| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| Atem holen, Luft holen | respirer, reprendre son souffle | fig, übertr. | Verb | ||
| holen | aller chercher | Verb | |||
|
Halskette aus Silber -n f Schmuck |
collier en argent m | Substantiv | |||
|
Silber holen Sport, Wettkampf | décrocher l'argent | sport | Verb | ||
| etw holen | aller chercher qc | ||||
| etw aus der Versenkung holen ugs | ressortir qc des oubliettes | ||||
| holen (/ abholen) lassen | envoyer quérir geh | ||||
| Luft holen, verschnaufen | reprendre haleine | ||||
| sich einen runter holen derb | s'astiquer le poireau vul. | Verb | |||
|
Gold (/ eine Goldmedaille) holen Sport | remporter la médaille d'or | ||||
| sich den Tod holen | attraper la crève | ||||
| etwas holen, etwas herausholen (aus) | sortir qc (de) | ||||
| sich einen Schnupfen holen | s'enrhumer | ||||
| aus Silber, silbern | en argent | ||||
| sich einen blauen Fleck holen | se faire un bleu | ||||
|
Der Teufel soll ihn holen. Verwünschung | Que le diable l'emporte. | ||||
| sich einen Schnupfen holen | attraper un rhume | Verb | |||
| Wasser aus dem Brunnen holen | prendre de l'eau à la fontaine | ||||
|
Holen Sie tief Luft. Arztbesuch, Beruhigung | Respirez profondément. | ||||
|
vergoldetes Silber n Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n}; |
vermeil m | Substantiv | |||
| Gold mit (/ und) Silber legieren | allier l'or à (/ et) l'argent | ||||
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort | La parole est d'argent et le silence est d'or. [proverbe] | ||||
|
versilbern transitiv argenter {Verb transitiv}: I. silbern machen, Silber machen, mit Silber überziehen, versilbern; | argenter | Verb | |||
|
mit Silber überziehen irreg. argenter {Verb transitiv}: I. silbern machen, Silber machen, mit Silber überziehen, versilbern; | argenter | Verb | |||
|
die Kastanien aus dem Feuer holen Konflikt | tirer les marrons du feu | fig | Verb | ||
|
Nicht jeder Schatz besteht aus Gold und Silber. Spruch | Tous les trésors ne sont pas d'or ou d'argent. | ||||
|
Hintergrund ...gründe m filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht; |
filigrane m | fig | Substantiv | ||
|
Bimetallismus m bimétallisme {m}: I. Bimetallismus {m} / Doppelwährung {f}; Währung, bei der zwei Metalle, oft Gold und Silber, Zahlungsmittel sind; |
bimétallisme m | Substantiv | |||
|
respirieren respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | respirer | Verb | |||
|
zur Ruhe kommen irreg. respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | respirer | übertr. | Verb | ||
|
sich erholen respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | se respirer | Verb | |||
|
aufatmen transitiv respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | respirer | Verb | |||
|
einatmen transitiv respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} aufatmen, sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | respirer | Verb | |||
|
atmen, Luft holen transitiv respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen; | respirer | Verb | |||
|
Silber n Elemente, Metalle |
argent m | Substantiv | |||
|
(leuchtend) rot Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n}; | vermeil,-le | Adjektiv | |||
|
Vermeille -- f Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n}; |
vermeille f | Substantiv | |||
|
braun gefärbter Hyazinth m Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n}; |
vermeil m | Substantiv | |||
|
vermeil Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n}; | vermeil,-le | Adjektiv | |||
|
Er hat ein Messer aus seiner Tasche geholt. (holen) | Il a sorti un couteau de sa poche. | ||||
|
silberner Löffel m | cuillère f en argent | Substantiv | |||
|
Salpetersäure f acide de salpêtre {m}: I. Salpetersäure {f} / stark oxidierende, farblose Säure, die Silber und die meisten unedlen Metalle löst; |
acide de salpêtre m | chemi | Substantiv | ||
|
Wasserzeichen - n filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht; |
filigrane m | Druckw. | Substantiv | ||
|
Filigran -e n filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht; |
filigrane m | Substantiv | |||
|
terminativ terminatif {m}, terminative {f} {Adj.}: I. {Sprachwort} terminativ / den Anfangs- oder Endpunkt einer verbalen Handlung mit ausdrückend (in Bezug auf Verben, z. B. holen, bringen); | terminatif, -ive | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 11:34:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Silber holen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken