Französisch Deutsch bâtir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bauen baute gebaut allg. auch fig.	bâtir		Verb
etw. heften heftete etw. (hat) etw. geheftet	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
etw. zusammenheften heftete etw. zusammen (hat) etw. zusammengeheftet	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
etw. errichten errichtete etw. (hat) etw. errichtet	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
etw. abheften heftete etw. ab (hat) etw. abgeheftet	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
etw. konstruieren konstruierte etw. (hat) etw. konstruiert	bâtir qc bâitr bâtissait bâti(e)		Verb
etw. mit langen Stichen nähen nähte etw. mit langen Stichen (hat) etw. mit langen Stichen genäht	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche, übertr.übertragen	Verb
etw. verbauen verbaute etw. (hat) etw. verbaut	bâtir mal bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
sich etw. bauen baute sich etw. (hat) sich etw. gebaut	se bâtir qc se bâtir se bâtissait se bâti(e)		Verb
die Kanten heften heftete die Kanten an (hat) die Kanten angeheftet	bâtir les bords bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
auf Sand bauen baute auf Sand (hat) auf Sand gebaut	bâtir sur un terrain mouvant		Verb
ein Grundstück bebauen bebaute ein Grundstück (hat) ein Grundstück bebaut	bâtir sur un terrain bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
das Eckband anreihen reihte das Eckband an (hat) das Eckband angereiht	bâtir le liseré bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
auf etw. gründen gründete auf etw. (hat) auf etw. gegründet	bâtir sur qc bâtir bâtissait bâti(e)	figfigürlich	Verb
Luftschlösser bauen baute Luftschlösser (hat) Luftschlösser gebaut	bâtir des châteaux en Espagne bâtir bâtissait bâti(e)	figfigürlich	Verb
erbauen	bâtir, construire		Verb
ein Nest bauen	bâtir un nid
Dekl. Bauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauplatz die Bauplätze Genitiv des Bauplatzes der Bauplätze Dativ dem Bauplatz den Bauplätzen Akkusativ den Bauplatz die Bauplätze	terrain à bâtir m		Substantiv
Dekl. Bauweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauweise die Bauweisen Genitiv der Bauweise der Bauweisen Dativ der Bauweise den Bauweisen Akkusativ die Bauweise die Bauweisen Bau	façon f de bâtir, construction f		Substantiv