filterpage < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
Konjugieren kennen
kanntegekannt
 nas kerdene Nord-Zazaki
nas kerde
Verb
Konjugieren kennen
kanntegekannt
 sılasnaene Süd-ZazakiVerb
Konjugieren kennen
kannte(hat) gekannt
 zanıtene
zanıtene (zanen-, bızan-)
Verb
Konjugieren kennen transitiv
kanntehat gekannt
 naskerden [nask- Konjunkt./Indikativ]
naskerdennaskerd
Verb
Konjugieren arbeiten intransitiv
arbeitetegearbeitet
 guriyaene
(gurin-, bıguri-)
Verb
Konjugieren geben irreg. intransitiv
gebengabgegeben

1. geben 2. existieren
 est biyeneVerb
mischen (Karten, Papier) Du mischst jetzt die Spielkarten. têrokerdene; Nıka tı kağıtu kena têro.
Karten mischen transitiv
die Karten mischenmischte die Kartenhat die Karten gemischt
 têro kerdene [vtr]
têro kerdenetêro kerdtêro kerde
Verb
jmdn bekommen irreg. intransitiv
{jmdn} bekommen bekan {jmdn}(hat) {jmdn} bekommen
era dest kewtene
(kun- ra dest)
Verb
Dekl. Körper -
m
 lese
f
Substantiv
Karten spielen kağıte kay kerdene (kağıte kay ken-; kay ker-)
diese, die
Demonstrativpronomen: Plural: diese, die
Example:1. Was machen die (da)?
2. {Dempr. attr. Plur.} der dortigen (2. Fall, attributiv)
2.1. Wer ist der Vater dieser drei Kinder?
3. {Dempr. attr. [m]} dieses (2. Fall, attributiv)
3.1. Wer ist der Vater dieses Jungen?
 ni
Example:1. Ni se kenê?
2. ni
2.1. Piyê ni hirê domanu kamo?
3. ni
3.1. Piyê ni laiki kamo?
Pronomen
gären transitiv
gärte(hat) gegärt
 amên kerdene
Präsensstamm: amên ...ken + Personalpronomina-Endung
Verb
vergeuden transitiv
vergeudetehat vergeudet
 zay kerden
zay kerd

zay kerden (zay ken-; Präsensstamm)
Verb
respektieren transitiv
respektierte(hat) respektiert
 tede kerdene
tede-kerd(...)tede-kerde
Verb
bewässern transitiv
bewässerte(hat) bewässert
 ağwe daene
ağwe danağwe d(-)
Verb
jene; die Die drei Kinder. i; İ hirê domani.
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende) xatır be to Xatıranê to ra.
(die) Tür schließen transitiv
Tür schließenschloss (die) Tür(hat) (die) Tür geschlossen
 çêber gureteneVerb
auf die Beine kommen era lınganê xo ser amaene; (yen-; bêr- ra lınganê xo ser)
Der Wolf hat das Geißlein gegessen. werdene; Vergi bıjêk werdo.
fehlen Das hat nur noch gefehlt! kemi biyene; Xora jü no kemi bi!
ausschütten Sie schüttet die Asche aus. rokerdene; A wele kena ro.
in die Länge ziehen era derg kerdene; (ken- ra derg; era derg ker-)
aufrollen transitiv
rollte auf(hat) aufgerollt
 rakerdene
rakerdrakerde
Verb
einstechen irreg. transitiv
einstechenstach ein(hat) eingestochen
 pedekerdene
pedekerd(...)pedekerde

pedekerdene (ken- pede, pedeker-)
Verb
Dekl. (kleines) Mädchen; Tochter (kleinen) Mädchen; Töchter
n
 çêneke Tunceli, çênek ( ~ çena, çêna, çeyne)
f
Substantiv
Dekl. Streit m, Prügel f
m
 şâr Hakkâri, şer KurdischSubstantiv
wickeln (Seil) transitiv
wickelnwickelte(hat) gewickelt
 werê kerdene
werê kerd(...)werê kerde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt
 rakerdene
rakerdrakerde
Verb
aufwecken transitiv
weckte auf(hat) aufgeweckt
 têra kerdene
têra-kerd(...)têra-kerde
Verb
anlehnen transitiv
lehnte an(hat) angelehnt
 era cı daene
era cı daene (dan- era cı; Präsensstamm)
Verb
arbeiten lassen
ließ arbeiten(hat) arbeiten gelassen
 gurenaene
(gurenen-)
Verb
jemanden erzählen
erzählte jemanden(hat) jemanden erzählt
 cı rê qesey kerdeneVerb
übereinanderlegen transitiv
legte übereinanderhat übereinandergelegt
 pêser kerdene
pêser kerd
Verb
Karten spielen transitiv
spielte KartenKarten gespielt
 kağıte kay kerdene
(kağıte kay ken-; kağıte kay ker-)
Verb
abreißen irreg.
abreißenriss ab(hat) abgerissen
 rıjnaeneVerb
sich schleifen reflexiv
schleifte{ist} geschleift {seltener} / hat sich
ğız kerdeneVerb
diese; die Wohin geht die? na Na sona koti?
diese; die Was machen die? ni; Ni se kenê?
nehmen; kaufen Sie nimmt das Fleischermesser in die Hand. guretene Dariye cêna xo dest.
diese_hier; die_hier Was machen die hier? ani; Ani se kenê?
diese_hier; die_hier Wohin geht diese_hier? ana; Ana sona koti?
er Er hat mich gesehen. ey; Ey ez diyane.
sie Sie hat mich gesehen. ae; Ae ez diyane.
die Wahrheit sagen raşti vatene; (raşti van-; raşti vac-)
Dekl. der Älteste (von den Geschwistern) -
m

(Plural: die Ältesten unterschiedlicher / mehrerer Familien)
 nuxuri
m
Substantiv
Konjugieren machen transitiv
machte(hat) gemacht
Synonym:1. tun, machen
 kerdene
kerdkerde

(ken- ; bıker-; bıke! bıkerê!)
Synonym:1. kerdene
Verb
(sich) weh tun intransitiv
tat (sich) weh(hat) weh getan
 decaeneVerb
Kreta
(die Insel Kreta)
 GiritSubstantiv
Dekl. Sprache -n
f

1. Zunge 2. Sprache
Example:1. unsere Sprache (die Sprache Zazaki hier gemeint)
 zon
Example:1. Zonê Ma
Substantiv
sich draufstürzen reflexiv
stürzte sich drauf(hat) draufgestürzt
 xıl biyaene
xıl biyaene (xıl ben; xıl b-)
Verb
sich hinsetzen reflexiv
setzte sich hin(hat) sich hingesetzt
 roniştene, ronışteneVerb
Konjugieren tun irreg. transitiv
tuntat(hat) getan
Synonym:1. tun, machen
 kerdene
kerdkerde

(ken- ; bıker-; bıke! bıkerê!)
Synonym:1. kerdene
Verb
stechen (Tier), beißen Die Biene sticht dich. pededaene; Mêse dana to de.
darüber lachen, darüber am lachen sein
darüber lachenlachte darüberhat darüber gelacht
 ebe cı huiyaeneVerb
(die) Tür zumachen transitiv
Tür zumachenmachte (die) Tür zuTür zugemacht
 çêber ca daene
çêber dançêber ca da(...)

(çêber dan- ca; çêber ca d-)
Verb
auf die Beine kommen irreg.
auf die Beine kommenkam auf die Beineauf die Beine gekommen
 era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser )
Verb
füllen transitiv
füllte(hat) gefüllt

füllen (hinein tun, etwas hinein geben, etwas einfüllen)
 dekerdene
dekerd(...)dekerde

dekerdene (Präsensstamm: de ken-)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 21:31:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit