Englisch Deutsch wounded

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren verletzen transitiv verletzte verletzt english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ² wounded wounded		Verb
kränken transitiv kränkte (hat) gekränkt english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ² wounded wounded	figfigürlich	Verb
verwunden	wound wounded wounded		Verb
verwundet english: wounded (adj.): I. verwundet, verletzt; II. {fig.} gekränkt; III. {übertr.} angeschossen;	wounded		Adjektiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
wund sein intransitiv war wund (ist) wund gewesen english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	wound ² wounded wounded		Verb
anschießen transitiv schoss ... an (hat) angeschossen english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	to wound ² wound ² wounded wounded	militMilitär, übertr.übertragen	Verb
zutiefst gekränkt	mortally wounded		Adjektiv
Dekl. gekränkte Eitelkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gekränkte Eitelkeit die Genitiv der gekränkten Eitelkeit der Dativ der gekränkten Eitelkeit den Akkusativ die gekränkte Eitelkeit die	wounded vanity		Substantiv
Dekl. Kriegsversehrter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriegsversehrte die Kriegsversehrten Genitiv des Kriegsversehrten der Kriegsversehrten Dativ dem Kriegsversehrten den Kriegsversehrten Akkusativ den Kriegsversehrten die Kriegsversehrten	wounded veteran	militMilitär	Substantiv
verletzt english: wounded (adj.): I. verwundet, verletzt; II. {fig.} gekränkt; III. {übertr.} angeschossen;	wounded		Adjektiv
gekränkt english: wounded (adj.): I. verwundet, verletzt; II. {fig.} gekränkt; III. {übertr.} angeschossen;	wounded	figfigürlich	Adjektiv
angeschossen english: wounded (adj.): I. verwundet, verletzt; II. {fig.} gekränkt; III. {übertr.} angeschossen;	wounded		Adjektiv
ein verletztes / gekränktes Selbstwertgefühl	a wounded ego
im Kampf verwundet	wounded in action		Adjektiv
Ich esse keine Austern. Ich will mein Essen tot - nicht krank, nicht verletzt, sondern tot. (Woody Allen, *1935, US-amerikanischer Komiker)	I will not eat oysters. I want my food dead - not sick, not wounded - dead.