Zazaki Deutsch ağwe d(-)

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
eintauchen Er taucht das Tuch ins Wasser.	tırocınıtene; Paç cıneno ağwe ro.
bewässern transitiv bewässerte (hat) bewässert	ağwe daene ağwe dan ağwe d(-)		Verb
Wasser (auf)fangen transitiv fing Wasser auf (hat) Wasser aufgefangen	ağwe guretene ağwe cên		Verb
Biber	kutıkê ağwe m.
▶ zahlen	pere cı daene; (pere dan- cı; pere cı d-)
schwitzen	araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
beschimpfen jmdn. beschimpfen	xeberi daene; (cı ra xeberi dan-; d-)
ankleiden	xo ra daene; (dan- xo ra; xo ra d-. Aus: fv:pıradaene )
mischen	têv daene; (têv dan-; têv d-)
beraten, belehren, Rat geben	aqıl cı daene; (aqıl dan- cı; aqıl cı d-)
jmdn beibringen transitiv brachte {jmdn} bei {jmdn} beigebracht	ero cı salıx daene ero cı salıx dan ero cı salıx d(...) (ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)		Verb
sich ankleiden reflexiv kleidete sich an sich angekleidet	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv sich anziehen zog sich an sich angezogen	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
jmdn etwas lehren transitiv lehrte {jmdn} etwas {jmdn} etwas gelehrt	ero cı salıx daene ero cı salıx dan ero cı salıx d(...) (ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)		Verb
(die) Tür zumachen transitiv Tür zumachen machte (die) Tür zu Tür zugemacht	çêber ca daene çêber dan çêber ca da(...) (çêber dan- ca; çêber ca d-)		Verb
entführen lassen transitiv ließ entführen entführen gelassen 1. verpassen 2. entführen gelassen	kausativ remnaene daene {kausativ} remnaene daene (dan- remnaene, remnaene d- )		Verb
weglaufen irreg. transitiv weglaufen lief weg weggelaufen 1. rennen, weglaufen	vaz daene veya voz daene vaz dan / voz dan vaz da(...) / voz da(...) vaz daene / voz daene (vaz dan-, vaz d-)		Verb
beibringen, lehren jmdm. beibringen; jmdn. etw. lehren	ero cı salıx daene; ([e]ro cı salıx dan-; [e]ro cı salıx d-)
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Genitiv des Wassers der Dativ dem Wasser den Akkusativ das Wasser die Beispiel: 1. Damit er /sie mir Wasser gibt. 2. bewässern {Verb} 3. ich gab ihm / ihr Wasser	ağwe f Beispiel: 1. Eke ağwe bıdo mı 2. ağwe daene 3. mı awe dê cı Synonym: aw		Substantiv
rennen irreg. transitiv rennen rannte gerannt 1. rennen, weglaufen	vaz daene veya voz daene vaz daene (vaz dan-, vaz d-)		Verb
jmdn beschimpfen beschimpfte {jmdn} {jmdn} beschimpft	xeberi daene xeberi dan xeberi da(...) xeberi daene (cı ra xeberi dan-, d-)		Verb
Wasserquelle	çımê ağwe
leuchten	roşti daene; (roşti dan-; roşti d-)
schauen schaute geschaut	nia daene Nord-Zazaki nia dan nia da(...) (nia dan-, nia d-)		Verb
zumachen (Tür)	ca daene; (dan- ca; ca d-)
hinlegen, fallen lasen	waro daene; (dan waro; waro d-)
▶ fliegen	fırr daene; (fırr dan-; fırr d-)
bewässern	ağwe daene; (ağwe dan-)
bewässern	ağwe daene; (ağwe dan-)
Handinnenfläche ganze Handinnenfläche (einschl. d. Finger)	lhıme f.
gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
jemanden rufen irreg., zu ... rufen irreg. jemanden rufen, zu ... rufen rief jemanden, rief zu ... jemanden zugerufen, zu ... gerufen	veng’a cı daene veng’a cı daene (veng’a cı dan-, veng’s cı d- ) rufen)		Verb
sich daran gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte sich daran sich daran gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
versprechen	pers cı daene; (pers dan- cı; pers cı d-)
beraten, belehren, Rat geben	aqıl cı daene; (aqıl dan- cı; aqıl cı d-)
trauern	şia gırê daene (şia gırê dan-; şia gırê d-)
schwitzen	araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
Wasser Damit er/sie mir Wasser gibt.	ağwe; Eke ağwe bıdo mı.
Wasser Damit er/sie mir Wasser gibt.	ağwe; Eke ağwe bıdo mı.
baden	ağwe xo ro kerdene; (ağwe ken- xo ro; ağwe xo ro ker-)
baden	ağwe xo ro kerdene; (ağwe ken- xo ro; ağwe xo ro ker-)
verpassen transitiv verpasste verpasst 1. verpassen 2. entführen lassen Beispiel: 1. Ich habe den Zug verpasst.	kausativ remnaene daene {kausativ} remnaene daene (dan- remnaene, remnaene d- ) Beispiel: 1. Mı t ırene dê remnaene.		Verb
Wasser fangen	ağwe guretene; awe, owe, uwe, awke, owke, ğue
Wasser fangen	ağwe guretene; awe, owe, uwe, awke, owke, ğue
weiß	sıpê; (eigentl. fv:shıpê ausgesprochen, d.h. velares s [sɣ])
erblicken erblickte erblickt	nia daene nia dan nia da(...) (nia dan-, nia d-)		Verb