Kurdisch German bi cîh kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
leid tun um tat leid um leid getan um Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..	Konjugieren ber ketin ber ket(im,î,-,in,in,in) ber ketî ku/Heke min ber neketiba		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
befolgen transitiv befolgte (hat) befolgt	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
an die richtige Stelle treten trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand {sich} hat {sich} befunden	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
greifen transitiv griff (hat) gegriffen	destek kirin destek kir(im,î,-,in,in,in) destek kirî		Verb
Respekt erweisen transitiv erwies Respekt (hat) Respekt erwiesen	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
ans Licht bringen fig. transitiv ans Licht bringen brachte ans Licht hat ans Licht gebracht	xuya kirin xuya kir(im,î,-,in,in,in) xuya kirî		Verb
auferlegen transitiv erlegte auf (hat) auferlegt	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
zum Gebet rufen transitiv (zum Gebet) rufen rief (zum Gebet) (hat) (zum Gebet) gerufen Religion	azan kirin azan kir(im,î,-,in,in,in) azan kirî		Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv bürdete sich auf sich aufgebürdet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
erdulden transitiv erduldete erduldet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv zusammen rufen rief zusammen zusammen gerufen	top kirin top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb
zusammen trommeln transitiv trommelte zusammen (hat) zusammen getrommelt	top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb
meinen transitiv meinte (hat) gemeint	qest kirin qest kir(im,î,-,in,in,in) qest kirî		Verb
ehren transitiv ehren ehrte hat geehrt	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
trösten transitiv tröstete getröstet im Sinn von: [besänftigen, Zuspruch verteilen an jmd.]	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
erlangen transitiv erlangen erlangte erlangt	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
überanstrengen transitiv (sich)überanstrengen überanstrengte (sich) (hat) (sich) überanstrengt	pan kirin pan kir(im,î,-,in,in,in) pan kirî		Verb
(auf dem Feld) arbeiten transitiv arbeitete (auf dem Feld) hat auf dem Feld gearbeitet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
mähen transitiv mähte (hat) gemäht	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
ernten fig. transitiv ernten erntete (hat) geerntet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
besprechen transitiv reflexiv besprach besprochen	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
küssen transitiv küßte geküßt	maç kirin maç kir(im,î,-,in,in,in) maç kirî		Verb
begehren transitiv begehrte (hat) begehrt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
beglaubigen transitiv beglaubigte (hat) beglaubigt	tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in) tesdîq kirî		Verb
beruhigen transitiv beruhigte beruhigt ~, beschwichtigen, erfreuen, trösten	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
untergraben transitiv untergrub (hat) untergegraben	kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
anbringen transitiv brachte an (hat) angebracht	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
entkleiden transitiv sich entkleiden entkleidete sich (hat) sich entkleidet sich ~,	kincjixwe kirin kincjixwe kir(im,î,-,in,in,in) kincjixwe kirî		Verb
(sich) bessern transitiv reflexiv sich bessern besserte sich (hat) sich gebessert	çaktir kirin çaktir kir(im,î,-,in,in,in) çaktir kirî		Verb
begreifen transitiv begriff (hat) begriffen	ehm kirin ehm kir(im,î,-,in,in,in) ehmkirî		Verb
beauftragen transitiv beauftragte (hat) beauftragt	binav kirin binav kir(im,î,-,in,in,in) binavkirî		Verb
massakrieren transitiv massakrierte massakriert	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îsrahet kirin îsrahet kir(im,î,-,in,in,in) îsrahet kirî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hat) signalisiert	îşare kirin îşare kir(im,î,-,in,in,in) îşare kirî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hatî) signalisiert	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
anpappen ugs transitiv anpappen pappte an (hat) angepappt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
erziehen irreg. transitiv erziehen erzog (hat) erzogen	perwerde kirin perwerde kir(im,î,-,in,in,in) perwerde kirî		Verb
trösten transitiv tröstet (hat) getröstet	honik kirin honik kir(im,î,-,in,in,in) honik kirî		Verb
verhindern transitiv verhinderte (hat) verhindert	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
verheimlichen transitiv verheimlichte (hat) verheimlicht	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
erdulden transitiv erdulden erduldete (hat) erduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
sich gedulden transitiv reflexiv geduldete sich (hat) sich geduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
ruhen transitiv ruhte (hat) geruht	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb