Englisch German bite wound

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Happen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Happen die Happen Genitiv des Happens der Happen Dativ dem Happen den Happen Akkusativ den Happen die Happen	bite		Substantiv
[Horn] blasen blasen blies (hat) geblasen	wind wound wound	musikMusik	Verb
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
sich winden, schlängeln intransitiv sich winden / schlängeln windete / schlängelte sich (hat) sich gewindet / geschlängelt	wind wound wound		Verb
sich schlängeln intransitiv schlängelte sich (hat) sich geschlängelt	wind wound wound		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind wound wound		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen ab-, aufspulen, aufwickeln, blasen spulte ab, auf; wickelte auf, blies ab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen	wind wound wound		Verb
verwunden	wound wounded wounded		Verb
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks Genitiv des kleinen Imbisses, Snacks der kleinen Imbisse, Snacks Dativ dem kleinen Imbiss, Snack den kleinen Imbisse, Snacks Akkusativ den kleinen Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks	bite		Substantiv
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	bite		Substantiv
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt	wind up wound up wound up		Verb
Dekl. Bissen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissen die Bissen Genitiv des Bissens der Bissen Dativ dem Bissen den Bissen Akkusativ den Bissen die Bissen	bite		Substantiv
sich beruhigen beruhigte sich (hat) sich beruhigt	wind down fam. wind down wound down wound down	fam.familiär	Verb
wund	wound		Adjektiv
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
zurückspulen spulte zurück (hat) zurückgespult	wind back wound back wound back		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind up wound up wound up		Verb
sich entspannen entspannte sich (hat) sich entspannt	wind down fam. wind down wound down wound down	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
Todeswunde f	mortal wound		Substantiv
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
Schusswunde f	bullet wound		Substantiv
Dekl. Kriegsverletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriegsverletzung die Kriegsverletzungen Genitiv der Kriegsverletzung der Kriegsverletzungen Dativ der Kriegsverletzung den Kriegsverletzungen Akkusativ die Kriegsverletzung die Kriegsverletzungen	battle wound		Substantiv
drahtgewickelt	wire-wound
aufgewickelt	wound up
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
über den eigenen Schatten springen transitiv ... springen sprang ... (ist) ... gesprungen	Konjugieren bite the bullet bite bit bitten	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Fleischwunde f	flesh wound		Substantiv
Dekl. prägnanter Ausspruch ... Aussprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prägnante Ausspruch die prägnanten Aussprüche Genitiv des prägnanten Ausspruch[e]s der prägnanten Aussprüche Dativ dem prägnanten Ausspruch den prägnanten Aussprüchen Akkusativ den prägnanten Ausspruch die prägnanten Aussprüche	sound bite		Substantiv
Dekl. markanter Spruch / kurzes, prägnantes Zitat n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der markante Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Genitiv des markanten Spruch[e]s / des kurzen, prägnanten Zitat[e]s der markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Dativ dem markanten Spruch / dem kurzen, prägnanten Zitat den markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitaten Akkusativ den markanten Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate	sound bite		Substantiv
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
mundgerecht	bite-sized		Adjektiv
Dekl. Hundebiss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hundebiss die Hundebisse Genitiv des Hundebisses der Hundebisse Dativ dem Hundebiss den Hundebissen Akkusativ den Hundebiss die Hundebisse	dog bite		Substantiv
in den sauren Apfel beißen transitiv biss in den sauren Apfel (hat) in den sauren Apfel gebissen	bite the bullet bite ... bit ... bitten ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Stich von Insekten -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche	bite of insects -s		Substantiv
Dekl. Knutschfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knutschfleck die Knutschflecken Genitiv des Knutschflecks der Knutschflecken Dativ dem Knutschfleck den Knutschflecken Akkusativ den Knutschfleck die Knutschflecken	love bite British	Brit.British	Substantiv
Du kannst mich mal!	Bite me!		Redewendung
Stichwunde f	stab wound		Substantiv
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
wickeln wickelte (hat) gewickelt	wind, twist, wound		Verb
Geschäfte abwickeln wickelte Geschäfte ab (hat) Geschäfte abgewickelt	to wind up affairs wind wound wound	Komm.Kommerz, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Mückenstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mückenstich die Mückenstiche Genitiv des Mückenstich[e]s der Mückenstiche Dativ dem Mückenstich[e] den Mückenstichen Akkusativ den Mückenstich die Mückenstiche	mosquito bite -s		Substantiv
jmdn. auf den Arm m nehmen jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	to wind s.o. up wind s.o up wound s.o. up wound s.o. up		Verb
das (Auto)Fenster herunterkurbeln ... herunterkurbeln kurbelte ... herunter (hat) ... heruntergekurbelt	to wind down the window wind ... wound ... wound ...		Verb
jemanden unter Druck setzen transitiv jmdn. ... setzen setzte jmdn. ... (hat) jmdn. ... gesetzt	to put the bite on someone fam. USA put ... put ... put ...	figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
eine Kleinigkeit essen, sich schnell einen kleinen Imbiss schnappen eine Kleinigkeit essen aß eine Kleinigkeit (hat) eine Kleinigkeit gegessen	grab a bite to eat fam. grab a bite to eat	fam.familiär	Verb
eine Uhr aufziehen zog eine Uhr auf (hat) eine Uhr aufgezogen	to wind up a watch wind up wound up wound up		Verb
eine Wunde verbinden	to dress a wound		Verb
abschließend sagen sagte abschließend (hat) abschließend gesagt	to wind up by saying wind up wound up wound up		Verb
Dekl. Wunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
er wird dich schon nicht fressen ugs.	he won't bite you fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär
enden als ein Versicherungsverkäufer enden ... endete ... (ist) geendet ...	wind up as an insurance salesman wind up wound up wound up		Verb
Dekl. Verwundung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwundung die Verwundungen Genitiv der Verwundung der Verwundungen Dativ der Verwundung den Verwundungen Akkusativ die Verwundung die Verwundungen english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ²		Substantiv
Dekl. Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ²		Substantiv
Konjugieren verletzen transitiv verletzte verletzt english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ² wounded wounded		Verb
Er blieb in einem Lokal hängen.	He wound up in a pub.
Nimm einen Bissen von dem Hamburger.	Take a bite of the hamburger.
kränken transitiv kränkte (hat) gekränkt english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ² wounded wounded	figfigürlich	Verb