Französisch Deutsch croire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
etw. glauben glaubte etw. (hat) etw. geglaubt	croire qc croire cru(e)		Verb
nicht glauben glaubte nicht (hat) nicht geglaubt	ne pas croire		Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv sich für jmdn. halten hielt sich für jmdn. (hat) sich für jmdn. gehalten	se croire qn se croissait qn se cru(e) qn		Verb
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croire cru(e)		Verb
an jmdn. glauben glaubte an jmdn. (hat) an jmdn. geglaubt	croire en qn croire cru(e)		Verb
sich für den Sieger halten hielt sich für den Sieger (hat) sich für den Sieger gehalten	se croire vainqueur se croissait vainqueur se cru(e) vainqueur		Verb
croire: indicatif présent	croire (je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient)		Verb
Es ist anzunehmen, dass ... Diskussion	Il faut croire que ...
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croissait en Dieu cru(e) en Dieu		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
etw. von jmdm. glauben glaubte etw. von jmdm. (hat) etw. von jmdm. geglaubt	croire qc de qn croire cru(e)		Verb
jmdm. glauben lassen, dass ließ jmdm. glauben lassen, dass (hat) jmdm. glauben lassen, dass	laisser croire à qn que laisser croire laissé(e) croire		Verb
wenn man den Zeitungen glauben will	à en croire les journaux	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken
Dekl. Vortäuschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortäuschung die Vortäuschungen Genitiv der Vortäuschung der Vortäuschungen Dativ der Vortäuschung den Vortäuschungen Akkusativ die Vortäuschung die Vortäuschungen Betrug	action de faire croire qc f		Substantiv
jmdm. weismachen, dass ... jmdm. weismachen machte jmdm. weis (hat) jmdm. weisgemacht Information	laisser croire à qn que ... laisser croire laissé(e) croire		Verb
Alles deutet darauf hin, dass ... Einschätzung, Diskussion	Tout porte à croire que ...
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
glauben, dass glauben glaubte hat geglaubt passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)	croire que croire crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent cru		Verb
dem Lügner nicht glauben glaubte dem Lügner nicht hat) dem Lügner nicht geglaubt Lügen	ne pas croire le menteur ne pas croissait le menteur ne pas cru(e) le menteur		Verb
Wenn ich den Kollegen erzähle, was mir passiert ist, werden sie mir nicht glauben. Ereignis, Skepsis	Quand je vais raconter aux collègues ce qui m'est arrivé ils vont pas me croire.