Englisch German (ist) nach einer Regel gegangen

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mündung die Mündungen Genitiv der Mündung der Mündungen Dativ der Mündung den Mündungen Akkusativ die Mündung die Mündungen	muzzle		Substantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Stimme einer Wahlperson f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	electoral vote		Substantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
mit einer Schürze bekleidet	apron clad
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	go for a walk went for a walk gone for a walk		Verb
dachte nach	deliberated
noch einer	another
nachwachsen wuchs nach (ist) nachgewachsen	Konjugieren to grow again grow grew grown		Verb
dachte nach	cogitated
weitergehen ging weiter (ist) weiter gegangen	keep walking keep kept kept		Verb
geradeaus gehen intransitiv ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen	keep straight on keep kept kept		Verb
nach Belieben	at discretion
hintereinander gehen ging hintereinander (ist) hintereinander gegangen	walk one after another		Verb
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
da ist es	that´s it
auf Geschäftsreise gehen intransitiv auf ... gehen ging auf ... (ist) auf ... gegangen	go away on a business trip go ... went ... gone ...		Verb
Startprogramm einer Festplatte	boot record
Nachweis einer Warenbewegung m	proof of goods movement		Substantiv
was ist los?	what's the haps ugs ?
es ist schade	it's a pity
Was ist los?	What's wrong?
das ist Pech	that's bad luck
was ist los?	what's the trouble?
es ist lesenswert	it's worth reading
etwas ist beschissen	something sucks
Das ist entschieden.	That's final.
es ist selbstverständlich	it's understood
einer Bitte nachkommen	comply with a request
Nichterfüllung einer Pflicht	failure to fulfil an obligation
nach unten sehen	look down
Dienst nach Vorschrift	work to rule