Französisch Deutsch schlug zwei Fliegen ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Konjugieren fliegen irreg. fliegen flog (ist) geflogen	piloter pilotait piloté(e)		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
Dekl. Flug Flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flug die Flüge Genitiv des Flug[e]s der Flüge Dativ dem Flug[e] den Flügen Akkusativ den Flug die Flüge vol {m} ² {Nomen}: I. Flug {m}, Fliegen {n};	vol ² m		Substantiv
▶ Fliegen n action de voler	volée f		Substantiv
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen schlug zwei Fliegen ... (hat) zwei ... geschlagen	faire d’une pierre deux coups	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ Fliegen -- n vol {m} ² {Nomen}: I. Flug {m}, Fliegen {n};	vol ² m		Substantiv
ungern fliegen	ne pas aimer prendre l'avion
zwei Fehlversuche pl Ergebnis / (Versuch)	deux essais m, pl ratés		Substantiv
gern fliegen	aimer prendre l'avion
niedrig fliegen irreg. niedrig fliegen flog niedrig (ist) niedrig geflogen	voler bas voler volait volé(e)		Verb
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
ausschlagen schlug aus (ist) ausgeschlagen	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
zwei Augen	deux yeux
2, zwei Kardinalzahlen	deux
zwei-Wegeventil -e n	valve deux voies f	technTechnik	Substantiv
Zwei oder Dreisitzer in S-Form m	le confident m siège		Substantiv
sich schlagen schlug sich (hat) sich geschlagen	se bagarrer se bagarrait se bagarré(e)		Verb
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig Handeln	faire d'une pierre deux coups	figfigürlich	Redewendung
in zwei Bänden	en deux volumes
nach zwei Verwarnungen	au bout de deux avertissements
vor zwei Jahren Zeitangabe	il y a deux ans
in zwei Wochen	dans quinze jours		Adverb
zwei dunkelblaue Autos	deux voitures bleu foncé
aufschlagen schlug auf (hat) aufgeschlagen Ei	casser cassait cassé(e) œuf	culinkulinarisch	Verb
zwei Teelöffel Zucker Zubereitung	deux cuillerées (/ cuillères) de sucre
beinahe zwei Stunden	près de deux heures durée		Adjektiv, Adverb
mit zwei Eingängen	à double porte		unbestimmt
Dekl. Zwei-Wochen-Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwei-Wochen-Gehalt die Zwei-Wochen-Gehälter Genitiv des Zwei-Wochen-Gehalt[e]s der Zwei-Wochen-Gehälter Dativ dem Zwei-Wochen-Gehalt den Zwei-Wochen-Gehältern Akkusativ das Zwei-Wochen-Gehalt die Zwei-Wochen-Gehälter	quinzaine f	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
zwei-adriges Telefonkabel - n	paire de câble téléphonique f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Zwei-Leistungsschalter-Anordnung f	schéma à deux disjoncteurs par départ m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
fast zwei Uhr	près de deux heures temps		Adjektiv, Adverb
zweimal, zwei Mal	deux fois
zwei gleiche Einzelbetten pl	lits jumeaux m		Substantiv
Dekl. Zwei-Wege-Reißverschluss ...verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwei-Wege-Reißverschluss die Zwei-Wege-Reißverschlüsse Genitiv des Zwei-Wege-Reißverschlusses der Zwei-Wege-Reißverschlüsse Dativ dem Zwei-Wege-Reißverschluss den Zwei-Wege-Reißverschlüsse Akkusativ den Zwei-Wege-Reißverschluss die Zwei-Wege-Reißverschlüsse	fermeture éclair à double sens f		Substantiv
zwei Tage dauern	prendre deux jours
öffentlich anschlagen schlug öffentlich an (hat) öffentlich angeschlagen	placarder placardait placardé(e)		Verb
nach Berlin fliegen	aller à Berlin en avion
blau schlagen irreg. blau schlagen schlug blau (hat) blau geschlagen Augen	pocher pochait poché(e) yeux		Verb
jmdn. windelweich schlagen irreg. jmdn. windelweich schlagen schlug jmdn. windelweich (hat) jmdn. windelweich geschlagen	rouer qn de coups rouer rouait roué(e)		Verb
jmdn. windelweich schlagen irreg. jmdn. windelweich schlagen schlug jmdn. windelweich (hat) jmdn. windelweich geschlagen	rouer qn de coups rouait qn de coups roué(e) qn de coups	umgspUmgangssprache	Verb
Wurzeln schlagen irreg. Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen	prendre racine pris(e) racine		Verb
sich so durchschlagen irreg. reflexiv sich {so} durchschlagen schlug sich {so} durch (hat) sich {so} durchgeschlagen	vivre d'expédients vivre d'expédients vivait d'expédients vécu(e) d'expédients		Verb
blind drauflos schlagen schlug blind drauflos (hat) blind drauflos geschlagen	taper dans le tas tapait dans le tas tapé(e) dans le tas		Verb
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
zwei weitere Jahre	2 années supplémentaires
nach Paris fliegen	aller en avion à Paris
nach Japan fliegen	aller au Japon
zwischen zwei Bäumen Lokalisation	entre deux arbres
zwei Stunden dauern Zeitdauer	prendre deux heures
zwei Fünftel der Autofahrer Quantität	les deux cinquièmes des conducteurs
zwei linke Hände haben Fähigkeiten	être la maladresse en personne
zwei Eier, ein Paar Eier f, pl	couple d'oeufs m		Substantiv
Ich habe zwei (davon).	J'en ai 2.
dazwischen, zwischen zwei Dingen Lokalisation	entre les deux