Englisch Deutsch Beziehungen, jungen Lieben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (enge) Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	rapport		Substantiv
Dekl. (persönliche / vertrauensvolle) Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	rapport		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen Genitiv der Verbindung, Beziehung der Verbindungen, Beziehungen Dativ der Verbindung, Beziehung den Verbindungen, Beziehungen Akkusativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen	tie		Substantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben Genitiv der Beziehung, jungen Liebe der Beziehungen, jungen Lieben Dativ der Beziehung, junge, Liebe den Beziehungen, jungen Lieben Akkusativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben	courtship		Substantiv
lieben mögen lieben	like liked liked		Verb
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	dependency		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	correlation		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	relation		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	relationship		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	lad		Substantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Beziehungen f	dealings		Substantiv
lieben	love		Verb
Lieben n	cupids		Substantiv
Beziehungen f	relationships		Substantiv
Jungen pl	progeny	zooloZoologie	Substantiv
Jungen m	the young		Substantiv
Jungen pl	boys		Substantiv
Beziehungen f	relations		Substantiv
internationale Beziehungen f, pl	international relations		Substantiv
etwas lieben	cherish		Verb
Beziehungen stören	disrupt relationships
Intensivierung von Beziehungen f	bonding		Substantiv
die lieben Mitbürger	the unco guide
sie lieben sich	they love one another
Beziehungen spielen lassen	to pull strings		Verb
Jungen, Knaben, Buben	boys
Jungen und Mädchen	boys and girls
welche Farbe lieben Sie?	which colour do you love?
bis zum Wahnsinn lieben	love to distraction		Verb
zwei Jungen, Knaben, Buben	two boys
den lieben langen Tag	the whole blessed day
Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Gwerkschaften	industrial relations
Pflege (eines Gartens, von Beziehungen) f	cultivation		Substantiv
Beziehungen zwischen mindestens zwei Unternehmen	B2B (business-to-business)	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
etwas / jem. über alles lieben	adore sth. / somebody		Verb
Jungen sind nun einmal so	boys will be boys
Berglöwin; auch: Frau mittleren Alters, die an jungen Männern interessiert ist	cougar		Substantiv
seine Beziehungen spielen lassen, Strippen ziehen	pull strings phrase
wir lieben Kino, wir schauen immer Filme.	we love the cinema, we always watch films.
exklusiv sie lieben die exklusive Atmosphäre	clubby they like the clubby atmosphere		Adjektiv
vor allem von den talentierten jungen Darstellern	especially by the talented young performers
Die Jungen werden in einer Tasche aufgezogen.	The young are raised in a pouch.
ein Symbol der Rebellion unter den Jungen	a symbol of rebellion among the young
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor.	Chhina emphasizes close political or economic ties.
um dem Jungen gerecht zu werden	in fairness to the lad
aufsammeln Ich sagte meinem Jungen sein Spielzeug aufzusammeln.	pick up I told my boy to pick his toys up.		Verb
feierl.Eintritt eines Jungen in die jüdische Gemeinde	bar-mitzvah
Dieser Platz ist bei jungen Römern sehr beliebt.	This square is very popular with young Romans.
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
das Fenster wurde von den Jungen zerbrochen - die Jungen zerbrachen das Fenster.	the window was broken by the boys. - the boys broke the window.
die Jungen waren nett. Sie verhielten sich nett.	the boys were kind. They behaved kindly.
die Jungen spielen mit einem Ball. (Verlaufsform bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)
Dating-apps sind nicht länger beliebt - zumindest bei jungen Leuten.	Dating apps have fallen out of favour - at least with young people.
Beinahe 20 % der jungen chinesischen Befragten beschrieben ihren Speiseplan als "flexitarisch".	Almost 20 per cent of young Chinese respondents described their diets as "flexitarian".
Fischen ist verboten um die Fischeier zu beschützen und die jungen Fische (Jungfisch genannt)	Fishing is banned to protect the fish eggs and young fish (called fry)
Von einem jungen Alter an war er erfüllt von dem Wunsch, die Welt zu bereisen.	From a young age, he was filled with a desire to travel the world.
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.