pauker.at

Französisch Deutsch stimmte ab, stellte zusammen, ordnete

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
zusammenwirken se conjuguer Verb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
abstimmen, zusammenstellen, ordnen assortir à Verb
ablehnen refuser Verb
absterben
(z.B.Motor)
caler
motor
Verb
ablehnen refuser décliner Verb
zusammenleben vivre ensemble Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence
f
Substantiv
ab ausschneiden découperVerb
abstellen Fahrzeug rentrer véhicule etc. autoVerb
etw. zusammenstellen placer qc ensemble Verb
Hau ab! / Verschwinde!
Aufforderung, Konflikt
Casse-toi !
etw. zusammenstellen mettre qc ensemble Verb
zusammen zahlen régler ensemble
addition
Verb
ab à compter de, à partir de
zusammenstoßen se télescoper Verb
zusammenziehen emménager ensemble Verb
zusammenstehen irreg. être ensembleVerb
abseilen descendre en rappel alpiniste Verb
abkühlen refroidirfig, allgVerb
abhärmen consumer de chagrin Verb
abschweifen dériver Verb
abblühen faner Verb
mit jemandem zusammen wohnen habiter avec quelqu'un
Sie grenzen sich gegeneinander ab.
Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
jmdn. zu etw. abstellen confiner qn à qc Verb
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; --
f

sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession
f
Substantiv
versammeln, zusammenstellen assembler Verb
einstellen mettre au point
caméra
fotoVerb
abziehen irreg. défalquer Verb
absperren Konjugieren boucher Verb
klarstellen (re)mettre au point Verb
herstellen fabriquer Verb
bereitstellen préparer Verb
fertigstellen finir
produit
Verb
herstellen préparer chemiVerb
gegenüberstellen confronter Verb
umstellen diversifier Komm.Verb
darstellen présenter
idées
Verb
Conjuguer vorstellen présenter
personne, livre
Verb
anstellen Radio, Gas ouvrir radio, gaz Verb
darstellen retracer Verb
zusammen sein être ensembleVerb
zusammenpressen pincer übertr.Verb
zusammenbrechen irreg. se briser Verb
(zusammen)falten plier
papier, journal
Verb
zusammen, miteinander en communAdverb
zusammenhalten irreg. serrer les rangs figVerb
zusammenpassen aller ensemble Verb
zusammenfassen bloquer
regrouper
Verb
alle zusammen tous ensemble
zusammenkneifen irreg. plisser
yeux
Verb
zusammen genommen
im Sinne von insgesamt]
pris ensembleAdjektiv, Adverb
zusammen mit en compagnie de
zusammenhalten tenir ensemble Verb
zusammenrechnen faire le total übertr.Verb
zusammenbleiben irreg. rester ensemble Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.04.2025 6:57:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken