Portugiesisch Deutsch Beziehung, jungen Liebe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
feste Beziehung f Beispiel: eine feste Beziehung eingehen	compromisso m Beispiel: assumir um compromisso		Substantiv
ich liebe	▶ eu amo
in dieser Beziehung f	a este respeito m		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	o menino		Substantiv
(Freundschaft, Beziehung:) trüben	perturbar
Liebe f	▶ querida f		Substantiv
Liebe f	▶ amor m		Substantiv
Liebe f	afeição f		Substantiv
Jungen f, pl	rapazes m		Substantiv
Jungen m	os rapazes		Substantiv
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
(Beziehung:) anknüpfen	incentivar
liebe Grüße! (in Brief)	felicidades! (Bra) (em correspondência)
lesbische Liebe f	▶ safismo m		Substantiv
in Liebe	▶ com amor m		Substantiv
schenken [Liebe]	dedicar
körperliche Liebe f Sexualität	▶ amor m físico		Substantiv
gute Beziehung f	pistolão m		Substantiv
(Liebe:) verflossen	findo
mütterliche Liebe f	▶ abafos m, pl maternos		Substantiv
platonische Liebe f	▶ amor m platónico		Substantiv
Auszeit (Beziehung)	um tempo (relacionamento)
zwischenmenschliche Beziehung f	relacionamento m interpessoal		Substantiv
Kausal-Beziehung f	relação f de causalidade		Substantiv
freundschaftliche Beziehung f	relação f amigável		Substantiv
jungen Männer f	rapazes m, pl		Substantiv
kleinen Jungen f	putos m, pl		Substantiv
jungen Männer f	moços		Substantiv
Liebe Regina ....	Querida Regina ...
käufliche Liebe f Sexualität	▶ amor m venal		Substantiv
zärtliche Liebe f	estremecimento m		Substantiv
Liebesabenteuer n Liebe	aventura f amorosa		Substantiv
(Liebe:) übersteigert	exaltado
(Beziehung:) abbrechen	cortar
in Liebe f	com amor m		Substantiv
mit Liebe f	com amor m		Substantiv
ugs von Luft und Liebe leben	ugs viver de amor e brisas
Kinder brauchen Liebe. Erziehung	As crianças precisam de amor.
Liebe f machen Sexualität	▶ fazer amor m		Substantiv
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
Liebe f für	▶ afeição f por
die jungen Leute	os jovens
Liebe f zu	▶ afeição f a
Nächstenliebe f, Liebe f Tugenden, Mitgefühl	caridade f		Substantiv
die große Liebe f	▶ o grande amor m		Substantiv
Ich liebe das! Vorlieben	Adoro isso!
(Briefschluss:) alles Liebe	▶ com carinho
Zuneigung f, Liebe f	afeto m (Bra)		Substantiv
Zuneigung f, Liebe f	afecto (Por) m		Substantiv
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
Liebe f, Vorliebe f	dilecção f (Por)		Substantiv
Liebe f, Vorliebe f	dileção f (Bra)		Substantiv
Mutter-Kind-Beziehung f	relação materno-filial f		Substantiv
eine Beziehung aufbauen	construir uma relação		Redewendung
eine enge Beziehung	uma relação próxima		Redewendung
Verhältnis n, Beziehung f	relacionamento m		Substantiv
eine feste Beziehung mit jemandem haben Beziehung	ter um compromisso com alguém
liebe Grüße m, pl	▶ saudades f, pl
eine Beziehung herstellen zwischen ...	estabelecer uma relação entre ...		Redewendung