Englisch Deutsch setzte herab

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	impeach impeached		Verb
etw. herabsetzen setzte etw. herab etw. herabgesetzt	belittle sth. belittled sth. belittled sth.		Verb
herabtröpfeln transitiv tröpfelte herab herabgetröpfelt	drip dripped dripped		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
wünscht herab	imprecates
herabtröpfeln intransitiv tröpfelte herab (ist) herabgetröpfelt	drip dripped dripped		Verb
herabdrücken transitiv drückte herab (hat) herabgedrückt	press down pressed down pressed down		Verb
hängt herab	sags
wünschte herab	imprecated
Ein Einweiser setzte die Leute auf eine Liste. Lokal	An usher put the people on a list.
abwärts, herab, zusammengebrochen	down
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
wieder instandsetzen setzte wieder instand (hat) wieder instandgesetzt	to recondition recondition		Verb
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt	to recondition		Verb
etw. freisetzen setzte etw. frei hat etw. freigesetzt	release sth. released sth. released sth.		Verb
neu setzen setzte neu (hat) neu gesetzt Buchdruck	reset reset reset typography	Buchdr.Buchdruck	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set on fire		Verb
in Kraft setzen setzte in Kraft (hat) in Kraft gesetzt	enact enacted enacted	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Fett ansetzen setzte Fett an (hat) Fett angesetzt	to run to fat run to fat ran to fat run to fat		Verb
Nullzählung setzen setzte die Nullzählung (hat) die Nullzählung gesetzt	set zero count set zero count set zero count	inforInformatik	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
jemanden unter Druck setzen transitiv jmdn. ... setzen setzte jmdn. ... (hat) jmdn. ... gesetzt	to put the bite on someone fam. USA put ... put ... put ...	figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
sich für jmdn. einsetzen setzte sich für jmdn. ein (hat) sich für jmdn. eingesetzt	stand up for sb.		Verb
Ich setzte meinen Willen durch.	I carried my point.
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv setzte jmdn. in Wartestellung (hat) jmdn. in ... gesetzt	put somebody on hold put somebody on hold put somebody on hold		Verb
löschen, zurücksetzen transitiv löschte, setzte zurück (hat) gelöscht, zurückgestellt	reset reset reset	finanFinanz, inforInformatik	Verb
ein Lächeln aufsetzen setzte ein Lächeln auf (hat) ein Lächeln aufgesetzt	fix one's smile in place fix one's smile in place		Verb
sich zur Ruhe setzen setzte sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe gesetzt	retire from business retire retired retired		Verb
jem. von oben herab ansehen	look down one’s nose at sb.		Verb
Abstimmkonten rücksetzen setzte die Abstimmkonten zurück (hat) die Abstimmkonten rückgesetzt	reset reconciliation accounts reset reset reset	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen setzte ein gezwungenes Lächeln auf (hat) ein gezwungenes Lächeln aufgesetzt	force a smile forced a smile forced a smile		Verb
die Abwärtsspirale setzte sich in Bewegung	the downward spiral started
er setzte sich an die Arbeit	he settled down to work
auf das richtige Pferd setzen transitiv setzte auf das richtige Pferd (hat) auf das richtige Pferd gesetzt	put the saddle on the right horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
es setzte zuviel Wissen voraus über	it presumed too much knowledge about
herabsetzen transitiv setzte herab (hat) herabgesetzt manx: caartr (verb); english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen;	vilify		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
in Brand stecken / setzen steckte / setzte in Brand (hat) in Brand gesteckt / gesetzt	set alight set alight set alight		Verb
erstaunen in Erstaunung setzen setzte in Erstaunung (hat) in Erstaunung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	to astonish astonish		Verb
eine Idee in die Welt setzen setzte eine Idee in die Welt (hat) eine Idee in die Welt gesetzt	float an idea floated an idea floated an idea		Verb
jmdn. über etwas in Kenntnis setzen transitiv jmdn. über etw. in Kenntnis setzen setzte jmdn. über etw. in Kenntnis (hat) jmdn. ... gesetzt	fill s.b. in on s.th. filled s.b. in on s.th. filled s.b. in on s.th.		Verb
Er setzte zu einem langen und lebhaften Monolog an.	He and launched into a long and lively monologue.
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
jmdn. unter Druck setzen / fig. die Schrauben anziehen ... setzen / ... anziehen setzte ... / zog ... an (hat) ... gesetzt / ... angezogen	apply the screw to / put the screw(s) on apply ... / put ... applied ... / put ... applied ... / put ...	figfigürlich	Verb
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv jmdn. bitten, ..., ... setzten bat jmdn. ..., setzte in ... (hat) jmdn. gebeten, ..., ... gesetzt	put on hold put on hold put on hold		Verb
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
in Verwunderung setzen in Verwunderung gesetzt setzte in Verwunderung (hat) in Verwunderung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	astonish		Verb
wieder in Kraft setzen setzte wieder in Kraft (hat) wieder in Kraft gesetzt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re-enact re-enacted re-enacted	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
herabsetzen, ermäßigen Preis, etc. herabsetzen, ermäßigen setzte herab, ermäßigte (hat) herabgesetzt, ermäßigt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate price etc. abate		Verb
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;	to suppose suppose supposed supposed		Verb
einsetzen flicken transitiv einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen	patch		Verb
sich setzen Vogel sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight bird alight		Verb
einsetzen Namen, etc. transitiv einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
einsetzen transitiv setzte ein (hat) eingesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	to fill in fill in filled in filled in		Verb
jmdn. ins Bild setzen über transitiv jmdn. ins Bild setzen setzte jmdn. ins Bild (hat) jmdn. ins Bild gesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill s.o. in on fam. fill s.o. in filled s.o. in filled s.o. in	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
beisetzen, bestatten, einscharren transitiv setzte bei, bestattete, scharrte ein hat beigesetzt, bestattet, eingescharrt english: bury (verb): I. {v/t} begraben, beerdigen; II. eingraben, vergraben, verschütten, versenken {auch fig.}: buried cable {Technik} / Erdkabel {n}; III. verbergen; IV. {fig.} begraben, vergessen; V. bury o.s. / sich verkriechen; {fig.} sich vertiefen: bury o.s. in books / sich in Büchern vergraben;	to bury bury		Verb
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com
Gewehre zusammensetzen (Gewehre) zusammensetzen setzte (Gewehre) zusammen (hat) (Gewehre) zusammengesetzt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack arms stack stacked stacked	militMilitär	Verb