| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schwimmen |
swim | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reset at end | inforInformatik | Substantiv | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
muzzle | | Substantiv | |
|
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
asset wear and tear ² | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chain store outlet | | Substantiv | |
|
Dekl. Stimme einer Wahlperson f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electoral vote | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrying | | Substantiv | |
|
sitzen |
perch | | Verb | |
|
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit einer hervorragenden Bibliothekarin |
librarian
with an excellent librarian | | Substantiv | |
|
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
key politician
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancellation of a release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Astronavigation ffemininum, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
celestial navigation | | Substantiv | |
|
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft |
commercial pilot’s license | | Substantiv | |
|
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bond redemption | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase order release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase requisition release | inforInformatik | Substantiv | |
|
nachrichten |
reset | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
nach |
towards | | | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
mit einer Schürze bekleidet |
apron clad | | | |
|
spazieren gehen |
go for a walk | | Verb | |
|
dachte nach |
deliberated | | | |
|
noch einer |
another | | | |
|
nachwachsen |
Konjugieren to grow again | | Verb | |
|
dachte nach |
cogitated | | | |
|
weitergehen |
keep walking | | Verb | |
|
geradeaus gehen intransitiv |
keep straight on | | Verb | |
|
nach Belieben |
at discretion | | | |
|
hintereinander gehen |
walk one after another | | Verb | |
|
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? |
where is the nearest ticket office? | | | |
|
da ist es |
that´s it | | | |
|
auf Geschäftsreise gehen intransitiv |
go away on a business trip | | Verb | |
|
Startprogramm einer Festplatte |
boot record | | | |
|
Nachweis einer Warenbewegung m |
proof of goods movement | | Substantiv | |
|
was ist los? |
what's the haps ugsumgangssprachlich ? | | | |
|
es ist schade |
it's a pity | | | |
|
Was ist los? |
What's wrong? | | | |
|
das ist Pech |
that's bad luck | | | |
|
was ist los? |
what's the trouble? | | | |
|
es ist lesenswert |
it's worth reading | | | |
|
etwas ist beschissen |
something sucks | | | |
|
Das ist entschieden. |
That's final. | | | |
|
es ist selbstverständlich |
it's understood | | | |
|
einer Bitte nachkommen |
comply with a request | | | |
|
Nichterfüllung einer Pflicht |
failure to fulfil an obligation | | | |
|
nach unten sehen |
look down | | | |
|
Dienst nach Vorschrift |
work to rule | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 15:41:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 48 |