Englisch Deutsch continue

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kontinuieren kontinuierte kontinuiert continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continuer		Verb
▶ Weiter	continue
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continued continued		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
weiterführen führte weiter (hat) weitergeführt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort	please continue
weitergehen	to continue		Verb
andauern	to continue		Verb
Sammle weiter Wörter.	Continue to collect words.
sie fahren weiter	they continue to drive
weiterlesen Ich hoffe, dass Sie weiterlesen.	continue reading I hope that you continue reading.
die Rede fortführen	continue making a speech/continue to make a speech		Verb
Falls es nicht zu schlimm benutzen Sie es bitter weiter.	If it’s not that bad, please continue to use it.
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt	toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
andauern dauerte an (hat) angedauert continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	to continue		Verb
Die Nachfrage ist da und solange da eine Nachfrage ist wird der Handel weiterbestehen.	Demand is there and as long as there is demand for a product, trade will continue.
weiter köcheln lassen für 15 Minuten ohne zu rühren oder bis der Sirup golden wird	continue to boil without stirring for 15 minutes or until the syrup becomes golden
Bislang verkehren dort noch herkömmliche dieselbetriebene Schiffe, die Lizenz für den Betrieb läuft allerdings im Jahr 2015 aus.www.siemens.com	Diesel-operated ships continue to serve this connection, but the concession license expires in 2015.www.siemens.com
Wir haben eine häusliche Pflege für Opa organisiert, damit er weiterhin in seinem Haus leben kann.	We've arranged home care for Grandad so that he can continue to live in his house.
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de	The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de