NR. – DEUTSCH – ESPERANTO – NEVO
1 – ich – mi – mi
2 – du; Sie – vi – ti; vi
3 – er/sie/es – li/ŝi/ĝi – hi/ŝi/li
4 – wir – ni – ni
5 – ihr; Sie – vi – ji, vi
6 – sie – ili – oni
7 – dieses – ĉi tio – ĉi to
8 – jenes, das – tio – to
9 – hier – ĉi tie – ĉi tej
10 – dort – tie – tej
11 – wer – kiu – ki
12 – was – kio – ko
13 – wo – kie – kej
14 – wann – kiam – kŭand
15 – wie – kiel – ka
16 – nicht – ne – ne
17 – alle – ĉiu – omna
18 – viele – multaj – multaj
19 – einige – kelkaj – pluraj
20 – wenige – malmultaj – oligaj
21 – andere – alia – aliaj
22 – eins – unu – un
23 – zwei – du – du
24 – drei – tri – tri
25 – vier – kvar – kŭar
26 – fünf – kvin – kŭin
27 – groß – granda – mikla
28 – lang – longa – longa
29 – breit, weit – larĝa – larga
30 – dick – dika – gorda
31 – schwer – peza – svera
32 – klein – eta – litla
33 – kurz – mallonga – korta
34 – eng – maldika – kajta
35 – dünn – mallarĝa – magra
36 – Frau – virino – gŭino
37 – Mann – viro – wiro
38 – Mensch – homo – homo
39 – Kind – infano – bambino
40 – Frau, Ehefrau – edzino – vajmo
41 – Mann, Ehemann – edzo – spozo
42 – Mutter – patrino – matro
43 – Vater – patro – patro
44 – Tier – besto – zoo
45 – Fisch – fiŝo – pejsko
46 – Vogel – birdo – fuglo
47 – Hund – hundo – hundo
48 – Laus – pediko – laŭso
49 – Schlange – serpento – slango
50 – Wurm – vermo – gusano
51 – Baum – arbo – dendro
52 – Wald – arbaro – skogo
53 – Stock – bastono – fimbo
54 – Frucht – frukto – frukto
55 – Samen – semo – semo
56 – Blatt – folio – folio
57 – Wurzel – radiko – rizo
58 – Rinde – ŝelo – barko
59 – Blume – floro – blumo
60 – Gras – herbo – grazo
61 – Seil – ŝnuro – repo
62 – Haut – haŭto – iho
63 – Fleisch – viando – maso
64 – Blut – sango – krevo
65 – Knochen – osto – ostko
66 – Fett – graso – rasvo
67 – Ei – ovo – jajko
68 – Horn – korno – korno
69 – Schwanz – vosto – farko
70 – Feder – plumo – pero
71 – Haar – haro – pelo
72 – Kopf – kapo – galvo
73 – Ohr – orelo – uĥo
74 – Auge – okulo – aŭgo
75 – Nase – nazo – nozo
76 – Mund – buŝo – aho
77 – Zahn – dento – donto
78 – Zunge – lango – kantŭo
79 – Fingernagel – ungo – fingronaglo
80 – Fuß – piedo – podo
81 – Bein – kruro – jalgo
82 – Knie – genuo – koleno
83 – Hand – mano – mano
84 – Flügel – flugilo – krilo
85 – Bauch – ventro – bolgo
86 – Eingeweide – intestaro – utombo
87 – Hals – kolo – halso
88 – Rücken – dorso – selgo
89 – Brust – brusto, mamoj – pekto, nadro
90 – Herz – koro – kardio
91 – Leber – hepato – makso
92 – trinken – trinki – drinkit
93 – essen – manĝi – edit
94 – beißen – mordi – bitit
95 – saugen – suĉi – sugit
96 – spucken – kraĉi – spitit
97 – erbrechen – vomi – splaŭtit
98 – blasen – blovi – soplit
99 – atmen – inspiri – andit
100 – lachen – ridi – naŭrit
101 – sehen – vidi – vidit
102 – hören – aŭdi – sluŝit
103 – wissen – scii – tudit
104 – denken – pensi – denkit
105 – riechen – flari – luktit
106 – fürchten – timi – fobiit
107 – schlafen – dormi – slepit
108 – leben – vivi – livit
109 – sterben – morti – stervit
110 – töten – mortigi – drepit
111 – kämpfen – batali – kempit
112 – jagen – ĉasi – jagit
113 – schlagen – bati – slagit
114 – schneiden – tondi – kurtit
115 – spalten – dividi, fendi – splitit
116 – stechen – mortpiki – stingit
117 – kratzen – grati – raskit
118 – graben – fosi – gravit
119 – schwimmen – naĝi – plivit
120 – fliegen – flugi – flugit
121 – gehen – marŝi – gidit
122 – kommen – veni – komit
123 – liegen – kuŝi – leĵit
124 – sitzen – sidi – sidit
125 – stehen – stari – standit
126 – drehen – turni – snuit
127 – fallen – fali – padit
128 – geben – doni – givit
129 – halten – teni – holdit
130 – quetschen – premi – skŭizit
131 – reiben – froti – rivit
132 – waschen – lavi – vaŝit
133 – wischen – viŝi – vipit
134 – ziehen – tiri – trekit
135 – drücken – puŝi – pajnit
136 – werfen – ĵeti – verpit
137 – binden – ligi, nodi – bindit
138 – nähen – kudri – siŭvit
139 – zählen – kalkuli – ĉislit
140 – sagen – diri – mondit
141 – singen – kanti – singit
142 – spielen – ludi – spelit
143 – schweben – flosi – svejvit
144 – fließen – flui – fluxit
145 – frieren – frostigi, frostiĝi – frizit
146 – schwellen – ŝveli – svulmit
147 – Sonne – suno – solo
148 – Mond – luno – luno
149 – Stern – stelo – sterno
150 – Wasser – akvo – vandŭo
151 – Regen – pluvo – pluvio
152 – Fluß – rivero – fluxo, rio
153 – See – lago – lago
154 – Meer – maro – morjo
155 – Salz – salo – salto
156 – Stein – ŝtono – stejno
157 – Sand – sablo – sablo
158 – Staub – polvo – polvo
159 – Erde – tero – erdo
160 – Wolke – nubo – nefelo
161 – Nebel – nebulo – lajno
162 – Himmel – ĉielo – nebo
163 – Wind – vento – vento
164 – Schnee – neĝo – snego
165 – Eis – glacio – glacio
166 – Rauch – fumo – fumo
167 – Feuer – fajro – fŭego
168 – Asche – cindro – azgo
169 – brennen – bruli – brandit
170 – Straße – vojo, strato – strado
171 – Berg – monto – bergo
172 – rot – ruĝa – reda
173 – grün – verda – grena
174 – gelb – flava – gelba
175 – weiß – blanka – alba
176 – schwarz – nigra – svarta
177 – Nacht – nokto – nikto
178 – Tag – tago – dago (24 Stunden), deno (Gegensatz zur Nacht)
179 – Jahr – jaro – jero
180 – warm – varma – varma
181 – kalt – malvarma – kalta
182 – voll – plena – plena
183 – neu – nova – nova
184 – alt – malnova – gamla
185 – gut – bona – dobra
186 – schlecht – malbona – paha
187 – verrottet – putra – rotnata
188 – schmutzig – malpura – stronta
189 – gerade – rekta – rekta
190 – rund – ronda – runda
191 – scharf – akra – skarpa
192 – stumpf – malakra – stumpa
193 – glatt – glata – lisa
194 – nass – malseka – bleĉa
195 – trocken – seka – kujva
196 – richtig – ĝusta – spravna
197 – nah, nahe – proksima – blajska
198 – weit – malproksima – ferna
199 – rechts – dekstra – hojre
200 – links – maldekstra – venstre
201 – bei, an – ĉe – pri
202 – in – en – in
203 – mit – kun – kon
204 – und – kaj – ta
205 – wenn, falls, ob – se – jos
206 – weil – ĉar – for
207 – Name – nomo – namo
Die folgenden Einträge entsprechen der erweiterten Swadesh-Liste, wie sie auf Wikipedia für eine Reihe von Indianersprachen verwendet wird.
208 – Haus – kudo
209 – Mauer – muro
210 – Hirsch – hirvio
211 – Maus – muso
212 – Hase – haso
213 – Adler – aro
214 – Spinne – paŭko
215 – Gesicht – vizo
216 – Körper – kŭerpo
217 – Nabel – pito
218 – Finger – fingro
219 – krank – kranka
220 – Nadel – neŭlo
221 – Kleidung – klejdaĝo
222 – Donner – bronto
223 – Blitz – blikso
224 – über – ob
225 – unter – sub
226 – husten – hoŭstit
227 – kaufen – kopit
228 – wählen – kjozit
229 – wachsen – vaxit
230 – öffnen – opnit
231 – stehlen – kleptit
232 – träumen – draŭmit
233 – weinen – plorit
234 – gähnen – kasmit
235 – kochen – kokit
236 – sechs – six
237 – sieben – sep
238 – acht – ok
239 – neun – niŭ
240 – zehn – ten
|
