pauker.at

Englisch Deutsch put on hold

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Druck ausüben auf put pressure onVerb
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv put on hold Verb
zurückstellen transitiv put on hold inforVerb
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv put somebody on hold Verb
setzen, stellen, legen put - put - put Verb
setzen put Verb
warten transitiv hold Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
weitereilen intransitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
andrücken transitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
stellen put Verb
zurückgreifen auf intransitiv draw onVerb
(Hut) aufsetzen put onVerb
anfordern claim on
anknipsen snap on
Dekl. Augenblick -e
m
hold onSubstantiv
im Dienst on duty
zum ausborgen on loan
angegangen gone on
weitergehend going on
abhängig von dependent (on)
erneutes Übertragen passing-on
Warten Sie! Hold on!
Warte!, Warte mal!, Moment! Hold on!
weglassen transitiv
Beispiel:Ohne Senf, bitte!
hold
Beispiel:Hold the mustard!
Verb
in der Warteschleife hängen wait on hold Telekomm.Verb
sparen an skimp onVerb
anschalten put onVerb
umgehängt put on
anziehen put onVerb
anbringen put onVerb
weggelegt put away
eine Rede halten über hold a speech on Verb
versoff wasted on drink
Ansichtssendung
f
consignment on approvalSubstantiv
setze sie auf put them on
Abzahlungskauf
m
purchase on accountSubstantiv
etw. aufsetzen put sth. onVerb
sich aufspielen put on airs
vertrinkt spends on drink
stark interessiert an, von etwas angetan sein keen on sth.
auf die Folter spannen put on the rack fig, übertr.Verb
Tarnung anlegen put on camouflageVerb
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
ein anderes Paar anziehen transitiv put on another pair Verb
geordnet put in orderAdjektiv
zunehmen put on (weight)Verb
überziehen (Kleid) to put onVerb
statistische Erhebung über statistical evidence on
quasseln, schwafel rabbit on/awayVerb
Halt dich gut fest! Hold on tight!
vorausgesetzt, dass on condition that
pünktlich sein be on time
am Telefon on the telephone
Macht haben über have a hold on Verb
vertrank spent on drink
Bestellbestand
m
on-order stockSubstantiv
versäuft wastes on drink
beraten über Akkusativ
english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
sit on Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2024 23:08:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken