Französisch Deutsch Vokabeltrainer

vessie {f}: I. (Harn-)Blase, ...blase (in zusammengesetzten Nomen);

saignée {f}: I. {Medizin} Aderlass {m}; II. {Anatomie} Armbeuge {f}, Ellenbeuge {f}; III. Zapfstelle {f}; IV. {Bau.} Schlitz {m}

Auge

ventre {m}: I. Bauch {m}, {kurz für} Unterleib {m};

Flirt, Sexualität

veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt; II. {fig.} Anlage {f}; III. {umgangssprachlich bzw. übertragen} Glück {n}, {ugs.} Schwein {n} (in Redewendungen, z. B. Schwein haben für Glück haben / avoir de la veine);

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};

thorax {m}: I. {Medizin} Thorax {m} / Brustkorb {m}; II. {Zoologie} Thorax {m} / zwischen Kopf- und Hinterleib liegendes mittleres Segments bei Gliederfüßern;

intestin {m}, intestine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. innere(r, s), intern; II. {Medizin} Intestin... {Nomen}; intestin... {Adj.} / Darm... (in zusammengesetzten Nomen; Adj.);

Nonverbales, Bewegungen

Körperteile

Darm, Körperteile

Körperteile, Sexualorgane

Sprichwort, Redensart

Aussehen

(küssen)

Verletzung

ridé {m}, ridée {f} {Adj.}: I. faltig, runzelig (Haut);

Finger

bile {f}: I. {Medizin} Bilis {f} / von der Leber gebildetes, für die Fettverdauung wichtiges Sekret; Galle {f};

palais {m}: I. Palais {n} / Palast {m}, Schloss {n}; II. {Anatomie} Gaumen {m};

Körperteile / (Rachen)

Gehirn

Körperteile, Knochen

sexe {m}: I. Geschlecht {n}; II. {organes} Geschlechtsteile {f/Plur.}; III. {sexualité} Sex {m};

Sexualität

[von aussen gesehen]

fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m}

Körperteile; h aspiré, 'hanche, la hanche, les hanches, de hanche

h aspiré, 'hanche, la hanche, les hanches, de hanche

Bewegung

Sprechweise

Verkehr, Reise

larynx {m}: I. Larynx {m}, Laryngen / Kehlkopf {m};

Körperteile, Bein

rotule {f}: I. {Technik} Kugelgelenk {n}; {Anatomie} Kniescheibe {f};

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};

corps {m}: I. {Militär} Corps auch Korps größerer Truppenverband II. {Universität} Corps auch Korps {n} studentische Verbindung {f}; III. Körper {m}, {mort} Leichnam {m}, Leiche {f}; IV. Körperschaft {f}, Gruppe {f};

Körperteile

Körperteile, Organe

Körperteile, Organe

Körperteile

muscle {m}: I. Muskel {m} / aus zusammenziehbaren Faserbündeln bestehender Teil des menschlichen und tierischen Körpers, der der Bewegung von Gliedmaßen und Körperteilen dient;

Aussehen

Körperteile, Sexualorgane

côte {f} {anat}, {pente}: I. Rippe {f}; II. Steigung {f}; Hang {m}; III. {mer} Küste {f}; IV. {viande} Kotelett {n};

tibia {m}: I. {Anatomie} Tibia {f} / Schienbein {n}; II. Tibia {f} / altrömisches Musikinstrument in der Art einer Schalmei;

clavicule {f}: I. {Medizin} Clavicula {f} / Schlüsselbein {n};

Knochen

Charakter

tendon {m}: I. {Anatomie} Sehne {f};

Aussehen, Personenbeschreibung

Charakter / (Nerv)

Verletzung

squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;

Gesicht, Körperteile

Aussehen / (Nase)

synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;

synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;

synchronistique {Adj.}: I. {Technik} synchronistisch / den Synchronismus betreffend; II. {Historie, Fiktion}, {übertragen}synchronistisch / zusammenstellend;

tympan {m}: I. Tympanum {n} / Paukenhöhle im Mittelohr; Trommelfell {n};

Körperteile, Arm

urine {f}: I. Urin {m} / von den Nieren abgesonderte Flüssigkeit, die sich in der Blase sammelt und durch die Harnröhre ausgeschieden wird;

veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt;

(Herz)

Bein, Körperteile

Fuß

Fuß, Zeh

index {m}: I. Index {m} / Anzeige {f}; Register {n}, Verzeichnis {n}; II. Index {m} / alphabetisches (Stichwort)verzeichnis (von Namen, Sachen, Orten u. a.); III. Index {m} Plural Indeces, Indexe / Liste von Büchern, die nach päpstlichem Entscheid von den Menschen nicht gelesen werden dürfen; IV. {Wirtschaft} Index {m} / statischer Messwert, durch den eine Veränderung bestimmter wirtschaftlicher Tatbestände (zum Beispiel Preisentwicklung in einem bestimmten Bereich) ausgedrückt wird; V. Index {m} Plural Indezes / a) {Mathematik} Buchstabe oder Zahl, die zur Kennzeichnung oder Unterscheidung gleichartiger Größen an diese (meist tiefer stehend) angehängt; b) {Lexikografie} hochgestellte Zahl, die Homografen o. Ä. zum Zwecke der Unterscheidung vorangestellt wird; VI. {Medizin} Index {m} / Zeigefinger {m}; VII. Index {m} / Verhältnis der Schädelbreite zur Schädellänge in Prozenten (Messwerte der Anthropologie); VIII. {EDV} Index {m} / als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen;

Gehirn, Körperteile

Beruhigung

Körperteile, Mund

synchronistique {Adj.}: I. {Technik} synchronistisch / den Synchronismus betreffend; II. {Historie, Fiktion}, {übertragen}synchronistisch / zusammenstellend;

synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;

talon {m}: I. Talon {m} / Ferse II. Absatz {m}, -absatz {m} (in zusammengesetzten Wörtern); III. Ende {n}, letzt(e,r,s) IV. {CARTES} {Karten} Talon {m} / a) Kartenrest {m} beim Geben; b) Kartenstock {m} bei Glücksspielen; c) {Spielen} Talon {m} / ein noch nicht verteilter Stein beim Dominospiel; V. {BOURSE} {JUR}; {Börse}, {JUR} Talon {m} / Erneuerungsschein {m} {talon de renouvellement (m)} bei Wertpapieren, der zum Empfang eines neuen Couponbogens berechtigt; VI. Talon {m} / Kontrollabschnitt {m} einer Eintrittskarte, einer Wertmarke, etc. VII. {Musik} Talon {m} unterer Teil des Bogens von Streichinstrumenten; VIII. {Finanz} Coupon {auch} Kupon, Schein {m}; IX. {chèque} Stammabschnitt {m};