Litauisch Deutsch warf jmdn. ins Gefängnis

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	kalėjimas m		Substantiv
jmdn. ins Gefängnis werfen warf jmdn. ins Gefängnis (hat) jmdn. ins Gefängnis geworfen	pasodinti ką į kalėjimą pasodinti ką į kalėjimą	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Verb
werfen transitiv warf (hat) geworfen	mesti		Verb
hinauswerfen transitiv warf hinaus (hat) hinauswerfen	išmesti		Verb
im Gefängnis sitzen saß im Gefängnis (hat) im Gefängnis gesessen	kalėti		Verb
Dekl. Agitator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Agitator die Agitatoren Genitiv des Agitators der Agitatoren Dativ dem Agitator den Agitatoren Akkusativ den Agitator die Agitatoren jmdn. der eine Agitation treibt / unterhält	agitatorius m		Substantiv
zusammenwerfen transitiv warf zusammen (hat) zusammengeworfen	suversti į krūvą		Verb
wegwerfen warf weg (hat) weggeworfen	išmesti		Verb
herauswerfen transitiv warf heraus (hat) herausgeworfen	išmesti		Verb
vollwerfen transitiv warf voll (hat) vollgeworfen	primėtyti ko		Verb
hinwerfen warf hin (hat) hingeworfen	numesti		Verb
herunterwerfen transitiv warf herunter (hat) heruntergeworfen	numesti		Verb
auswerfen warf aus (hat) ausgeworfen	išsilieti		Verb
meiden mied (hat) gemieden jmdn.	vengti ko		Verb
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	pasveikintiką atvykus		Verb
jmdn. anbimmeln ugs. jmdn. anbimmeln bimmelte jmdn. an jmdn. anbimmeln Telefon	skambinti kam telefonu		Verb
vorwerfen transitiv warf ... vor (hat) vorgeworfen jmdm.	prikaišioti kam ką		Verb
für jmdn. unterschreiben unterschrieb für jmdn. (hat) für jmdn. unterschrieben	pasirašyti už ką		Verb
vorwerfen warf ... vor (hat) vorgeworfen {(jmdm.}	priekaištauti kam dėl ko		Verb
herein-, hineinwerfen transitiv warf herein, hinein (hat) herein-, hineingeworfen	įmesti		Verb
jmdn. schlafen lassen jmdn. schlaffen lassen ließ jmdn. schlafen (hat) jmdn. schlafen lassen	duoti kam miegoti		Verb
verurteilen verurteilte (hat) verurteilt Beispiel: 1. er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt	nuteisti Beispiel: 1. jį nuteisė trejus metus kalėti		Verb
▶ sich verabschieden verabschiedete sich (hat) sich verabschiedet (von jmdn.)	atsisveikinti ((su kuo)		Verb
jmdn. anrufen rief jmdn. an (hat) jmdn. angerufen Telefon	skambinti kam telefonu		Verb
sich anschließen schloss sich an (hat) sich angeschlossen an jmdn.	prisijungti prie ko		Verb
jmdn. dem Gericht übergeben übergab jmdn. dem Gericht (hat) jmdn. dem Gericht übergeben	atiduoti ką į teismą	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel	Verb
jmdn. an Körperkraft übertreffen ... übertreffen übertraf ... (hat) ... übertroffen	viršyti ką jėga		Verb
ins Bett fallen intransitiv fiel ins Bett (ist) ins Bett gefallen	kristi į lovą		Verb
ins Wasser springen sprang ins Wasser (ist) ins Wasser gesprungen	šokti į vandenį		Verb
sich anschmiegen reflexiv schmiegte sich an (hat) sich angeschmiegt an jmdn.	prisiglausti prie ko		Verb
jmdn. / etw. los sein war jmdn. / etw. los (ist) jmdn. / etw. los gewesen	atsikratyti ko, nuo ko		Verb
jmdn. beim / am Arm fassen ... fassen fasste ... (hat) ... gefasst	tverti ką už rankos		Verb
jmdn. an Fleiß übertreffen übertraf jmdn. an Fleiß (hat) jmdn. an Fleiß übertroffen	pralenkti ką darbštumu		Verb
jmdn. bei der Arbeit behindern behinderte jmdn. bei der Arbeit (hat) jmdn. bei der Arbeit behindert	sutrukdyti kam darbą		Verb
jmdn. am Arm packen packte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm gepackt	griebti ką už rankos		Verb
Hoffnungen auf jmdn. / etw. haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	dėti į ką viltis dėti į ką viltis		Verb
jmdn. mit Arbeit überhäufen überhäufte jmdn. mit Arbeit (hat) mit Arbeit überhäuft	apkrauti ką darbu apkrauti		Verb
jmdn. beim Vornamen nennen nannte jmdn. beim Vornamen (hat) jmdn. beim Vornamen genannt	vadinti ką vardu		Verb
jmdn. eines Vergehens bezichtigen bezichtigte jmdn. eines Vergehens (hat) jmdn. eines Vergehens bezichtigt	(ap)kaltinti ką nusižengimu (ap)kaltinti		Verb
jmdn. beim Namen nennen nannte jmdn. beim Namen (hat) jmdn. beim Namen genannt	vadinti ką vardu		Verb
jmdn. am Arm führen führte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm geführt	vesti ką už rankos		Verb
jmdn. vom Bahnhof abholen holte jmdn. vom Bahnhof ab (hat) jmdn. vom Bahnhof abgeholt	sutikti ką stotyje		Verb
umwerfen transitiv warf um (hat) umgeworfen apversti (v): I. umkippen, umwerfen	apversti		Verb
stechen stach gestochen Beispiel: 1. es sticht mir ins Herz {fig.}	diegti Beispiel: 1. man šoną diegia		Verb
übersetzen übersetzte übersetzt Beispiel: 1. aus dem Litauischen ins Deutsche übersetzen	išversti Beispiel: 1. išversti iš lietuvių kalbos į vokiečių		Verb
aus dem Deutschen ins Litauische übersetzen ... übersetzen übersetzte ... (hat) ... übersetzt	versti iš vokiečių į lietuvių kalbą		Verb
jmdn. vor einer Gefahr warnen warnte jmdn. vor einer Gefahr (hat) jmdn. vor einer Gefahr gewarnt	perspėti ką apie pavojų perspėti ką apie pavojų		Verb
böse sein intransitiv war böse (ist) böse gewesen auf jmdn. / mit jmdm.	pykti ant ko		Verb
jmdn. einen Platz frei machen machte jmdn. einen Platz frei (hat) jmdn. einen Platz frei gemacht	užleisti kam vietą užleisti kam vietą		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht über etw. / jmdn.	tyčiotis		Verb
vom Bahnhof abholen holte vom Bahnhof ab (hat) vom Bahnhof abgeholt jmdn.	pasitiktiką stotyje		Verb
ein Attentat begehen beging ein Attentat (hat) ein Attentat begangen auf auf jmdn.	pasikėsinti (į ką)		Verb
Einfluss auf jmdn. ausüben übte Einfluss auf jmdn. aus (hat) Einfluss auf jmdn. ausgeübt	daryti kam įtaką daryti kam įtaką		Verb
jmdn. mit einem Orden auszeichnen zeichnete jmdn. ... aus (hat) jmdn. ... ausgezeichnet	apdovanoti ką ordinu apdovanoti		Verb
gegen jmdn. eine Prozess anstreben ... anstreben strebte gegen jmdn. ... an (hat) ... angestrebt	iškelti kam bylą	rechtRecht	Verb
eine Beschwerde gegen jmdn. einreichen ... eingereicht reichte gegen ... ein (hat) ... eingereicht	paduoti skundą prieš ką		Verb
den Sieg über jmdn. erringen errang den Sieg über jmdn. (hat) den Sieg über jmdn. errungen	pasiekti prieš ką pergalę pasiekti prieš ką pergalę		Verb
jmdn. zur Arbeit anhalten hielt jmdn. zur Arbeit an (hat) jmdn. zur Arbeit angehalten	spausti ką prie darbo		Verb
jdmn. zu Hause anrufen jmdn. zu Hause anrufen rief jmdn. zu Hause an (hat) jmdn. zu Hause angerufen	paskambinti kam į namus		Verb