten die Idee in den Raum	my new friends floated the idea
die Jungen waren nett. Sie verhielten sich nett.	the boys were kind. They behaved kindly.
Halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher.	Keep your friends close, but your enemies closer.		Redewendung
die Jungen spielen mit einem Ball. (Verlaufsform bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)