Litauisch German übergab jmdn. dem Gericht

Deutsch	Litauisch	Category	Type
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	patiekalas m		Substantiv
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	teismas m	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben	vemti		Verb
jmdn. dem Gericht übergeben übergab jmdn. dem Gericht (hat) jmdn. dem Gericht übergeben	atiduoti ką į teismą	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel	Verb
übergeben transitiv übergab (hat) übergeben	perduoti		Verb
übergeben übergab (hat) übergeben	atiduoti		Verb
Dekl. Brezel f; österr., regional D Brezel -n; {österr.}: - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brezel, das Brezel die Brezeln, {österr., reg. D} Brezel Genitiv der Brezel, des Brezels der Brezeln, {österr., reg. D} Brezel Dativ der Brezel, dem Brezel den Brezeln, {österr., reg. D} Brezeln Akkusativ die Brezel, das Brezel die Brezeln, {österr., reg. D} Brezel	riestainis	culinkulinarisch, österr.österreichisch, dt.deutsch	Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	spindėti		Verb
Dekl. Liebe auf dem ersten Blick f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebe auf dem ersten Blick die Genitiv der Liebe auf dem ersten Blick der Dativ der Liebe auf dem ersten Blick den Akkusativ die Liebe auf dem ersten Blick die	meile isch pirmo zvilgsnio f		Substantiv
Dekl. das Oberste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oberste Gericht die Genitiv des Obersten Gericht[e]s der Dativ dem Obersten Gericht den Akkusativ das Oberste Gericht die	Aukščiausiasis teismas m	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Agitator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Agitator die Agitatoren Genitiv des Agitators der Agitatoren Dativ dem Agitator den Agitatoren Akkusativ den Agitator die Agitatoren jmdn. der eine Agitation treibt / unterhält	agitatorius m		Substantiv
meiden mied (hat) gemieden jmdn.	vengti ko		Verb
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	pasveikintiką atvykus		Verb
nahe dem Haus	arti namų		Adverb
jmdn. schlafen lassen jmdn. schlaffen lassen ließ jmdn. schlafen (hat) jmdn. schlafen lassen	duoti kam miegoti		Verb
für jmdn. unterschreiben unterschrieb für jmdn. (hat) für jmdn. unterschrieben	pasirašyti už ką		Verb
jmdn. anbimmeln ugs. jmdn. anbimmeln bimmelte jmdn. an jmdn. anbimmeln Telefon	skambinti kam telefonu		Verb
jmdn. / etw. los sein war jmdn. / etw. los (ist) jmdn. / etw. los gewesen	atsikratyti ko, nuo ko		Verb
sich anschmiegen reflexiv schmiegte sich an (hat) sich angeschmiegt an jmdn.	prisiglausti prie ko		Verb
jmdn. anrufen rief jmdn. an (hat) jmdn. angerufen Telefon	skambinti kam telefonu		Verb
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die -- Genitiv des Lands, Landes der -- Dativ dem Land, Lande den -- Akkusativ das Land die -- Beispiel: 1. auf dem Land(e) wohnen 2. aufs Land fahren	kaimas Beispiel: 1. gyventi kaime 2. važiuoti į kaimą	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Unbill m, f und n -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unbill, die Unbill, {selten} das Unbill die Genitiv des Unbills, der Unbill {f}, {selten}des Unbills {n} der Dativ dem Unbill, der Unbill {f}, {selten} dem Unbill {n} den Akkusativ den Unbill, die Unbill, {selten} das Unbill die	neteisybė f		Substantiv
▶ sich verabschieden verabschiedete sich (hat) sich verabschiedet (von jmdn.)	atsisveikinti ((su kuo)		Verb
mit dem Zug ankommen	atvykti traukiniu
jmdn. an Körperkraft übertreffen ... übertreffen übertraf ... (hat) ... übertroffen	viršyti ką jėga		Verb
sich anschließen schloss sich an (hat) sich angeschlossen an jmdn.	prisijungti prie ko		Verb
Liebe auf dem ersten Blick	meilee i? pirmo zhvilgsnio
mit dem Kopf nicken nickte mit dem Kopf (hat) mit dem Kopf genickt	linkčioti galva		Verb
mit dem Schiff fahren fuhr mit dem Schiff (ist) mit dem Schiff gefahren	plaukti laivu plaukti laivu		Verb
mit dem Bleistift schreiben schrieb mit dem Bleistift (hat) mit dem Bleistift geschrieben	rašyti pieštuku		Verb
aus dem Fenster sehen sah aus dem Fenster (hat) aus dem Fenster gesehen	žiūrėti pro langą žiūrėti pro langą		Verb
mit dem Gewehr schießen schoss mit dem Gewehr (hat) mit dem Gewehr geschossen	šauti iš šautuvo šauti iš šautuvo		Verb
jmdn. beim Namen nennen nannte jmdn. beim Namen (hat) jmdn. beim Namen genannt	vadinti ką vardu		Verb
jmdn. eines Vergehens bezichtigen bezichtigte jmdn. eines Vergehens (hat) jmdn. eines Vergehens bezichtigt	(ap)kaltinti ką nusižengimu (ap)kaltinti		Verb
jmdn. beim Vornamen nennen nannte jmdn. beim Vornamen (hat) jmdn. beim Vornamen genannt	vadinti ką vardu		Verb
jmdn. an Fleiß übertreffen übertraf jmdn. an Fleiß (hat) jmdn. an Fleiß übertroffen	pralenkti ką darbštumu		Verb
jmdn. bei der Arbeit behindern behinderte jmdn. bei der Arbeit (hat) jmdn. bei der Arbeit behindert	sutrukdyti kam darbą		Verb
jmdn. beim / am Arm fassen ... fassen fasste ... (hat) ... gefasst	tverti ką už rankos		Verb
Hoffnungen auf jmdn. / etw. haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	dėti į ką viltis dėti į ką viltis		Verb
jmdn. am Arm führen führte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm geführt	vesti ką už rankos		Verb
jmdn. ins Gefängnis werfen warf jmdn. ins Gefängnis (hat) jmdn. ins Gefängnis geworfen	pasodinti ką į kalėjimą pasodinti ką į kalėjimą	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Verb
jmdn. am Arm packen packte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm gepackt	griebti ką už rankos		Verb
jmdn. mit Arbeit überhäufen überhäufte jmdn. mit Arbeit (hat) mit Arbeit überhäuft	apkrauti ką darbu apkrauti		Verb
etw. auf dem Markt kaufen kaufte etw. auf dem Markt (hat) etw. auf dem Markt gekauft	pirkti ką turguje		Verb
mit dem Fallschirm abspringen sprang mit dem Fallschirm ab (ist) mit dem Fallschirm abgesprungen	nusileisti parašiutu		Verb
übersetzen übersetzte übersetzt Beispiel: 1. aus dem Litauischen ins Deutsche übersetzen	išversti Beispiel: 1. išversti iš lietuvių kalbos į vokiečių		Verb
aus dem Deutschen ins Litauische übersetzen ... übersetzen übersetzte ... (hat) ... übersetzt	versti iš vokiečių į lietuvių kalbą		Verb
jmdn. einen Platz frei machen machte jmdn. einen Platz frei (hat) jmdn. einen Platz frei gemacht	užleisti kam vietą užleisti kam vietą		Verb
jmdn. mit einem Orden auszeichnen zeichnete jmdn. ... aus (hat) jmdn. ... ausgezeichnet	apdovanoti ką ordinu apdovanoti		Verb
Einfluss auf jmdn. ausüben übte Einfluss auf jmdn. aus (hat) Einfluss auf jmdn. ausgeübt	daryti kam įtaką daryti kam įtaką		Verb
vom Bahnhof abholen holte vom Bahnhof ab (hat) vom Bahnhof abgeholt jmdn.	pasitiktiką stotyje		Verb
ein Attentat begehen beging ein Attentat (hat) ein Attentat begangen auf auf jmdn.	pasikėsinti (į ką)		Verb
böse sein intransitiv war böse (ist) böse gewesen auf jmdn. / mit jmdm.	pykti ant ko		Verb
jmdn. vor einer Gefahr warnen warnte jmdn. vor einer Gefahr (hat) jmdn. vor einer Gefahr gewarnt	perspėti ką apie pavojų perspėti ką apie pavojų		Verb
jmdn. vom Bahnhof abholen holte jmdn. vom Bahnhof ab (hat) jmdn. vom Bahnhof abgeholt	sutikti ką stotyje		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht über etw. / jmdn.	tyčiotis		Verb
jmdn. zur Arbeit anhalten hielt jmdn. zur Arbeit an (hat) jmdn. zur Arbeit angehalten	spausti ką prie darbo		Verb
eine Beschwerde gegen jmdn. einreichen ... eingereicht reichte gegen ... ein (hat) ... eingereicht	paduoti skundą prieš ką		Verb
den Sieg über jmdn. erringen errang den Sieg über jmdn. (hat) den Sieg über jmdn. errungen	pasiekti prieš ką pergalę pasiekti prieš ką pergalę		Verb