Slowenisch Deutsch hat sich an die Hitze angepasst

Deutsch	Slowenisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - die, der, das möglich	maslo		Substantiv
sich an die Hitze anpassen reflexiv passte sich an die Hitze an hat sich an die Hitze angepasst	aklimatizírati se na vročino		Verb
angeben irreg. angeben gab an (hat) angeben	báhati se		Verb
sich geben irreg. sich geben gab sich (hat) sich geben	dáti si f dáti si		Verb
Dekl. Übermaß an Arbeiten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß an Arbeiten die Genitiv des Übermaßes an Arbeiten der Dativ dem Übermaß an Arbeiten den Akkusativ das Übermaß an Arbeiten die	preobílica déla f		Substantiv
anordnen ordnete an (hat) angeordnet	razméščati		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an	obúvati se		Verb
sich herunterkühlen kühlte sich herunter (hat) sich heruntergekühlt	aklimatizirati se		Verb
[sich] groß tun irreg. [sich] groß tun tat [sich] groß (hat) [sich] groß getan	báhati se		Verb
sich kurz fassen reflexiv fasste sich kurz (hat) sich kurz gefasst	biti kratek		Verb
verteilen verteilte (hat) verteilt	razméščati		Verb
lassen irreg. lassen ließ (hat) gelassen	dáti		Verb
Konjugieren haben irreg. haben hatte (hat) gehabt	iméti		Verb
prahlen prahlte (hat) geprahlt	báhati se		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut	zaúpati		Verb
▶ ▶ ▶ an	ob		Präposition
sich anstecken reflexiv, krank werden intransitiv sich anstecken, krank werden steckte sich an, wurde krank (hat) ... angesteckt, {ist} ... geworden	nalesti se bolezni		Verb
sich im Bau befinden irreg. sich im Bau befinden befand sich im Bau (hat) sich im Bau befunden	bíti v grádnji		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	razméščati		Verb
sich lassen / sich geben ugs. sich lassen / sich geben	dáti se		Verb
tief singen irreg. tief singen sang tief (hat) tief gesungen	nízko péti		Verb
sie warf den Teller an die Wand	krožnik je vrgla ob steno
Dekl. Konvergenzkriterium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konvergenzkriterium die Konvergenzkriterien Genitiv des Konvergenzkriteriums der Konvergenzkriterien Dativ dem Konvergenzkriterium den Konvergenzkriterien Akkusativ das Konvergenzkriterium die Konvergenzkriterien konvergenčni kriterij {m}: I. {Wirtschaft} Konvergenzkriterium {n} / Bedingung für die Teilnahme an der Europäischen Währungsunion	konvergenčni kriterij m	wirtsWirtschaft	Substantiv
sich sportlich betätigen	rekreirati se		Verb
Absatz finden irreg. Absatz finden fand Absatz (hat) Absatz gefunden	prodájati se		Verb
Schlittschuhe anziehen irreg. Schlittschuhe anziehen zog Schlittschuhe an Schlittschuhe angezogen	obuti drsálke		Verb
Fülle an Arbeit f	obílica déla f		Substantiv
sich fürchten fürchtete sich (hat) sich gefürchtet báti se {Verb refl.}: I. sich fürchten, Angst haben	báti se		Verb
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt báti se {Verb refl.}: I. sich fürchten, Angst haben	báti se		Verb
mit Kunststoff beschichten beschichtete mit Kunststoff (hat) mit Kunststoff beschichtet	plastificirati		Verb
den Hund sterilisieren lassen ließ den Hund sterilisieren (hat) den Hund sterilisieren lassen	dáti psa sterilizírati		Verb
der Zug hat Verspätung	vlák ima zamudo
einen Hund haben hatte einen Hund (hat) einen Hund gehabt	iméti psa		Verb
ehrliche Absichten haben hatte ehrliche Absichten (hat) ehrliche Absichten gehabt	imeti poštene namére		Verb
ein Auto haben hatte ein Auto (hat) ein Auto gehabt	iméti avto		Verb
sich vor Spinnen fürchten fürchtete sich vor Spinnen (hat) sich vor Spinnen gefürchtet báti se pajkov: I. sich vor Spinnen fürchten, Angst vor Spinnen haben;	báti se pajkov bati se pajkov		Verb
einen niedrigen Lohn haben hatte einen niedrigen Lohn (hat) einen niedrigen Lohn gehabt	iméti nízko plačo		Verb
in der Küche hocken hockte in der Küche (hat) in der Küche gehockt	čemeti v svoji kuhinja		Verb
in der Stube hocken hockte in der Stube (hat) in der Stube gehockt	čemeti v svoji sobi		Verb
Dekl. Rekonvaleszent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekonvaleszent die Rekonvaleszenten Genitiv des Rekonvaleszenten der Rekonvaleszenten Dativ dem Rekonvaleszenten den Rekonvaleszenten Akkusativ den Rekonvaleszenten die Rekonvaleszenten rekonvalescènt {Adj.}, {Nomen} {m}: I. rekonvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m};	rekonvalescènt m		Substantiv
etwas am eigenen Leib erfahren irreg. etwas am eigenen Leib erfahren erfuhr etwas am eigenen Leib (hat) etwas am eigenen Leib erfahren	izkúsiti kaj na svoji lastni koži		Verb
Angst vor Spinnen haben hatte Angst vor Spinnen (hat) Angst vor Spinnen gehabt báti se pajkov: I. sich vor Spinnen fürchten, Angst vor Spinnen haben;	báti se pajkov		Verb
Dekl. Konformation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformation die Konformationen Genitiv der Konformation der Konformationen Dativ der Konformation den Konformationen Akkusativ die Konformation die Konformationen konformacija {f}: I. I. {Chemie} Konformation {f} / eine der verschiedenen räumlichen Anordnungsmöglichkeiten der Atome eines Moleküls, die sich durch Drehung um eine einfache Achse ergebe	konformacija f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Konformismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konformismus die Genitiv des Konformismus der Dativ dem Konformismus den Akkusativ den Konformismus die konformizem {m}: I. Konformismus {m} / Haltung, die durch Angleichung der eigenen Einstellung an die herrschende Meinung gekennzeichnet ist; Gegensatz Nonkonformismus;	konformizem m		Substantiv
das Wohnobjekt befindet sich im Bau	stanovanjski objekt je v grádnji
kompensatorisch kompenzatoren {Adj.}: I. kompensatorisch {Adj.} / die Kompensatorik betreffend;	kompenzatoren		Adjektiv
Stühle im Zimmer verteilen verteilte Stühle im Zimmer (hat) Stühle im Zimmer verteilt	razméščati stole po sobi		Verb
die Maßstäbe nach eigenem Maß gestalten	ukrojíti merila po svoji meri
vom Stehen tun ihr die Beine weh	od stanja jo bolijo noge
Dekl. Konfirmation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfirmation die Konfirmationen Genitiv der Konfirmation der Konfirmationen Dativ der Konfirmation den Konfirmationen Akkusativ die Konfirmation die Konfirmationen konfirmacija {f}: I. Konfirmation {f} / feierliche Aufnahme junger evangelischer Christen in die Gemeinde der Erwachsenen;	konfirmacija f		Substantiv
sich aklimatisieren aklimatizirati se: I. sich akklimatisieren, sich anpassen,	aklimatizirati se		Verb
qualifizieren qualifizierte (hat) qualifiziert kvalificírati: I. sich qualifizieren / sich weiterbilden (zum Beispiel einen Befähigungsnachweis, Zertifikat, o. Ä. erbringen); eine Qualifikation erwerben; (für die Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb zum Beispiel) eine erforderliche Leistung erbringen; II. qualifizieren / die Voraussetzung für jmds. Eignung, Befähigung für etwas darstellen; III. qualifizieren / als etwas beurteilen, einstufen, kennzeichnen, bezeichnen;	kvalificírati		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet kvalificírati: I. sich qualifizieren / sich weiterbilden (zum Beispiel einen Befähigungsnachweis, Zertifikat, o. Ä. erbringen); eine Qualifikation erwerben; (für die Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb zum Beispiel) eine erforderliche Leistung erbringen; II. qualifizieren / die Voraussetzung für jmds. Eignung, Befähigung für etwas darstellen; III. qualifizieren / als etwas beurteilen, einstufen, kennzeichnen, bezeichnen;	kvalificírati		Verb
beurteilen beurteilte (hat) beurteilt kvalificírati: I. sich qualifizieren / sich weiterbilden (zum Beispiel einen Befähigungsnachweis, Zertifikat, o. Ä. erbringen); eine Qualifikation erwerben; (für die Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb zum Beispiel) eine erforderliche Leistung erbringen; II. qualifizieren / die Voraussetzung für jmds. Eignung, Befähigung für etwas darstellen; III. qualifizieren / als etwas beurteilen, einstufen, kennzeichnen, bezeichnen;	kvalificírati		Verb
kennzeichnen kennzeichnete (hat) gekennzeichnet kvalificírati: I. sich qualifizieren / sich weiterbilden (zum Beispiel einen Befähigungsnachweis, Zertifikat, o. Ä. erbringen); eine Qualifikation erwerben; (für die Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb zum Beispiel) eine erforderliche Leistung erbringen; II. qualifizieren / die Voraussetzung für jmds. Eignung, Befähigung für etwas darstellen; III. qualifizieren / als etwas beurteilen, einstufen, kennzeichnen, bezeichnen;	kvalificírati		Verb
dazugehören gehörte dazu (hat) dazugehört spádati: I. gehören, dazugehören / spádati zraven, zusammengehören / spádati skupaj;	spádati zraven		Verb
nach der Eliminierung der Konkurenten, stand er an der Spitze	ko je premagal konkurente, je prišel na vodlini položaj
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört spádati: I. gehören, dazugehören / spádati zraven, zusammengehören / spádati skupaj;	spádati skupaj		Verb
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch	kadar mačke ni doma, mìši plešejo		Redewendung