NR. – DEUTSCH – PASIGLOTO
1 – ich – mi
2 – du – tu
3 – er – hi
4 – wir – ni (sni)
5 – ihr – vi
6 – sie (Plural) – oni
7 – dieses – to
8 – jenes – teyto
9 – hier – totey
10 – dort – tey
11 – wer – ki
12 – was – ko
13 – wo – key
14 – wann – quan
15 – wie – ka
16 – nicht – ne
17 – alle – omnas
18 – viele – multas
19 – einige – algunas
20 – wenige – pokas
21 – andere – otras
22 – eins – un, una
23 – zwei – du
24 – drei – tri
25 – vier – quar
26 – fünf – cinku
27 – groß – magna
28 – lang – longa
29 – breit – larga
30 – dick – gorda
31 – schwer – grava
32 – klein – mikra
33 – kurz – kurta
34 – eng – narva
35 – dünn – magra
36 – Frau – gwino
37 – Mann – wiro
38 – Mensch – homo
39 – Kind – bambino
40 – Ehefrau – vaimo
41 – Ehemann – spozo
42 – Mutter – matro
43 – Vater – patro
44 – Tier – luwo
45 – Fisch – peisko
46 – Vogel – fuglo
47 – Hund – kuno
48 – Laus – kuto
49 – Schlange – slango
50 – Wurm – gusano
51 – Baum – dendro
52 – Wald – kaito
53 – Stock – fimbo
54 – Frucht – frukto
55 – Samen – semo
56 – Blatt – folio
57 – Wurzel – rizo
58 – Rinde – rusklo
59 – Blume – floro
60 – Gras – orho
61 – Seil – lano
62 – Haut – krokno
63 – Fleisch – sarko
64 – Blut – hemo
65 – Knochen – osto
66 – Fett – lipo
67 – Ei – ovo
68 – Horn – korno
69 – Schwanz – kaudo
70 – Feder – pero
71 – Haar – pelo
72 – Kopf – ulo
73 – Ohr – oto
74 – Auge – oko
75 – Nase – nazo
76 – Mund – aho
77 – Zahn – donto
78 – Zunge – kantwo
79 – Fingernagel – unglo
80 – Fuß – podo
81 – Bein – gambo
82 – Knie – knio
83 – Hand – mano
84 – Flügel – krilo
85 – Bauch – bolgo
86 – Gedärme – utombo
87 – Hals – kolo
88 – Rücken – tergo
89 – Brust – pekto; mamo (weibliche Brust, Busen)
90 – Herz – kardio
91 – Leber – makso
92 – trinken – drinkan
93 – essen – edan
94 – beißen – beitan
95 – saugen – sorban
96 – spucken – sputan
97 – erbrechen – vomitan
98 – blasen – blowan
99 – atmen – andan
100 – lachen – nauran
101 – sehen – vidan
102 – hören – slushan
103 – wissen – vedan
104 – denken – denkan
105 – riechen – haistan
106 – fürchten – fobian
107 – schlafen – supnan
108 – leben – bian
109 – sterben – stervan
110 – töten – cidian
111 – kämpfen – kempan
112 – jagen – yagan
113 – schlagen – kolpan
114 – schneiden – kutan
115 – spalten – skizan
116 – stechen – pikan
117 – kratzen – gratan
118 – graben – gravan
119 – schwimmen – svimyan
120 – fliegen – vuelan
121 – gehen – idan
122 – kommen – queman
123 – liegen – ligan
124 – sitzen – sedan
125 – stehen – standan
126 – drehen – turnan
127 – fallen – steipan
128 – geben – gevan
129 – halten – holdan
130 – quetschen – squizan
131 – reiben – frikcian
132 – waschen – vashan
133 – wischen – vipan
134 – ziehen – trakcian
135 – drücken – presian
136 – werfen – verpan
137 – binden – bindan
138 – nähen – sauman
139 – zählen – kontan
140 – sagen – seyan
141 – singen – singan
142 – spielen – ludian
143 – schweben – flotyan
144 – fließen – fluvian
145 – frieren – frizan
146 – schwellen – inflan
147 – Sonne – suno
148 – Mond – luno
149 – Stern – sterno
150 – Wasser – hidro
151 – Regen – pluvio
152 – Fluß – fluvio
153 – See – lago
154 – Meer – moryo
155 – Salz – halo
156 – Stein – petro
157 – Sand – sablo
158 – Staub – polvo
159 – Erde – geo
160 – Wolke – nefelo
161 – Nebel – laino
162 – Himmel – cielo
163 – Wind – vento
164 – Schnee – sneo
165 – Eis – glacio
166 – Rauch – fumo
167 – Feuer – fuego
168 – Asche – azgo
169 – brennen – piran
170 – Straße – dromo
171 – Berg – bergo
172 – rot – rauda
173 – grün – grena
174 – gelb – gelba
175 – weiß – alba
176 – schwarz – nigra
177 – Nacht – nikto
178 – Tag – jorno
179 – Jahr – anyo
180 – warm – varma
181 – kalt – kalda
182 – voll – plena
183 – neu – nova
184 – alt – vanha
185 – gut – dobra
186 – schlecht – paha
187 – verrottet – putra
188 – schmutzig – brudna
189 – gerade – rekta
190 – rund – runda
191 – scharf – sharpa
192 – stumpf – stumpa
193 – glatt – liza
194 – nass – blecha
195 – trocken – seka
196 – richtig – tika
197 – nah – bliza
198 – weit – distanta
199 – rechts – hoyre
200 – links – venstre
201 – bei, an – pri, ad
202 – in – in
203 – mit – kun
204 – und – i
205 – wenn, falls, ob – si
206 – weil – for
207 – Name – namo
Die folgenden Einträge entsprechen der erweiterten Swadesh-Liste, wie sie auf Wikipedia für eine Reihe von Indianersprachen verwendet wird.
208 – Haus – kuso
209 – Mauer – muro
210 – Hirsch – kervo
211 – Maus – muso
212 – Hase – lepo
213 – Adler – aro
214 – Spinne – arakno
215 – Gesicht – rostro
216 – Körper – korpo
217 – Nabel – pito
218 – Finger – dedo
219 – krank – kranka
220 – Nadel – ago
221 – Kleidung – robostvo
222 – Donner – bronto
223 – Blitz – blixo
224 – über – ob
225 – unter – sub
226 – husten – tosan
227 – kaufen – kompran
228 – wählen – sheltan
229 – wachsen – growan
230 – öffnen – opnan
231 – stehlen – kleptan
232 – träumen – somnian
233 – weinen – ploran
234 – gähnen – kasman
235 – kochen – kokan
236 – sechs – ses
237 – sieben – set
238 – acht – ot
239 – neun – non
240 – zehn – deka
|
