Französisch Deutsch Beziehung, jungen Liebe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lebensgefährte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensgefährte die Lebensgefährten Genitiv des Lebensgefährten der Lebensgefährten Dativ dem Lebensgefährten den Lebensgefährten Akkusativ den Lebensgefährten die Lebensgefährten Beziehung	compagnon m couple		Substantiv
Dekl. feste Freundin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feste Freundin die festen Freundinnen Genitiv der festen Freundin der festen Freundinnen Dativ der festen Freundin den festen Freundinnen Akkusativ die feste Freundin die festen Freundinnen Beziehung	petite copine f		Substantiv
Dekl. eheliche Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheliche Liebe die Genitiv der ehelichen Liebe der Dativ der ehelichen Liebe den Akkusativ die eheliche Liebe die	amour conjugal m		Substantiv
liebe Freunde	chers amis
▶ meine Liebe	mon amour
Dekl. fester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der feste Freund die festen Freunde Genitiv des festen Freund[e]s der festen Freunde Dativ dem festen Freund[e] den festen Freunden Akkusativ den festen Freund die festen Freunde Beziehung	petit ami m		Substantiv
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bien à toi, ...
wahre Liebe f	véritable amour m		Substantiv
in Liebe Briefschluss	affectueusement
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Amitiés, ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bons baisers, ...
liebe Grüße, ... Briefschluss	(Bien) amicalement, ...
enttäuschte Liebe f	dépit amoureux m		Substantiv
liebe Grüße Briefschluss	meilleures salutations
Liebe f auf den ersten Blick	coup m de foudre
eine (intime) Beziehung mit einer Frau haben Sexualität	avoir des relations avec une femme
es war Liebe auf den ersten Blick	c'était le coup de foudre
meine liebe ... Briefanrede	ma chère ...
ich liebe/mag	j'aime
aus Liebe heiraten Heirat	se marier avec qn par amour
Was ist Liebe? FAQ	C'est quoi l'amour ?
Dekl. der liebe Gott -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der liebe Gott die Genitiv des lieben Gott[e]s der Dativ dem lieben Gott den Akkusativ den lieben Gott die	le Bon dieu m		Substantiv
Ich liebe dich!	Je t'aime !
Liebschaft f, Beziehung f	liaison f		Substantiv
Beziehung f, Zusammenhang m	relation f		Substantiv
Weil ich dich liebe.	Parce que je t'aime.
Glaube, Hoffnung und Liebe Religion	la foi, l'espérance et la charité
Er ist dem Charme dieser Frau verfallen. Liebe, Zwischenmenschliches	Il est tombé sous le charme de cette femme.
für jmd. Liebe empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Liebe für jdm empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Engel m der Liebe	ange m des amours		Substantiv
Ich kenne diesen Jungen.	Je connais ce garçon.
vor Liebe vergehen verging vor Liebe (ist) vor Liebe vergangen	se consumer d'amour se consumer se consumait se consumé(e)		Verb
voller Liebe	amoureusement
Dekl. Partnerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften Beziehung	vie f en couple		Substantiv
jmdm sein Herz schenken Liebe	donner son cœur à qn
ein Herz und eine Seele sein Freundschaft, Beziehung	être comme cul et chemise fam
Jeder Topf findet seinen Deckel. Sprichwort, Beziehung	Chacun trouve chaussure à son pied.
ihm zu Liebe, ihm zuliebe	pour l'amour de lui
Ich liebe ihn/sie.	Je l'aime.
Neuvermählte pl, die jungen Eheleute pl Heirat, Ehe	les jeunes mariés m, pl		Substantiv
Das weiß der liebe Gott!	Dieu seul le sait!
sein Herz leicht verschenken Liebe	avoir le cœur d'artichaut ugs	figfigürlich
als Paar n leben als Paar leben lebte als Paar (hat) als Paar gelebt Beziehung	vivre en couple		Verb
Liebe auf den ersten Blick	le coup de foudre m wörtl: der Blitzeinschlag		Redewendung
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
in jdn verliebt sein Liebe	être amoureux/amoureuse de qn
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
Liebe macht blind. Sprichwort	L'amour rend aveugle. [proverbe]
alte Liebe rostet nicht Spr	on revient toujours à ses premières amours m,pl	SprSprichwort
Ich liebe/mag dich sehr.	Je t'aime beaucoup.
aus Liebe zu seiner Mutter	par amour pour sa mère
seinem Freund treu sein war seinem Freund treu (ist) seinem Freund treu gewesen Beziehung	être fidèle à son ami		Verb
ein Paar, das schlecht zusammenpasst Beziehung	un couple mal assorti
seine (/ ihre) Beziehungen zu Männern Beziehung	ses relations avec les hommes
sein Herz für jemanden entdecken Liebe	se découvrir un penchant pour qn
zueinander in Beziehung setzen, binden, verlinken	relier