Zazaki Deutsch têro kerdene

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
mischen (Karten, Papier) Du mischst jetzt die Spielkarten.	têrokerdene; Nıka tı kağıtu kena têro.
Karten mischen transitiv die Karten mischen mischte die Karten hat die Karten gemischt	têro kerdene [vtr] têro kerdene têro kerd têro kerde		Verb
tun; machen	kerdene
Mist produzieren	rıxe kerdene
abschmecken, probieren	tham kerdene
wegziehen	bar kerdene
schälen	serde kerdene
blasen; pusten	puf kerdene
Stress_machen	lerze kerdene
belasten; aufbürden; belasten; heben; laden; beladen	bar kerdene
ruhig sein war ruhig ruhig gewesen Beispiel: 1. Sei ruhig! Sei still! 2. Sei ruhig, sag keinen Ton! / Sei ruhig, nichts mehr sagen! 3. Ich bin ruhig.	hes kerdene Beispiel: 1. Hes ke! {Imp.} (wird nur im Imp. verwendet) 2. Hes ke, vengê xo meke! {Imp.} 3. Hes biyaene. / Hes kerdene. Synonym: hes biyaeane (Ich bin ruhig)		Verb
▶ spielen	puf kerdene
Lärm_machen	hayleme kerdene
ineinanderschlingen schlang ineinander ineinandergeschlungen ineinanderlegen, ineinandergeschlungen	têro vetene têro vetene		Verb
Stress_machen	ecele kerdene
rauben	serde kerdene
blasen irreg. blasen blies geblasen Synonym: spielen, wehen {fig. durch Wind, etc. verursacht}	puf kerdene Synonym: puf kerdene		Verb
ineinanderlegen legte ineinander ineinandergelegt ineinanderlegen	têro vetene têro vetene		Verb
hetzen	hayleme kerdene
aushalten	tabat kerdene; tavat kerdene
verbringen; vergehen_lassen	raviyarnaene derbaz kerdene
verteilen, austeilen	vıla kerdene; (ken- vıla; vıla ker-)
verderben, kaputt machen	xırabe kerdene; (ken- xırabe; xırabe ker-)
wahrnehmen, begreifen, raffen	khav kerdene; (khav ken-; khav ker-)
kitzeln	cıqli kerdene; (cıqli ken-; cıqli ker-)
trocknen	jüa kerdene; züa, zıwa
löchern	qule kerdene; lone, qulıke
▶ helfen	yardım kerdene; (yardım ken-; yardım ker-)
schleifen	zımpara kerdene; (zımpara ken-; zımpara ker-)
verzeihen	ef kerdene; (ef ken-; ef ker-)
angreifen jmdn. angreifen	galme cı kerdene; (galme ken- cı)
zähmen	khedi kerdene; (ken- khedi; khedi ker-)
dulden	tamıl kerdene; (tamıl ken-; tamıl ker-)
leugnen, verleugnen, abstreiten	inkar kerdene; (inkar ken-; inkar ker-)
▶ ▶ können	bese kerdene; beşe kerdene, beşar kerdene
auswandern	goç kerdene; (goç ken-; goç ker-)
beißen	khıt kerdene; (khıt ken-; khıt ker-)
Geschichte erzählen	hêkate qesey kerdene mesele
tragen	phışti kerdene; (ken- phışti; phışti ker-)
stimmen	kok kerdene; (kok ken-; kok ker-)
spucken	tü kerdene; (tü ken-; tü ker-)
beschneiden	sunet kerdene; (sunet ken-; sunet ker-)
verlieren	vindi kerdene; (ken- vindi; vindi ker-)
beten, wünschen	düa kerdene; dua, dı‘ha
wegziehen (Last) transitiv wegziehen zog weg weggezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
Last ziehen transitiv zog (die/eine) Last oder Plural: Lasten Last gezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
hochheben transitiv hob hoch hochgehoben	berz kerdene berz kerd(...)		Verb
respektieren transitiv respektierte (hat) respektiert	tede kerdene tede-kerd(...) tede-kerde		Verb
aufwecken transitiv weckte auf (hat) aufgeweckt	têra kerdene têra-kerd(...) têra-kerde		Verb
wickeln (Seil) transitiv wickeln wickelte (hat) gewickelt	werê kerdene werê kerd(...) werê kerde		Verb
übereinanderlegen transitiv legte übereinander hat übereinandergelegt	pêser kerdene pêser kerd		Verb
verteilen transitiv verteilte (hat) verteilt Synonym: 1. verteilen {Verb}; 2. aufwecken {Verb}	têra kerdene têra-kerd(...) têra-kerde Synonym: 1. + 2. têra kerdene {Vtr}		Verb
suchen, durchsuchen	sae kerdene; ero cı feteliyaene
sehnen, vermissen	biriye kerdene; ğeribêni kerdene
festwalzen, flachwalzen	loğe kerdene; (loğe ken-)
Ratschläge erteilen	ogıtu kerdene (ogıtu ken-)
▶ schwimmen	azne kerdene; asnaw kerdene
ruhig sein Sei ruhig, sag keinen Ton!	hes kerdene; hes biyaene
schämen	serm kerdene; şerm kerdene