Portugiesisch Deutsch Jungen, Buben; Freunde

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	amigo m [am.°]		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	o menino		Substantiv
Jungen f, pl	rapazes m		Substantiv
Buben f	meninos m, pl		Substantiv
Jungen m	os rapazes		Substantiv
Freunde m, pl	amigos m, pl		Substantiv
Freunde m, pl	os amigos m		Substantiv
Freunde m, pl	amigos m		Substantiv
alte freunde	velhos amigos
jungen Männer f	rapazes m, pl		Substantiv
Freunde werden	ficar amigos
einige Freunde	uns amigos
die Freunde	os amigos
jungen Männer f	moços		Substantiv
kleinen Jungen f	putos m, pl		Substantiv
(Freunde:) entzweien	decepar
(Freunde:) entzweien	intrigar
Freunde fürs Leben	amigos de vida
Falsche Freunde (Sprache)	falsos cognatos (língua)
(Freunde:) sich entzweien	arrufar-se
die jungen Leute	os jovens
Freunde m, pl werden	ficar amigos m/pl
Das sind meine Freunde. Freundschaft	Estes são os meus amigos.
liebe Freunde m, pl	▶ caros amigos m, pl
Wir werden gute Freunde werden. Freundschaft	Vamos nos tornar boas amigas.
Jungen m, pl, Kleinen m/pl	garotada f		Substantiv
die jungen Leute pl	a gente f nova
(die) jungen Kerle m, pl	rapazio m		Substantiv
wie geht es dem Jungen?	o menino como vai?
sehr enge Freunde m, pl	amigos m/pl muito unidos
Dativ: dem Jungen, der Frau, dem Kind Grammatik	Dativo: ao jovem, à senhora, à
Genitiv: des Jungen, der Frau, des Kindes Grammatik	Genitivo: do jovem, da senhora, da criança
Das Geld haben mir Freunde geliehen. (leihen)	O dinheiro foi emprestado por amigos.
ugs mit (e-m Mädchen/Jungen) gehen	alinhar com
Er wäre der Letzte, der seine Freunde betrügt. Einschätzung, Charakter, Vertrauen	Ele seria o último a trair os seus amigos.
Meine Freunde haben mich besucht. / Ich hatte Besuch von meinen Freunden. Besuch	Meus amigos me visitaram.
wörtlich Galeere, umgangssprachlich auch Leute im Sinne von Freunde(skreis), Gang	galera f		Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb