Französisch Deutsch Vokabeltrainer

Lektion 02
Deutsch	Französisch	Vorrat	Stufe	Raus
abgemacht, wissend	entendu,e
Andeutung	allusion
Andeutungen machen	faire des allusions	evtl. falsch
Anspielungen machen Sprechweise	faire des allusions	Ersetze
Arbeiter - travailleur {m}, travailleuse {f} {Nomen}, {Adj.}: I. arbeitsam, fleißig; II. Arbeiterin {f};	travailleur
Ausguss	verseur
Becher mmaskulinum, [Würfel]becher	gobelet
bewundern	admirer
Bewunderung	admiration ffemininum	evtl. falsch
böse, niederträchtig, hässlich, scheusslich, schlimm vilain {m}, vilaine {f} {Adj.}: I. unartig; II. {grave} schlimm; III. {laid} hässlich; IV. {ugs.} scheußlich;	vilain mmaskulinum, vilaine ffemininum
das Bild an die Wand nageln	clouer le tableau sur le mur
Das wird Ärger geben! ugsumgangssprachlich Konflikt	Il va y avoir du vilain ! famfamiliär
die Gefahren im Strassenverkehr Verkehr	les dangers de la route
direkt ins Reine schreiben	écrire directement au net
eine versteckte Andeutung Information	une allusion voilée
einen empfindlichen Hals haben {(Körperbefinden}	être très sensible de la gorge
Einverstanden!	C'est entendu!
eisiger Nordostwind -e bise {f}: I. (vent) Nord(ost)wind {m}; II. (fam.) (baiser) Kuss {m}, Küsschen {n}	bise
Empfindsamkeit sensibilité {f}: I. Sensibilität {f} / Empfänglichkeit, Empfindsamkeit; Feinfühligkeit {f}; II. {Medizin}, {Psychologie} Sensibilität {f} / Fähigkeit des Organismus oder bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls- und Sinnesreize aufzunehmen; III. {Fachsprache} Sensibilität {f} / Empfangsempfindlichkeit bei Funkempfängern;	sensibilité
empfänglich für Aufmerksamkeiten Charakter	sensible aux attentions
empfänglich für Schmeicheleien Charakter	sensible à la flatterie
erfordern	nécessiter
etw/jdn satt haben	en avoir marre de qc/qn
etwas rechts stricken Handarbeiten	tricoter qc à l'endroit
finster, trüb[sinnig]	funèbre	evtl. falsch
Gastarbeiter - travailleur immigré {m}: I. Gastarbeiter {m};	travailleur immigré
Geduld mit jdm haben	être patient avec qn
Gefahr	danger mmaskulinum	evtl. falsch
Geh und gib ihm/ihr ein Küsschen! Erziehung	Va l'embrasser !
Gemütszustand Befinden	état d'âme
Gottheit ffemininum, Göttlichkeit	divinité
Grabrede	oraison funèbre
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
handgearbeitet	travaillé à la main	evtl. falsch
handgearbeitet	travaillé à main	Ersetze
heikle Frage -n	point sensible
Heimarbeiterin -nen	travailleuse à domicile
herrschen régner {Verb}: I. herrschen (auch fig.); II. {roi} regieren;	régner
herzlich	chaleureux mmaskulinum, chaleureuse	evtl. falsch
warm, herzlich, gemütlich	chaleureux mmaskulinum, chaleureuse ffemininum	Ersetze
Herzliches (/ aufrichtiges) Beileid! Tod	Sincères condoléances ! f, plfemininum, plural
hilfsbereit serviable {Adj.}: I. dien(st)bar; dien(st)fähig; II. {übertragen} hilfsbereit, gefällig;	serviable
Hilfsbereitschaft	serviablilité
Hitzeempfindlichkeit	sensibilité à la chaleur
Ich sage es dir (ganz) offen. Mitteilung	Je te le dis sincèrement.
Ich verkaufe das Haus so, wie es ist. Zustand / (verkaufen)	Je vends la maison en l'état. (vendre)
im gegenwärtigen Zustand	en l'état
im guten Zustand sein	être en bon état
im schlechten Zustand sein, nicht gut erhalten sein	être en mauvais état
in Ordnung sein Zustand	être en état
jemanden/etwas satt haben	en avoir marre de qn/qc	evtl. falsch
ein Recht / Anrecht auf etw. haben	avoir droit à qc	Ersetze
jm. Begrüssungsküsschen geben	donner des bises à qn
klar ausgedrückt Sprechweise	en termes nets
klasse ugsumgangssprachlich, toll ugsumgangssprachlich	chouette
Kostenübersicht Finanzen	état prévisionnel des coûts
Krach mmaskulinum, Stunk mmaskulinum ugsumgangssprachlich	grabuge mmaskulinum famfamiliär
Kuss	baiser	evtl. falsch
Kälteempfindlichkeit	sensibilité au froid
Küsschen - bise {f}: I. (vent) Nord(ost)wind {m}; II. (fam.) (baiser) Kuss {m}, Küsschen {n}	bise
küssen	embrasser
küssen, einen Kuss geben	donner un baiser
Landwirt -e cultivateur {m}: I. Landwirt {m};	cultivateur
Lebensgefahr, Todesgefahr	danger de mort
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bons baisers, ...
Liebhaber mmaskulinum - Liebhaberin	adorateur mmaskulinum - adoratrice
Lorbeer	laurier
lustig, komisch	marrant,e
Mensch..	ben	evtl. falsch
Mit den besten Grüssen Briefschluss	Veuillez agréer mes plus sincères salutations
Na, so was!	Ben ça alors!
nageln, zusammennageln, festnageln	clouer
Notwendigkeit, Erfordernisse	nécessité	evtl. falsch
Pappbecher -	gobelet en carton
Personenstand	état civil
Plastikbecher -	gobelet en plastique
Reine	net	evtl. falsch
richtig herum	à l'endroit
sauber, einwandfrei, Netto-; klar, scharf (Foto), deutlich	net mmaskulinum, nette
Schwerarbeiter - Arbeit	travailleur de force
selbstständig sein Arbeit	travailler à son compte
selbstverständlich, natürlich	bien entendu	evtl. falsch
Selbständige -n travailleuse indépendante {}, travailleur indépendant {m}: I. Selbstständige {f}, weibliche Form zu Selbstständiger {m};	travailleuse indépendante
sensibel, empfindsam, empfindlich	sensible
Sentimentalität -en sentimentalité {f}: I. Sentimentalität {f} / Empfindsamkeit {f}; Gefühlsbetontheit {f}; II. {übertragen} {meist abwertend} Sentimentalität {f} / Rührseligkeit {f};	sentimentalité
Staat -en état {m}: I. Staat {m}; II. Zustand {m}, Stand {m};	état
Stelle ffemininum, Ort mmaskulinum; rechte Seite f/Kleidungsstück	endroit
Straßenzustand mmaskulinum, Straßenverhältnisse Verkehr	état mmaskulinum des routes
Toten-, Bestattungs-, Trauer-	... funèbre adjAdjektiv
Totenwache Tod	veillée funèbre
Unordnung, Unruhe	désordre	evtl. falsch
Unruhe verbreiten	semer le désordre
verhätscheln	chouchouter
Verkehrslage Verkehr	état de circulation
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
voller Bewunderung	avec admiration	evtl. falsch
voller Bewunderung, bewundernd	admiratif mmaskulinum, admirative
wunder Punkt -e	point sensible
Züchter mmaskulinum von Tieren - Züchterin ffemininum von Tieren	éleveur mmaskulinum - éleveuse
Ärger	vilain mmaskulinum	evtl. falsch