Englisch Deutsch hatte ein Programm laufen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	grill grilled grilled		Verb
▶ grillen	broil		Verb
▶ ▶ ▶ kennen kannte gekannt	know knew known		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. (Programm) Funktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion die Funktionen Genitiv der Funktion der Funktionen Dativ der Funktion den Funktionen Akkusativ die Funktion die Funktionen	feature		Substantiv
lächerlich, ein Witz	ridiculous		Adjektiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-Personen-Kabine die Ein-Personen-Kabinen Genitiv der Ein-Personen-Kabine der Ein-Personen-Kabinen Dativ der Ein-Personen-Kabine den Ein-Personen-Kabinen Akkusativ die Ein-Personen-Kabine die Ein-Personen-Kabinen	one-person pod		Substantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen Genitiv der Ein- und Ausreisekontrolle der Ein- und Ausreisekontrollen Dativ der Ein- und Ausreisekontrolle den Ein- und Ausreisekontrollen Akkusativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen	Entry-Exit System		Substantiv
Dekl. Renaturierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renaturierung die Renaturierungen Genitiv der Renaturierung der Renaturierungen Dativ der Renaturierung den Renaturierungen Akkusativ die Renaturierung die Renaturierungen ein Renaturierungsprojekt	rewilding, restoration a rewilding project		Substantiv
Dekl. Interview n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interview die Interviews Genitiv des Interviews der Interviews Dativ dem Interview den Interviews Akkusativ das Interview die Interviews ein unvergessliches Interview	interview an unforgettable interview		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	programme		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	station		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	platform		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	agenda		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	scheme		Substantiv
Dekl. Seufzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seufzer die Seufzer Genitiv des Seufzers der Seufzer Dativ dem Seufzer den Seufzern Akkusativ den Seufzer die Seufzer ein langer Seufzer	sigh a long sigh		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufeinanderprallen die - Genitiv des Aufeinanderprallens der - Dativ dem Aufeinanderprallen den - Akkusativ das Aufeinanderprallen die - ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten	clash a clash of personalities		Substantiv
Dekl. Straßenkünstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenkünstler die Straßenkünstler Genitiv des Straßenkünstlers der Straßenkünstler Dativ dem Straßenkünstler den Straßenkünstlern Akkusativ den Straßenkünstler die Straßenkünstler ein einfacher Straßenkünstler	street performer a humble street performer		Substantiv
Dekl. Häubchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häubchen die Häubchen Genitiv des Häubchens der Häubchen Dativ dem Häubchen den Häubchen Akkusativ das Häubchen die Häubchen ein Häubchen weißen Schaums	head a head of white foam		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. ein Ärgernis übertr. -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ärgernis die Ärgernisse Genitiv des Ärgernisses der Ärgernisse Dativ dem Ärgernis den Ärgernissen Akkusativ das Ärgernis die Ärgernisse	a pain in the neck fam.	übertr.übertragen, fam.familiär	Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Lachen die -- Genitiv des gemeinen Lachens der -- Dativ dem gemeinen Lachen den -- Akkusativ das gemeine Lachen die --	a cruel laugh		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde ein Bund ...	bunch a bunch of ...		Substantiv
Dekl. ein Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	a pair of		Substantiv
Dekl. offene Rechnungsmenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnungsmenge die offenen Rechnungsmengen Genitiv der offenen Rechnungsmenge der offenen Rechnungsmengen Dativ der offenen Rechnungsmenge den offenen Rechnungsmengen Akkusativ die offene Rechnungsmenge die offenen Rechnungsmengen Programm	open invoice quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Bug, Programm-, Softwarefehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler Genitiv des Bugs, Programm-, Softwarefehlers der Bugs, Programm-, Softwarefehler Dativ dem Bug, Programm-, Softwarefehler den Bugs, Programm-, Softwarefehlern Akkusativ den Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler	bug comp.		Substantiv
heulen ein Hund heult	howl a dog howls		Verb
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
Dekl. Einblatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einblatt die Einblätter Genitiv des Einblatt[e]s der Einblätter Dativ dem Einblatt[e] den Einblättern Akkusativ das Einblatt die Einblätter (ein Aronstabgewächs)	peace lily		Substantiv
Dekl. Kopfkissenbezug ...bezüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge Genitiv des Kopfkissenbezug der Kopfkissenbezüge Dativ dem Kopfkissenbezug den Kopfkissenbezügen Akkusativ den Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge (ein amerikanisch kitschiger)	pillow sham		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Bewegung f, Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe Genitiv des Bewegung, Lauf[e]s der Bewegungen, Läufe Dativ dem Bewegung, Lauf[e] den Bewegungen, Läufen Akkusativ den Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe	current		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme ein Vogelschwarm	flock a flock of birds		Substantiv
wie ein verlorener Welpe aussschauen	look like a lost puppy
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge ein schicker Anzug	suit a smart suit		Substantiv
ein Programm laufen haben hatte ein Programm laufen (hat) ein Programm laufen gehabt	run a program ran a program run a program		Verb
▶ Laufen n	running		Substantiv
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
Dekl. ein Satz Golfschläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz Golfschläger die Genitiv des Satzes Golfschläger der Dativ dem Satz Golfschläger den Akkusativ den Satz Golfschläger die	set of golf clubs	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Tannenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenbaum die Tannenbäume Genitiv des Tannenbaum[e]s der Tannenbäume Dativ dem Tannenbaum[e] den Tannenbäumen Akkusativ den Tannenbaum die Tannenbäume ein Nadelbaum	evergreen tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Nebeneinander n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nebeneinander die Genitiv des Nebeneinanders der Dativ dem Nebeneinander den Akkusativ das Nebeneinander die ein interessantes Nebeneinander	juxtaposition an interesting juxtaposition		Substantiv
▶Konjugieren haben hatte gehabt	have had had		Verb
Dekl. Überraschungserfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überraschungserfolg die Überraschungserfolge Genitiv des Überraschungserfolg[e]s der Überraschungserfolge Dativ dem Überraschungserfolg den Überraschungserfolgen Akkusativ den Überraschungserfolg die Überraschungserfolge ein legendärer polit. Überraschungserfolg	upset a legendary political upset		Substantiv
jem. ein Freund sein	befriend someone
Programm, Aktion	scheme (UK)
schaltete ein	interpolated
schaltet ein	parenthesizes
(ein *) Umweltschützer	environmentalist
tauchte ein	immersed
arbeitete ein	coached
reihte ein	tiered
schaltete ein	intercalated
ein bisschen	mildly
zäunt ein	fences
schaltete ein	parenthesized
schließt ein	includes
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv