Schwedisch Deutsch gav tillbaka

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ seit Bsp.: seit 10 Jahren	sedan (...tillbaka)		Präposition
zurückgehen, umkehren ging zurück / kehrte um ist zurückgegangen/umgekehrt	gå tillbaka gick tillbaka		Verb
zurückbringen brachte zurück hat zurückgebracht	lämna tillbaka lämnade tillbaka		Verb
zurückschlagen schlug zurück hat zurückgeschlagen	slå tillbaka slog tillbaka		Verb
zurückschieben schob zurück	skjuta tillbaka sköt tillbaka ej om skott!		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
zurücktreiben trieb zurück	tillbakamota, tvinga tillbaka		Verb
▶ zurück	tillbaka
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
seit vielen Jahren	i många år, sedan många år tillbaka
angeben; anzeigen	ange [angiva] -gav, -gett [-givit]
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) drängte/drang zurück	tränga tillbaka trängde		Verb
zurückgeben, herausgeben gab zurück / heraus	ge tillbaka gav tillbaka		Verb
zurückkommen kam zurück	komma tillbaka kom tillbaka		Verb
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
gleich wieder da	strax tillbaka
zurückziehen zog zurück hat zurückgezogen auch in Bezug auf Truppen	dra tillbaka drog tillbaka även om trupper		Verb
nachstehen, zurückstehen stand nach/zurück	stå tillbaka stod tillbaka		Verb
willkommen zurück	Välkommen tillbaka
zurückführen führte zurück	återföra, föra tillbaka återförde		Verb
zurückholen	hämta tillbaka (igen)		Verb
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
wieder zu Kräften kommen	få krafterna tillbaka
bitte, schreib zurück	snälla, skriv tillbaka
wiederkommen	komma tillbaka (kommer)		Verb
hin und zurück	fram och tillbaka
grünes Licht bekommen / geben bekam/gab hat bekommen/gegeben	få / ge klartecken fick/gav har fått/gett bildligt	figfigürlich	Verb
ein Rückschritt m -e	ett steg tillbaka (bildligt)
beraten, berät, beriet, hat beraten	rådgiva -giver, -gav, -givit		Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts) spulte	spola film (fram/tillbaka) spolade	filmFilm	Verb
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
im Frühling zurückkommen	komma tillbaka på våren
jemandem nachstehen	stå tillbaka för ngn
zurückweichen wich zurück ist zurückgewichen	rygga tillbaka, vika undan		Verb
Danke und auf Wiedersehen!	Tack och välkommen tillbaka!
er nimmt das Versprechen zurück	han tar tillbaka löftet
bekanntgeben (er gibt bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben)	tillkännage (tillkännager, -gav, -givit), kungöra		Verb
jemandem wieder ausladen lud aus hat ausgeladen nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte	ta tillbaka inbjudan til ngn		Verb
verschenken verschenkte	ge -r gav gett bort		Verb
angeben	an/ge -ger -gav -givit		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
sich begeben	bege, -ger -gav -gett sig
verschenken verschenkte	ge -r gav givit bort		Verb
einen (Bestell)auftrag m stornieren stornierte	låta en order gå tillbaka lät	wirtsWirtschaft	Verb
einen Kauf rückgängig machen	låta ett köp gå tillbaka	finanFinanz, wirtsWirtschaft
Dann gib ihn wieder her	Så ge den/det tillbaka
Danke, und hier sind ... Kronen zurück	Tack och här är ... kronor tillbaka
sich auf den Weg machen	ge -r, gav, gett sig av
hergeben	ge av, -r, gav, givit (gett)		Verb
gestehen, zugeben gestand/gab zu	medge [medgiva], -gav, -gett [givit] (tillstå)		Verb
etwas gewähren, bewilligen, einräumen gewährte/bewilligte/ räumte ein	medge [medgiva], -gav, -gett [givit] (bevilja)		Verb
seit über einem Jahr	sedan över ett år tillbaka, i över ett år
zurückgeben	lämna, -r, -de, -t, tillbaka (åten)		Verb
geben (gibt, gab, hat gegeben)	ge (giva), ger, gav, givit/gett, given
zurückfordern hat zurückgefordert	återkräva, -kräver -krävde -krävt, fordra tillbaka, kräva tillbaka		Verb
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något