Zazaki Deutsch Streit[e]s, der Prügel

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
Dekl. Juni Kalendermonat -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Juni die Junis Genitiv des Juni und Junis der Junis Dativ dem Juni den Junis Akkusativ den Junis die Junis	Amnania Verêne f		Substantiv
▶Dekl. Oma -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma die Omas Genitiv der Oma der Omas Dativ der Oma den Omas Akkusativ die Oma die Omas Beispiel: 1. Oma! {Anrede}	dake f Beispiel: Dakê! {Vokativ}		Substantiv
▶Dekl. Tisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisches der Tische Dativ dem Tisch den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	masa veya mase f		Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende	şan m		Substantiv
Dekl. Streit m, Prügel f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit, die Prügel die Genitiv des Streit[e]s, der Prügel der Dativ dem Streit, der Prügel den Akkusativ den Streit, die Prügel die	şâr Hakkâri, şer Kurdisch		Substantiv
Dekl. Merkmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	nisan (Zazaki), nîsan (Kurmancî)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	perey pl		Substantiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	ağwi m		Substantiv
▶Dekl. Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot den Broten Akkusativ das Brot die Brote	nun Zazaki, nan Kurmancî, nan Dersim m		Substantiv
Dekl. Rundtisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundtisch die Rundtische Genitiv des Rundtisch[e]s der Rundtische Dativ dem Rundtisch den Rundtischen Akkusativ den Rundtisch die Rundtische	xonça f		Substantiv
Dekl. Verstand Verstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die Verstände Genitiv des Verstand[e]s der Verstände Dativ dem Verstand den Verständen Akkusativ den Verstand die Verstände	aqil vary aqıl m		Substantiv
▶Dekl. Sonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage	yewşeme		Substantiv
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	destpêke m		Substantiv
Dekl. Matsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matsch die Matsche Genitiv des Matsch[e]s der Matsche Dativ dem Matsch den Matschen Akkusativ den Matsch die Matsche	çamurre f		Substantiv
Dekl. Zelt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	xeyme f		Substantiv
Dekl. Goldstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Goldstück die Goldstücke Genitiv des Goldstück[e]s der Goldstücke Dativ dem Goldstück den Goldstücken Akkusativ das Goldstück die Goldstücke	zerrn		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad -räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	diçêrxe Kurmanc		Substantiv
Dekl. Pfeil -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfeil die Pfeile Genitiv der Pfeil[e]s der Pfeile Dativ der Pfeil den Pfeilen Akkusativ die Pfeil die Pfeile tir {Erzîrom/Arzen}	tire		Substantiv
aber	hama		Konjunktion
Dekl. Ratschlag -schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratschlag die Ratschläge Genitiv des Ratschlag[e]s der Ratschläge Dativ dem Ratschlag den Ratschlägen Akkusativ den Ratschlag die Ratschläge	ogıt		Substantiv
Dekl. Sprichwort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter Sprichwort, Sinnspruch	qesa verênu f		Substantiv
▶Dekl. Donnerstag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donnerstag die Donnerstage Genitiv des Donnerstag[e]s der Donnerstage Dativ dem Donnerstag den Donnerstagen Akkusativ den Donnerstag die Donnerstage (der 5. Wochentag)	pancşeme		Substantiv
Dekl. Hagelschlag -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hagelschlag die Genitiv des Hagelschlag[e]s der Dativ dem Hagelschlag den Akkusativ den Hagelschlag die	torge m		Substantiv
Dekl. Huhn n Hühner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Huhn die Hühner Genitiv des Huhn[e]s der Hühner Dativ dem Huhn den Hühnern Akkusativ das Huhn die Hühner	mırişk Tunceli; mıriçıke übriges Zazaki		Substantiv
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Dekliniert: rae	ra f		Substantiv
▶Dekl. Sonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage Beispiel: 1. am Sonntag	bazar fig. Nord-Zazaki Zentral-Zazaki Beispiel: 1. roca bazare		Substantiv
Dekl. Pascha m, König - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pascha, König die Pascha, Könige Genitiv des Paschas, König[e]s der Pascha, Könige Dativ dem Pascha, König den Paschas, Königen Akkusativ den Pascha, König die Pascha, Könige	pasa m		Substantiv
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell den Fellen Akkusativ das Fell die Felle Beispiel: 1. ein Fell	çerme m Beispiel: 1. çermê		Substantiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	ağu m		Substantiv
Dekl. August Kalendermonat -... u. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der August die August und Auguste Genitiv des August[e]s und August der August und Auguste Dativ dem August den August und Augusten Akkusativ den August die August und Auguste	Amnania Peyêne f		Substantiv
Dekl. Stern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stern die Sterne Genitiv des Sterns der Sterne Dativ dem Stern den Sternen Akkusativ den Stern die Sterne	astare m		Substantiv
▶Dekl. Montag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag den Montagen Akkusativ den Montag die Montage (der 2. Wochentag) Beispiel: 1. am Montag	dıseme Beispiel: 1. roca disemiye Synonym: peyê bazari		Substantiv
Dekl. Mann, Männlein Männer, Männlein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann, Männlein die Männer, Männlein Genitiv des Mann[e]s, Männlein der Männer, Männlein Dativ dem Mann, Männlein den Männer, Männlein Akkusativ den Mann, Männlein die Männer, Männlein merık [Tunceli], merik [Malatya]	merık		Substantiv
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die Genitiv des Gold[e]s der Dativ dem Gold den Akkusativ das Gold die Beispiel: 1. Gold {n}, Goldstück {n}	zerrn Beispiel: 1. zerrn		Substantiv
Dekl. Herbst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbstes der Herbste Dativ dem Herbst den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Beispiel: 1. im Herbst, herbstlich	paiz Beispiel: 1. paiji {Adj.} Synonym: payız [Tunceli]		Substantiv
Dekl. Körper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Der Körper die Die Körper Genitiv des Des Körpers der Der Körper Dativ dem Dem Körper den Den Körpern Akkusativ den Den Körper die Die Körper	lese f		Substantiv
eines Tages	rocê		Adverb
gestrig Der gestrige Tag.	vıjêrên; vızêr(i)
Neffe Neffe, Sohn der Schwester	wereza m.
Dekl. Wachs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachs die Wachse Genitiv des Wachses der Wachse Dativ dem Wachs den Wachsen Akkusativ den Wachs die Wachse 1. Wachs, Kerze 2. Einladung	momi f		Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende Erläuterung: {zi/ki = auch} Beispiel: 2. am Abend	son zi/ki san Beispiel: 1. sonde Synonym: san / şan		Substantiv
e-mail	e-mail m.
der_dortigen; der dortigen (2. Fall, attributiv)	i; Piyê i hirê domanu kamo?
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende)	xatır be to Xatıranê to ra.
kuruş Untereinheit der türk. Lira, kuruş	qurıse; qurışe
▶ schlafen	hewn de biyene; (hewn der-KOPULA)
absolute Ezafe	yê; ê
▶Dekl. Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Winde Altiranisch: vāta, Persisch: bād باد, Kurdisch: ba	va		Substantiv
Der Wolf hat das Geißlein gegessen.	werdene; Vergi bıjêk werdo.
▶ sie	i; ê, yi
Lügengeschichten erzählen „die Waden der Esel brechen“	peyekanê heru sıkıtene; (peyekanê heru sıknen-)
Schiff -e n	gemiye f		Substantiv
▶ Preis -e m	fiat		Substantiv
Dekl. (kleines) Mädchen; Tochter (kleinen) Mädchen; Töchter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (kleine) Mädchen; die Tochter die (kleinen) Mädchen; Töchter Genitiv des (kleinen) Mädchens; der Tochter der (kleinen) Mädchen; Töchter Dativ dem (kleinen) Mädchen; der Tochter den (kleinen) Mädchen; Töchtern Akkusativ das (kleine) Mädchen; die Tochter die (kleinen) Mädchen; Töchter	çêneke Tunceli, çênek ( ~ çena, çêna, çeyne) f		Substantiv
brennen irreg. transitiv brennen brannte gebrannt brennen (brenn[e]!)	vêsaene vêsaene (vêsen-, bıvês-)		Verb
▶ Café -s n	qewa f		Substantiv
▶ Opa -s m	khalık m		Substantiv
▶ Oma -s f	pirıke f		Substantiv
Dieb -e m	dızd		Substantiv