Kurdisch Deutsch stieg aus

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
absteigen transitiv stieg ab abgestiegen	pê lêkirin pê lêkir(im,î,-,in,in,in) pê lêkirî		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
ausgraben grub aus ausgegraben	kolîn kol		Verb
ausliefern lieferte aus ausgeliefert	nardn (Soranî) nardn (Soranî)		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
ausheben ausheben hob aus ausgehoben	kolan		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
ausscheiden intransitiv schied aus ausgeschieden	veqetîn		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt	kaus raweşandin raweşandin raweşand(im,î,-,in,in,in) raweşandî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
auswandern transitiv wanderte aus ausgewandert	koçkirin koçkir,kir(im,î,-,in,in,in) koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausschlagen transitiv schlug aus ausgeschlagen	kaus lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
aussuchen transitiv suchte aus ausgesucht	hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijartî		Verb
austreiben intransitiv trieb aus ausgetrieben	şîn hatin şîn hat(im,î,-,in,in,in) şîn hatî		Verb
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv aussteigen stieg aus (ist) ausgestiegen ~, absteigen, herabsteigen	jê peya bûn jê peya bû(m,yî,-,n,n,n) jê peya bûyî		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	xijbûn xijbû(m,yî,-,n,n,n) xijbûyî		Verb
sich austauschen transitiv reflexiv tauschte sich aus sich ausgetauscht sich ~,	şora xwe kirin yek şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yek şora xwe kirî		Verb
austeilen teilte aus hat ausgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt Flüssigkeit ausschütteln	kaus rijandin rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
ausgehen intransitiv ging aus ausgegangen Licht ausgehen	vêmirîn		Verb
austauschen transitiv tauschte aus hat ausgetauscht	gorînewe [trans.] (Soranî): gorinawa ausgesprochen gorînewe gor ewe		Verb
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	xeva çûn xeva çû(m,yî,-,n,n,n) xeva çûyî		Verb
aushalten transitiv hielt aus hat ausgehalten	ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auswählen transitiv wählte aus (hat) ausgewählt	lê girtin lê girt,girt(im,î,-,in,in,in) lê girtî		Verb
ausruhen transitiv ruhte aus (hat) ausgeruht	veşî kirin vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
ausprobieren transitiv probierte aus hat ausprobiert	kaus cêribandin [vtr] cêribandin cêriband(im,î,-,in,in,in) cêribandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: ceribîn Präsensbildung: di + ceribîn + Personalendungen; ez diceribînim; tu diceribînî; ew diceribîne; em diceribînin; hûn diceribînin; ew diceribînin;		Verb
ausplündern transitiv plünderte aus hat ausgeplündert	kaus qelandin [trans.] qelandin qeland,qeland(im,î,-,n,n,n) qelandiye,qelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) qelîn		Verb
auslöschen transitiv löschte aus hat ausgelöscht	kaus tefandin [trans.] tefandin tefand,tefand(im,î,-,in,in,in) tefandiye,tefandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) tefîn		Verb
ausbreiten transitiv breitete aus hat ausgebreitet	kaus ramidandin [trans.] ramidandin ramidand(im,î,-,in,in,in) ramidandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Infinitiv: ramidîn		Verb
ausheben transitiv hob aus ausgehoben MILITÄR	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî MIL.		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus hat ausgeschüttelt	kaus dawişandin dawişandin dawişand(im,î,-,in,in,in) dawişandî;		Verb
auswechseln transitiv wechselte aus hat ausgewechselt	kaus guherandin guherandin guherand(im,î,-,in,in,in) guherandî;		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	kizirîn [intrans.] kizirîn kizirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausdauern transitiv dauerte aus hat ausgedauert	ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(aus)drücken transitiv drückte (aus) (aus)gedrückt Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;	kaus hincirandin hincirandin hincirand(im,î,-,in,in,in) hincirandî Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	miçiqîn [intrans.] miçiqîn miçiqî(m,-,-,n,n,n)		Verb
absteigen intransitiv stieg ab (ist)abgestiegen	dabazin (Soranî) dabazin dabaz		Verb
auslöschen intransitiv löschte aus ist ausgelöscht	vemirîn [intrans.] vemirîn vemirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir		Verb
auslassen transitiv ließ aus hat ausgelassen	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
entnehmen aus transitiv entnehmen [aus] entnahm [aus] hat entnommen	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî		Verb
ausgraben transitiv grub aus hat ausgegraben	kaus kolandin [trans.] kolandin koland,koland(im,î,-,in,in,in) kolandiye,kolandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Infinitiv: kolîn		Verb
austauschen intransitiv tauschte aus hat ausgetauscht	guhêrîn [intrans.] guhêrîn guhêrî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausweisen transitiv wies aus hat ausgewiesen	derkirin [trans.] derkirin derkir,kir(im,î,-,in,in,in) derkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
austesten transitiv testete aus hat ausgetestet	kaus cêribandin cêribandin cêriband(im,î,-,in,in,in) cêribandî; Präsensstamm: cêribîn Präsensbildung: di + cêribîn + Personalendungen; ez dicêribînim; tu dicêribînî; ew dicêribîne; em dicêribînin; hûn dicêribînin; ew dicêribînin;		Verb
(sich) auskennen reflexiv kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
Echtsilber [aus Echtsilber] versubstantiviertes Adjektiv	rastzivîn		Substantiv
ausrotten transitiv rottete aus (hat) ausgerottet	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	kaus ber xistin ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî Präsens: ber di + x + Pers.-Pron. ez ber dixim; tu ber dixî; ew ber dixe; em ber dixin; hûn ber dixin; ew ber dixin;		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	qewerîn [intrans.] qewerîn qewerî(m,-,-,n,n,n)		Verb
[aus-]wählen transitiv wählen wählte hat gewählt	hilbijartin [vtr] hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijarti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausrotten transitiv rottete aus hat ausgerottet	kaus qelandin [trans.] qelandin qeland,qedand(im,î,-,in,in,in) qelandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî;		Verb