| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Conjuguer avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
Dekl. Wesen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
être m | | Substantiv | |
|
unruhig |
inqulet,-ète | | Adjektiv | |
|
sich kurz fassen |
être bref | kommunik.Kommunikation | Verb | |
|
ausgebucht / voll |
complet, -ète | | Adjektiv | |
|
komplett / vollständig |
complet, -ète | | Adjektiv | |
|
vollkommen |
complet, -ète | | Adjektiv | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
gutherzig / ein guter Mensch sein
Charakter |
être bon | | Verb | |
|
stottern |
être bègue | | Verb | |
|
vorhaben zu + Inf. |
compter + Inf | | | |
|
belegt |
complet, -ète
hôtel | | Adjektiv | |
|
im Rennen sein
bei einer Wahl auf Aussicht auf Erfolg |
être en ballottage | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, NGONicht Regierungsorganisationen | Verb | |
|
verlorene Mühe sein |
être peine perdue | | Verb | |
|
auf der Durchreise sein
Reise |
être de passage | | Verb | |
|
Blähungen haben |
être ballonné, -e | übertr.übertragen | Verb | |
|
sich aufgebläht fühlen
Blähungen |
être ballonné, -e | | Verb | |
|
willkommen sein |
être le ou la bienvenu | | Verb | |
|
am Ende sein oder erschöpft sein |
être à bout | | Verb | |
|
3 von 4 |
3 sur 4 | | | |
|
4 bis 5 |
4 à 5 | | | |
|
im Knast / Kittchen sitzen ugs.
Gefängnis |
être en cabane famfamiliär | | Verb | |
|
völlig |
complet, -ète
total | | Adjektiv | |
|
Bescheid wissen
informiert sein |
être branché
être informé | figfigürlich | Verb | |
|
vollständig |
complet, -ète
entier | | Adjektiv | |
|
unter Druck stehen irreg.
allg. auch fig. |
être sous pression | figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen | Verb | |
|
in Portugal sein
Aufenthalt |
être au Portugal | | Verb | |
|
wiederspiegeln |
refléter | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
zurückspiegeln |
refléter | | Verb | |
|
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Jahreszeiten |
le printemps, l'été, l'automne, l'hiver | | | |
|
anstatt zu [+inf] |
plutôt que de [+inf] | | | |
|
das schwarze Schaf sein |
être la brebis galeuse | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
im goldenen Käfig sitzen |
être dans une prison dorée | | Verb | |
|
ein jugendliches Wesen haben
Charakter |
être jeune de caractère | | Verb | |
|
auf dem Land(e) sein
Aufenthalt |
être à la campagne | | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
typisch südländisch sein |
être une caractéristique méridionale | | Verb | |
|
am längeren Hebel sitzen
Verhandlung, Hierarchie |
être en position de force | | Verb | |
|
rezeptfrei erhältlich sein
Apotheke |
être en vente libre | | Verb | |
|
Dekl. Sommeranfang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
début de l'été m | | Substantiv | |
|
Seine Personalien wurden überprüft.
Polizei, Behördenangelegenheit |
Il a été interpellé. | | | |
|
im Dunkeln tappen
Unkenntnis |
être dans le brouillard | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sauer sein figfigürlich
Ärger, Befinden |
être de mauvais poil | figfigürlich | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Feuer und Flamme sein |
être tout feu tout flamme | | Verb | |
|
im guten Zustand sein |
être en bon état | | Verb | |
|
etw. befürworten |
être partisan de qc | | Verb | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich mit jmdm. gut verstehen |
être bien avec qn | | Verb | |
|
sehr / stark von sich eingenommen sein |
être infatué de sa personne | | Verb | |
|
fähig sein zu +Inf. |
être de taille à +inf. | | Verb | |
|
Dekl. Spanne von 4 Tagen -n {Intervalle, mehrmals, etc.} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vier |
écart de 4 jours m
quatre | | Substantiv | |
|
1/4 Jahr, Vierteljahr n |
trois mois m,pl | | Substantiv | |
|
für 3 bis 4 Tage |
durant 3– 4 jours | | | |
|
es gelingt ihm zu + Inf |
il parvient à + Inf | | | |
|
Dabei wurde ein nationaler Führungsstab gebildet.www.admin.ch |
Un état-major de conduite national a été constitué.www.admin.ch | | | |
|
auf einem Baum sitzen |
être (perché) dans un arbre | | Verb | |
|
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4
Rechnen |
2 plus 2 font 4 | | | |
|
in gutem / schlechtem Zustand sein, gut/nicht gut erhalten sein |
être en bon/mauvais état | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 8:31:10 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 7 |