| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
run | | Substantiv | |
|
Dekl. leichte Brise -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
light breeze | | Substantiv | |
|
Dekl. Bewegung ffemininum, Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
current | | Substantiv | |
|
Laufen n |
running | | Substantiv | |
|
sie laufen |
they run | | | |
|
ich werde laufen |
i am going to run | | | |
|
sie wird laufen |
she is going to run | | | |
|
Laufen, Jogging |
running | | | |
|
synchron laufen |
synchronize | | | |
|
Amok laufen |
to run amok | | Verb | |
|
Amok laufen |
go on the rampage | | | |
|
wir laufen |
we run | | | |
|
bestens laufen |
be on a roll | | | |
|
leichten Herzens |
light hearted | | Adjektiv | |
|
du wirst laufen |
you are going to run | | | |
|
auf Grund laufen |
run aground | | Verb | |
|
Er wird laufen. |
He is going to run. | | | |
|
rennen, laufen, stürmen |
rush | | Verb | |
|
im Leerlauf laufen |
idle | | | |
|
locker laufen, traben |
lope | | Verb | |
|
Ski laufen, Ski fahren |
to ski | | Verb | |
|
ihr werdet (laufen) |
you are going to (run) | | | |
|
sie werden laufen. |
They are going to run. | | | |
|
parallel laufen |
parallel | | | |
|
sich Blasen laufen |
get blisters on one's feet | | Verb | |
|
Es wird laufen. |
It is going to run. | | | |
|
Auf Hochtouren laufen |
be in full swing | | | |
|
ohne leichten Zugang |
without easy access | | | |
|
unbeschwert, leichten Herzens |
light-hearted
light hearted | | | |
|
Wir werden laufen. |
We are going to run. | | | |
|
wie geschmiert laufen |
go swimmingly | | Redewendung | |
|
mit leichten Wollhosen bekleidet |
flannel-trousered | | | |
|
eine Decke leichten Schnees |
a scrim of light snow | | | |
|
leer laufen |
tick over | | Verb | |
|
seine persönliche Bestzeit laufen |
run one's personal best expression | sportSport | Verb | |
|
sogar noch schneller laufen |
run even faster | | Verb | |
|
zum / ins Geschäft laufen |
run to the shop | | | |
|
etwas zum Laufen bringen |
get sth. up and running | | | |
|
wie am Schnürchen laufen |
run like clockwork expression | | | |
|
geschäftstätig sein; laufen, eingerichtet sein |
be up and running | | | |
|
die Dinge laufen lassen |
to let things slide | | Verb | |
|
Gefahr laufen zu |
to run the risk of | | Verb | |
|
gut laufen, klappen |
work out | | Verb | |
|
auf/gegen die Felsen laufen |
hit the rocks,-tt-, -hit-hit | | | |
|
ein Programm laufen haben |
run a program | | Verb | |
|
jem. in die Arme laufen |
bump into someone | | | |
|
Da gibt es keine leichten Lösungen. |
There are no easy solutions. | | | |
|
unbeschwert
light hearted {Adj.}: I. unbeschwert, leichten Herzens; |
light hearted | | Adjektiv | |
|
Laufen die Räder gleichmäßig?www.siemens.com |
Are the wheels running evenly?www.siemens.com | | | |
|
etwas am Laufen halten ugs. |
keep s.th. ticking over fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
Ich stehe derzeit total aufs Laufen. |
I'm really into running at the moment | | | |
|
lass es einfach laufen |
just let it run | | | |
|
zu schnell laufen, Übergeschwindigkeit |
overspeed | | | |
|
von Pontius zu Pilatus laufen |
to run from pilar to post | figfigürlich | Verb | |
|
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen. |
I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop. | | | |
|
etwas aufrecht halten / erhalten
etw. am Laufen halten |
to keep something going | figfigürlich | Verb | |
|
wenn/falls wir ihr über den Weg laufen |
if we run into her | | | |
|
schnell laufen, rennen; (Tier) hoppeln; krabbeln |
scuttle | | | |
|
Er ist so ein Stubenhocker. Ich glaube nicht, dass er einen Meter laufen könnte, geschweige denn 1 km. |
He's such a couch potato. I don't think he could run a metre, let alone a kilometre | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 6:44:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |