Englisch Deutsch wound sb. up

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. SB-Automat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der SB-Automat die SB-Automaten Genitiv des SB-Automaten der SB-Automaten Dativ dem SB-Automaten den SB-Automaten Akkusativ den SB-Automaten die SB-Automaten Selbstbedienungsautomat	self-service machine		Substantiv
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
nüchtern werden	sober up
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind up wound up wound up		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt	wind up wound up wound up		Verb
[Horn] blasen blasen blies (hat) geblasen	wind wound wound	musikMusik	Verb
verwunden	wound wounded wounded		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
sich winden, schlängeln intransitiv sich winden / schlängeln windete / schlängelte sich (hat) sich gewindet / geschlängelt	wind wound wound		Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen ab-, aufspulen, aufwickeln, blasen spulte ab, auf; wickelte auf, blies ab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen	wind wound wound		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind wound wound		Verb
sich schlängeln intransitiv schlängelte sich (hat) sich geschlängelt	wind wound wound		Verb
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
gestiegen	gone up
jem. beschäftigen	employ sb.
Make-Up n	make-up		Substantiv
Roll-Up m	roll up		Substantiv
Schluss machen	wrap up		Verb
zuschalten	hook up		Verb
aufklären	clear up		Verb
gesträubt	ruffled up
erhellt	lights up
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
auffüllen	top up		Verb
aufbauen, eröffnen, einrichten	set up
sich ergeben	turn up
verdrängen sb.	oust sb.		Verb
aufbringen	summon up
aufschrecken	start up
aufgewickelt	wound up
Wach auf!	Wake up!
Mach schnell!	Buck up!
aufbringen, Zahlen	ante up
mach Platz	budge up
verschloss	covered up
eingezahlt	paid up
aufgestöbert	rounded up
aufgestellt	lined up
Veranstaltung nachbereiten	follow up		Verb
zu jem. aufsehen	look up sb		Verb
jmd. überfallen	set upon sb.
jem. schminken	make sb. up		Verb
jem. erziehen, aufziehen, großziehen	bring sb. up		Verb
jn. verurteilen zu	sentence sb. to
Make-up auftragen	apply make-up		Verb
zerknüllen transitiv zerknüllte (hat) zerknüllt english: crumple (verb): I. auch crumple up / zerknittern, zerknüllen, zusammenknüllen; II. {figürlich} (jmdn.) umwerfen; III. {v/i} faltig oder zerdrückt werden, zusammenschrumpeln; zusammenschrumpfen; IV. oft crumple up / zusammenbrechen (auch figürlich); einstürzen; crumple zone {s} / (Auto) Knautschzone {f};	crumple up		Verb
aufwärts	up		Adjektiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
erreichen erreichte (hat) erreicht	rack up racked up racked up		Verb
auf die Schnelle zubereiten bereitete auf die Schnelle zu (hat) auf die Schnelle zubereitet Küche	whip up whiped up whiped up		Verb
zum Erliegen kommen kam zum Erliegen (ist) zum Erliegen gekommen	dry up dried up dried up	übertr.übertragen	Verb
knicken transitiv knickte (hat) geknickt falten	double up doubled up doubled up		Verb
schnüren transitiv schnürte (hat) geschnürt english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up laced / laced up laced / laced up		Verb
zusammenbrechen auch fig. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen english: crumple (verb): I. auch crumple up / zerknittern, zerknüllen, zusammenknüllen; II. {figürlich} (jmdn.) umwerfen; III. {v/i} faltig oder zerdrückt werden, zusammenschrumpeln; zusammenschrumpfen; IV. oft crumple up / zusammenbrechen (auch figürlich); einstürzen; crumple zone {s} / (Auto) Knautschzone {f};	crumple up	figfigürlich, allgallgemein	Verb
auflodern intransitiv loderte auf aufgelodert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze / blaze up blazed / blazed up blazed / blazed up	figfigürlich, allgallgemein	Verb