Englisch Deutsch jmdn. ins Bild setzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bilder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bildes der Bilder Dativ dem Bild den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	pictures, ugs pics		Substantiv
Dekl. (Bild)Aufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Bild)Aufbau die (Bild)Aufbauten Genitiv des (Bild)Aufbau[e]s der (Bild)Aufbauten Dativ dem (Bild)Aufbau den (Bild)Aufbauten Akkusativ den (Bild)Aufbau die (Bild)Aufbauten	composition		Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	figure		Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	tableau		Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	image		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Arschbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arschbombe die Arschbomben Genitiv der Arschbombe der Arschbomben Dativ der Arschbombe den Arschbomben Akkusativ die Arschbombe die Arschbomben (im Schwimmbad,ins Wasser)	cannonball fig	figfigürlich	Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder diese Art Bild	picture this kind of picture		Substantiv
Dekl. Tafel f, Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tafel, Bild die Tafeln, Bilder Genitiv des Tafel, Bild[e]s der Tafeln, Bilder Dativ dem Tafel, Bild[e]e den Tafeln, Bildern Akkusativ das Tafel, Bild die Tafeln, Bilder	panel		Substantiv
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
Dekl. Entwurf m, Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entwurf, Bild die Entwürfe, Bilder Genitiv des Entwurf[e]s, Bild[e]s der Entwürfe, Bilder Dativ dem Entwurf[e], Bild[e] den Entwürfen, Bildern Akkusativ das Entwurf, Bild die Entwürfe, Bilder	sketch		Substantiv
Erstes Bild n	first screen		Substantiv
über etwas ins Bild setzen	clue somebody in (phrasal verb)
Bild Artikel ändern n	Change Article screen		Substantiv
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
▶ Bild n	screen		Substantiv
setzen	to set		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
Schreibe die Buchstaben ins Bild	write the letters in the picture
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jemanden unter Druck setzen transitiv jmdn. ... setzen setzte jmdn. ... (hat) jmdn. ... gesetzt	to put the bite on someone fam. USA put ... put ... put ...	figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv setzte jmdn. in Wartestellung (hat) jmdn. in ... gesetzt	put somebody on hold put somebody on hold put somebody on hold		Verb
Bild-Auf	page up		Substantiv
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. zurückschlagen	beat so. off		Verb
jmdn. verwöhnen	pamper sb.		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. beschwichtigen	assuage so.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
Nächstes Bild n	Next screen		Substantiv
sprachliches Bild	metaphor
Massenpflegetool-Bild n	mass maintenance tool screen		Substantiv
Letztes Bild n	last screen		Substantiv
digitales Bild	digital image
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
physisches Bild n	physical screen		Substantiv
unscharfes Bild	fuzzy photo
lizenzfreies Bild	stock image
Dekl. (Bild)Montage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bild)Montage die (Bild)Montagen Genitiv der (Bild)Montage der (Bild)Montagen Dativ der (Bild)Montage den (Bild)Montagen Akkusativ die (Bild)Montage die (Bild)Montagen	montage		Substantiv
Steindruck (Bild) m	lithograph		Substantiv
vollfarbiges Bild	full-colour image
hochauflösendes Bild	high-resolution image
zugeschnittenes Bild	cropped image
Voriges Bild n	Previous screen		Substantiv
verschwommenes Bild	blurred
Porträt, Bild	portrait
ganzseitiges Bild	full-lpage image
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
produktiv setzen	set as productive		Verb
stellen, setzen	to lay		Verb
Aufgabenschwerpunkte setzen	prioritize one's tasks		Verb