Kurdisch German jmdn in Ruhe lassen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
schütteln transitiv schütteln lassen ließ schütteln hat schütteln gelassen	kaus rijandin [vtr] rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
tropfen (lassen) transitiv tropfen / tropfen lassen tropfte / ließ tropfen hat getropft / tropfen gelassen	kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen dilopandin dilopand dilopandî kausatives Verb		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
jmdn zukommen lassen transitiv jmdn zukommen lassen ließ jmdn zukommen (hat) jmdn zukommen gelassen	nasîbê yekî kirin nasîbê yekî kir(im,-,in,in,in) nasîbê yekî kirî		Verb
besetzen lassen transitiv ließ besetzen hat besetzen lassen	kaus dagîrsandin dagîrsandin dagîrsand(im,î,-,in,in,in) dagîrsandî		Verb
wertschätzen lassen transitiv ließ wertschätzen hat wertschätzen lassen	kaus. nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
verschrumpeln lassen transitiv verschrumpeln lassen ließ verschrumpeln hat verschrumpeln lassen	kaus qurmiçandin qurmiçandin qurmiçand(im,î,-,in,in,in) qurmiçandî;		Verb
einfallen lassen transitiv ließ einfallen hat einfallen lassen	kaus xopandin xopandin xopand(im,î,-,in,in,in) xopandî		Verb
formatieren lassen transitiv ließ formatieren hat formatieren lassen	kaus şêwdandin şêwdandin şêwdand(im,î,-,in,in,in) şêwdandî		Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv jmdn gewähren lassen ließ jmdn gewähren (hat)jmdn gewähren lassen	ji kesekî (vegerîn) vegeriyan ji kesekî veger ji kesekî vegerî		Verb
antworten lassen transitiv ließ antworten hat antworten lassen	kaus bersivandin bersivandin bersivand(im,î,-,in,in,in) bersivandî;		Verb
brennen lassen transitiv ließ brennen brennen gelassen	kaus şewtandin şewtandin şewtand(im,î,-,in,in,in) şewtandî		Verb
jmdn auslaugen transitiv laugte jmdn aus hat jmdn ausgelaugt Synonym: auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]	kaus kesekî betilandin kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in) ... betilandî; Synonym: {kaus} betilandin [vtr]		Verb
gelangen lassen transitiv ließ gelangen hat gelangen lassen	kaus. gihandin gihandin gihand(im,î,-,in,in,in) gihandî		Verb
schmuggeln lassen transitiv ließ schmuggeln hat geschmuggelt	kaus qaçaqandin qaçaqandin qaçaqand(im,î,-,in,in,in) qaçaqandî		Verb
abspülen, abspülen lassen transitiv abspülen spülte ab abgespült	kaus dawerivandin dawerivandin dawerivand(im,î,-,in,in,in) dawerivandî		Verb
freimachen lassen [leeren] transitiv freimachen lassen ließ freimachen hat freimachen lassen	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
erschüttern lassen transitiv ließ erschüttern (hat) erschüttern lassen	kaus hejandin [trans.] hejandin hejand(im,î,-,in,in,in) hejandî		Verb
röcheln lassen transitiv ließ röcheln hat röcheln gelassen	kaus xerandin xerandin xerand(im,î,-,in,in,in) xerandî;		Verb
leeren lassen [irreg. lassen] transitiv leeren lassen ließ leeren hat leeren lassen	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
verfaulen lassen transitiv ließ verfaulen /verfaulte hat verfaulen lassen	kaus genandin genandin genand(im,î,-,in,in,in) genandî		Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv erblindete, ließ erblinden	kaus çavkorandin çavkorandin çavkorand(im,î,-,in,in,in) çavkorandî		Verb
ergänzen, ergänzen lassen transitiv ergänzen ergänzte hat ergänzt	kaus tewawandin tewawandin tewawand(im,î,-,in,in,in) tewawandî		Verb
sich bewegen; bewegen lassen transitiv {sich} bewegen bewegte {sich} (hat) {sich} bewegt	kaus livandin livandin livand(im,î,-,in,in,in) livandî		Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv zergehen lassen ließ zergehen (hat) zergehen lassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî		Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv verfälschen verfälschte hat verfälscht	kaus tezwîrandin tezwîrandin tezwîrand(im,î,-,in,in,in) tezwîrandî		Verb
in Frieden lassen ließ in Frieden in Frieden gelassen	jê gerîn jê ger		Verb
vergehen lassen, passieren lassen, durchgehen lassen transitiv durchgehen lassen ließ durchgehen hat durchgehen lassen	kaus bihurandin bihurandin bihurand(im,î,-,in,in,in) bihurandî		Verb
einbrennen; einbrennen lassen transitiv einbrennen brannte ein hat eingebrannt	kaus kewandin kewandin kewand(im,î,-,in,in,in) kewandî		Verb
gären lassen transitiv ließ gären hat gären lassen; selten hat gären gelas	kaus kelandin kelandin keland(im,î,-,in,in,in) kelandî;		Verb
jmdn aufschmeißen lassen österr. transitiv jmdn aufschmeißen lassen ließ jmdn aufschmeißen hat jmdn aufschmeißen lassen	kaus kesek[-ê;î] fedîkar derxistin kesek[-ê;î] fedîkar derxistin kesek[-ê;î] fedîkar derxist(im,î,-,in,in,in) ...derxistî;	österr.österreichisch	Verb
jmdn abhalten transitiv jmdn abhalten hielt jmdn ab jmdn abhalten	lê hilatin lê hilat(im,î,-,in,in,in) lê hilatî		Verb
weitergehen lassen transitiv ließ weitergehen (hat) weitergehen (ge)lassen	kaus domandin [vtr] domandin domand(im,î,-,in,in,in) domandî		Verb
beschreiben lassen transitiv ließ beschreiben (hat) beschreiben lassen	kaus wesifandin [trans.] wesifandin wesifand(im,î,-,in,in,in) wesifandî kausatives Verb		Verb
gründen lassen transitiv gründen lassen ließ gründen gründen gelassen	kaus damezirandin damezirandin damezirand(im,î,-,in,in,in) damezirandî kausatives Verb		Verb
organisieren transitiv organisierte organisiert ~,organisieren lassen,	kaus li dar xistin li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
beben lassen transitiv ließ beben hat beben lassen	kaus lerzandin [trans.] lerzandin lerzand lerzandiye kausatives Verb		Verb
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
▶ ▶ in	li		Präposition
bespitzeln lassen transitiv ließ bespitzeln (hat) bespitzeln lassen	kaus qelizandin [trans.] qelizandin qelizand,qelizand(im,î,-,in,in,in) qelizandî kausatives Verb, Infinitiv qelizîn (intransitiv)		Verb
jmdn verdächtigen transitiv jmdn verdächtigen undefined verdächtigte jmdn	şik birin ser yekî şik bir ser yekî		Verb
passieren lassen transitiv ließ passieren hat passieren lassen	kaus bihurandin bihurandin bihurand bihurandiye kausatives Verb		Verb
leben lassen transitiv ließ leben (hat) leben lassen	kaus jandin jandin jand(im,î,-,in,in,in) jandî kaus. Verb		Verb
jmdn belustigen transitiv jmdn belustigen belustigte jmdn jmdn belustigt	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
jmdn erfreuen transitiv jmdn erfreuen erfreute jmdn jmdn erfreut	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
Ruhe f ~, Stille(f), kein Plural	aramî f aramî		Substantiv
jmdn amüsieren transitiv jmdn amüsieren amüsierte jmdn jmdn amüsiert	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	momtacî yekî bûn momtacî yekî b momtacî yekî bû		Verb
teilhaben lassen transitiv ließ teilhaben hat teilhaben lassen	kaus beşandin beşandin beşand(im,î,-,in,in,in) beşandî kausatives Verb; intransitiv beşîn		Verb
beschneiden transitiv beschneiden lassen ließ beschneiden (hat) beschneiden lassen	xetenekirdin (Soranî): xatanakrdn ausgesprochen xetenekirdin xetenekird		Verb
hindurchgehen lassen transitiv ließ hindurchgehen (hat) hindurchgehen lassen	kaus bihurandin bihurandin bihurand(im,î,-,in,in,in) bihurandî kausatives Verb		Verb
abreißen lassen transitiv ließ abreißen (hat) abreißen lassen	kaus şekitandin şekitandin şekitand(im,î,-,in,in,in) şekitandî kaus. Verb normales Verb şekitîn (abreißen; intransitiv); Präsens: di + şekitîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dişekitînim; 2. Pers. Sing. tu dişekitînî; 3. Pers. Sing. ew dişekitîne; 1. Pers. Pl. em dişekitînin; 2. Pers. Pl. hûn dişekitînin; 3. Pers. Pl. ew dişekitînin;		Verb
ausreifen lassen transitiv ausreifen ließ ausreifen hat ausreifen lassen	kaus kemilandin kemilandin kemiland(im,î,-,in,in,in) kemilandî; kausatives Verb Präsens: kemilîn; Präsensbildung: di + kemilîn + Personalendungen; ez dikemilînim; tu dikemilînî; ew dikemilîne; em dikemilînin; hûn dikemilînin; ew dikemilînin;		Verb
entfernen lassen transitiv ließ entfernen hat entfernen lassen	kaus dûr xistin dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî;		Verb
allein lassen ließ allein allein gelassen	jê gerîn jê ger		Verb
verblühen lassen transitiv ließ verblühen hat verblühen lassen	kaus çilmisandin çilmisandin çilmisand(im,î,-in,in,in) çilmisandî; Präsens: diçilmisîn + Personalendungen ez diçilmisînim; tu diçilmisînî; ew diçilmisîne; em diçilmisînin; hûn diçilmisînin; ew diçilmisînin;		Verb