Schwedisch Deutsch schlug zurück

Die Flagellanten oder Geißler waren eine christliche Laienbewegung im 13. und 14. Jahrhundert. Ihr Name geht auf das lateinische Wort flagellum (Geißel oder Peitsche) zurück. Zu den religiösen Praktiken ihrer Anhänger gehörte die öffentliche Selbstgeißelung, um auf diese Weise Buße zu tun und sich von begangenen Sünden zu reinigen.

gisslare en, flagellant

u

Flagellanter (av latinets flagellare, gissla), gisslare eller korsbröder (efter korset på deras kåpor) kallades medlemmarna av vissa medeltida brödraskap som trodde sig genom kroppens gisslande kunna förvärva syndaförlåtelse.

relig

Substantiv

zurücktreiben

trieb zurück

tillbakamota, tvinga tillbaka

Verb

zurückschieben

schob zurück

skjuta tillbaka

sköt tillbaka

ej om skott!

Verb

zurücklegen

legte zurück

z.B. eine Ware ~

lägga, -er undan (lade, lagt)

t.ex. ~ en vara

Verb

slå tillbaka

Verb

zurückgeben, herausgeben

gab zurück / heraus

ge tillbaka

gav tillbaka

Verb

sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen

beugte/neigte sich zurück

luta sig bakåt

lutade

Verb

jemanden abhalten, zurückhalten, hindern

hielt ab/zurück / hinderte

hindra ngn

hindrade

Verb

Flugrost

m

Flugrost bezeichnet nach DIN 50 900, Teil 1 (Titel: Begriffe der Korrosion) eine beginnende Korrosion von Eisen oder Stahl. Die Bezeichnung Flugrost geht zurück auf feine Eisenstäube, die an der Luft rosten und sich auf Gegenständen niederschlagen. Sie entstanden beispielsweise am Bremssystem alter Eisenbahnen. Metallteile in der Umgebung der Staubquelle sehen verrostet aus, obwohl nur die Oberfläche von Roststaub bedeckt ist. Zur Rostbeseitigung genügt ein einfaches Abwischen des Staubes.

flygrost

u

Substantiv