Sternejo – a lasta grenco. To veras a viaĝoj da sternskipo "Enterprise". Lia femanŭa misio: megforŝit fremda nova mundojn; sikit nova livon ta nova civilizaciojn; ta bolde gidit le kej neki as gidata ante.
Dobran denon! Mi vilus prerakit tu vi nian familion. To veras mia vajmo Magda. Ni havas du bambinojn: To veras a duĥto Fabia ta to a suno Jan. A mergo havas ten tri anŭojn ta a ĉiko ten. Mi namas sin Robert.
Hodie veras domingo, az una januario. Dus ikte veris a triten una decembro, a lasta dago da gamla anŭo. Ni firis silvestron insieme kon az entera familio. Aŭk mia sŭestro ta a bratro de Magda, a tanto ta az onklo de niaj bambinoj, veris ĉi-tej.
Hodie ni slepis tre longe. Posle a denedo ni ŝpaciris tra a pujsto. Ak kinte veras tre kalta, snegas ta sterka vento gidas. Pŭes veras keska inverno, ta a denoj veras tre kortaj. Rekomata na varman stuvon ni straxe nove kansadigis.
Posle a kveldedo ni vel bisle fernvidos, ak varskejne balde akostos. Morgne veros maŭndago, mia vajmo ta mi mutas levantit sin frue, for ni gidos nove tu a verkon. A bambinoj moĵos slepit pju longe, for oni vel havas feriojn. A skulo rekezdos kun vunsdene. Til revido in februario!
Guten Tag! Ich möchte Ihnen meine Familie vorstellen: Das ist meine Frau Magda. Wir haben zwei Kinder: das ist Tochter Fabia und das Sohn Jan. Das Mädchen ist dreizehn und der Sohn ist zehn Jahre. Ich heiße Robert.
Heute ist Sonntag, der erste Januar. Gestern war also der einunddreißigste Dezember, der letzte Tag des alten Jahres. Wir haben mit der ganzen Familie Silvester gefeiert. Auch meine Schwester und Magdas Bruder, die Tante und der Onkel unserer Kinder, waren hier.
Heute haben wir lange geschlafen. Nach dem Mittagessen haben wir einen Spaziergang durch den Park gemacht. Aber draußen ist es sehr kalt, es schneit und es weht ein starker Wind. Es ist ja auch tiefer Winter, und die Tage sind sehr kurz. Als wir zurück ins warme Zimmer kamen, wurden wir gleich wieder müde.
Nach dem Abendessen werden wir noch ein bisschen fernsehen, aber wahrscheinlich legen wir uns bald hin. Morgen ist Montag, meine Frau und ich müssen früh aufstehen, denn wir gehen wieder zur Arbeit. Die Kinder können länger schlafen, denn sie haben noch Ferien. Die Schule fängt erst am Mittwoch an. Auf Wiedersehen im Februar!
(Dieser Text wurde mit freundlicher Genehmigung seines Verfassers, Herrn Matthias Behlert, seiner Vorstellung der Plansprache Eura auf http://pauker.at/VIP/Matti/kate_de/785 entnommen) |
