Französisch German kleine Junge

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. kleine Pfeffergurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken Genitiv der kleinen Pfeffergurke der kleinen Pfeffergurken Dativ der kleinen Pfeffergurke den kleinen Pfeffergurken Akkusativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken (Gurke)	cornichon m		Substantiv
Dekl. kleine Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	crique f		Substantiv
der kleine Finger m Finger	auriculaire m, le petit doigt m		Substantiv
▶ Junge m	gamin fam m		Substantiv
▶ Junge m	garçon m		Substantiv
▶ Junge m	fils m		Substantiv
kleine Insel f	îlot m		Substantiv
junge Dame f	jeune fille f		Substantiv
junge Mann m	jeune homme		Substantiv
junge Pflanze f	semis m, pl		Substantiv
kleine Gasse f	ruelle f		Substantiv
junge Frau f	jeune femme f		Substantiv
junge Aktie f Börse	action nouvelle f		Substantiv
kleine Platte f	plaquette f		Substantiv
kleine Kapelle	l'oratoire m		Substantiv
kleine Schlucht f	ravine f		Substantiv
(kleine) Bierflasche f	canette f de bière		Substantiv
Dekl. kleine Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen Genitiv der kleinen Schwäche der kleinen Schwächen Dativ der kleinen Schwäche den kleinen Schwächen Akkusativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen	péché mignon m		Substantiv
Dekl. (kleine) Reisschüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Genitiv der (kleinen) Reisschüssel der (kleinen) Reisschüsseln Dativ der (kleinen) Reisschüssel den (kleinen) Reisschüsseln Akkusativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Geschirr	bol de/à riz m		Substantiv
Dekl. kleine Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Genitiv der kleinen Garnrollenkappe der kleinen Garnrollenkappen Dativ der kleinen Garnrollenkappe den kleinen Garnrollenkappen Akkusativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine petit -s m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. kleine Grünanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen Genitiv der kleinen Grünanlage der kleinen Grünanlagen Dativ der kleinen Grünanlage den kleinen Grünanlagen Akkusativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen	square m		Substantiv
kleine Doxologie f doxologie petite {f} / gloria patri et filio et spiritu sancto: I. Gloria Patri et Filio et Spiritu Sancto / Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. - Anfangsworte des als kleines Gloria oder kleine Doxoligie bezeichneten Lobgesanges in der christlichen Liturgie.	doxologie petite f	literLiteratur, religReligion	Substantiv
kleine Ratte f	raton m		Substantiv
kleine Zehe f	petit orteil m		Substantiv
eine kleine Entspannungssitzung Behandlung, Unternehmung	une petite séance de relaxation
Dekl. das junge Unternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das junge Unternehmen die jungen Unternehmen Genitiv des jungen Unternehmens der jungen Unternehmen Dativ dem jungen Unternehmen den jungen Unternehmen Akkusativ das junge Unternehmen die jungen Unternehmen	la jeune pousse f		Substantiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Kisschen, das kleine Kissen n coussinet {m} (un petit coussin), {technique}: I. kleine Kissen, Kisschen {n}; II. {Technik} Lager {n};	coussinet m		Substantiv
die junge / jüngere Generation	la jeune génération
Mäuschen n, junge Maus f Tierjunges	souriceau m		Substantiv
Dekl. Wiese, (kleine) Weide f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden Genitiv der Wiese, (kleinen) Weide der Wiesen, (kleinen) WeidenWiesen, (kleinen) Weiden Dativ der Wiese, (kleinen) Weide den Wiesen, (kleinen) Weiden Akkusativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden	pré m		Substantiv
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier[e] den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
Kleine Ursache, große Wirkung. Sprichwort; Ergebnis	Les petites causes produisent souvent de grands effets.
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Dekl. kleine Rolle, Röllchen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen Genitiv der kleinen Rolle, Röllchen der kleinen Rollen, Röllchen Dativ der kleinen Rolle, Röllchen den kleinen Rollen, Röllchen Akkusativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen	bobine f		Substantiv
Zicklein n, kleine Ziege f Ziegen	biquette f		Substantiv
Dekl. kleine Anrichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten Genitiv der kleinen Anrichte der kleinen Anrichten Dativ der kleinen Anrichte den kleinen Anrichten Akkusativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten serviteur {m}: I. Serviteur {m} / {Literatur} Diener {m}; II. {Möbel} Serviteur {m} / kleine Anrichte; III. Serviteur {m} / {fig.} Diener {m}, Verbeugung {f}; IV. Serviteur {m} / Vorhemd {n};	serviteur -s m		Substantiv
auf junge talentierte Spieler setzen setzte auf junge ... (hat) auf junge ... gesetzt Sport, Fußball	Konjugieren miser sur les jeunes joueurs de qualité sport miser misait misé(e)	sportSport	Verb
Dekl. kleiner Junge, Bambino m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Junge, Bambino die kleinen Jungen, Bambini Genitiv des kleinen Jungen, Bambino der kleinen Jungen, Bambini Dativ dem kleinen Junge(n), Bambino den kleinen Jungen, Bambini Akkusativ den kleinen Jungen, Bambino die kleinen Jungen, Bambini	bambin m		Substantiv
Jugendliche m, pl, junge Leute pl	jeunes gens pl		Substantiv
Dekl. (kleine) Flasche; Spule f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	cannette f, canette f		Substantiv
eine große (/ kleine) Menge von ... Quantität	une grande (/ petite) quantité de ...
kleine tunesische Orange f Obst, Früchte	maltaise f		Substantiv
ein schwerer Junge fam Kriminalität	un grand criminel
Komm her, mein Schatz (/ meine Kleine)! Kosenamen	Viens, ma puce !
Das sind Kleinigkeiten (/ kleine Fische ugs ). Beurteilung	C'est de la petite bière.
eine (kleine) Fahrradtour machen eine Fahrradtour machen machte eine Fahrradtour (hat) eine Fahrradtour gemacht Unternehmung	se promener à / en vélo se promener à / en vélo se promené(e) à / en vélo		Verb
frisch wie der junge Morgen Befinden	frais (/ fraîche) comme une rose
Dekl. junger Hund m, Welpe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Hund, der Welpe die jungen Hunde, Welpen Genitiv des jungen Hund[e]s, des Welpens der jungen Hunde, Welpen Dativ dem jungen Hund[e], dem Welpen den jungen Hunde, Welpen Akkusativ den jungen Hund, den Welpen die jungen Hunde, Welpen Tierjunges	chiot m		Substantiv
kleiner Schelm m - kleine Schelmin f	petit coquin m - petite coquine f		Substantiv
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte. Essen	Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Kind n, Kleine(r) m,f/ugs	gosse m/f
Der kleine Junge hat uns erzählt, was er machen werde, wenn er einmal groß ist. (erzählen)	Le petit garçon nous a raconté ce qu'il ferait quand il serait grand.
mein kleiner Spatz; meine kleine Maus Kosenamen / (für ein Kind)	mon (petit) chat
Dekl. Spießchen; kleiner Bratspieß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spießchen, der kleine (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Genitiv des Spießchen, des kleinen (Brat-)Spießes der Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Dativ dem Spießchen, dem kleinen (Brat-)Spieß[e] den Spießchen, kleinen (Brat-)Spießen Akkusativ den Spießchen, den kleinen (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Küche	brochette f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
kleiner Junge, Bub, ugs Bengel - kleines Mädchen, ugs Göre	gamin m - gamine m		Substantiv
Dekl. kleine Essenspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen Genitiv der kleine Essenspause der kleine Essenspausen Dativ der kleine Essenspause den kleine Essenspausen Akkusativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen pause du petit-déjeuner {f}: I. Frühstückspause {f} / die kleine Essenspause, kleine Essensmahlzeit {f};	pause du petit-déjeuner f		Substantiv
Seit 1961 wurden 74 Bundes-Exzellenz-Stipendien an junge iranische Forschende vergeben.www.admin.ch	Depuis 1961, 74 jeunes chercheurs iraniens ont bénéficié de bourses d’excellence de la Confédération.www.admin.ch