Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Abnutzung Schwund
f
 fadingtechn, übertr.Substantiv
Dekl. Anlage ...
f
 facility (facilities)Substantiv
Dekl. Anlage
f
 setSubstantiv
Dekl. EDV-Anlage
f
 IT installationSubstantiv
Dekl. Anlage f, Errichtung
f
 constructionSubstantiv
Dekl. Anlagen f, pl, Kapitalanlagen
f, pl
 assetsfinanSubstantiv
Dekl. Vermögen n, Vermögensgegenstand m, Anlage
f
 assetSubstantiv
Dekl. Randstecker (einer Platine)
m
 edge connectorSubstantiv
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe)
f
 muzzleSubstantiv
Dekl. Pflege einer vertrauensvollen Beziehung
f
 rapport buildingSubstantiv
Dekl. Abwahl einer Amtsinhaberin
f
 recall electionpolitSubstantiv
Dekl. Filiale (einer Kette)
f
 chain store outletSubstantiv
Dekl. Stimme einer Wahlperson
f
 electoral voteSubstantiv
zeigen
zeigtegezeigt

zeigte zu einer Tür
 point
pointedpointed

pointed to a door
Verb
Dekl. Bibliothekarin
f

mit einer hervorragenden Bibliothekarin
 librarian
with an excellent librarian
BerufSubstantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel)
n
 scryingSubstantiv
Dekl. Anhänger
m

(einer Lehre)
 adhererSubstantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie)
f
 inheritance (in a hierarchy)Substantiv
Dekl. Anwesen n, (Wohn-)Anlage
f
 compoundSubstantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage
f
 asset wear and tear ²kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Erstellen einer Gedanken(land)karte
n
 mind mappingSubstantiv
Dekl. Angestellter bei einer Zulassungsstelle
m
 admissions officerSubstantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe
f
 cancellation of a releaseinforSubstantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition
m
 key politician
m/w/d
Substantiv
Dekl. Zutritt mit einer Magnetkarte
m
 swipe-card accessSubstantiv
Dekl. Ausstrahlung
f

einer Sendung im TV
 airing, broadcastingSubstantiv
Dekl. Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung
f
 establishmentSubstantiv
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft commercial pilot’s licenseSubstantiv
Dekl. Oligarchie
f

(=Herrschaft einer kleinen, best.Gruppe)
 oligarchypolitSubstantiv
Dekl. Kurzpräsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt)
f
 elevator pitchSubstantiv
Dekl. Mitglied einer Kirchengemeinde
n
 parishionerreligSubstantiv
Dekl. elegante kleine Unterarmtasche mit einer Handschlaufe
f
 elegant little clutch bag with a wrist strapSubstantiv
Dekl. Regionalismus
m

(auffälliges sprachl.Merkmal einer Region)
 regionalismlinguSubstantiv
Dekl. Erzieherin -, Kindergärtnerin - in einer Kindertagesstätte
f
 nursery school teacher, preschool teacherBerufSubstantiv
Dekl. Rektor m, Rektorin (einer Universität)
f
 president USuniSubstantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe
f
 bond redemptionfinanSubstantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung
f
 purchase order releaseinforSubstantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung
f
 purchase requisition releaseinforSubstantiv
Dekl. Gefolge
n

(v.einer hochgestellten Person)
 suiteSubstantiv
Dekl. Zeste
f

(fein aberiebene Schale einer Zitrusfrucht)
 zestKochk.Substantiv
Dekl. Arbeitsleistung (einer Person, von Technik)
f
 performanceSubstantiv
Dekl. Konterfei
n

(Abb.,BIldnis einer Pers.)
 image, likeness, pictureSubstantiv
Dekl. Produktbewertungseinsendung f, Produktbewertungseinreichung
f

Einreichung / Einsendung einer Produktbewertung
 product review submissionSubstantiv
Dekl. Anstieg
m

(einer Zahl,Menge)
 surgeSubstantiv
Dekl. Notruf wegen einer Geburt
m
 emergency childbirth (call)medizSubstantiv
Dekl. Pin-up-Foto
n

(=Foto einer (halb)nackten Frau)
 pin-upfotoSubstantiv
mit einer Schürze bekleidet apron clad
noch einer another
einer Bitte nachkommen comply with a request
Nichterfüllung einer Pflicht failure to fulfil an obligation
Lebenslauf einer Anlage
m
 asset historySubstantiv
Nachweis einer Warenbewegung
m
 proof of goods movementSubstantiv
Errichtung einer Anlage
f
 plant constructionSubstantiv
Dekl. Mitglied -er
n

einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe
 vigilante
of a vigilance committee or group
Substantiv
Dekl. 30-Sekunden-Präsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt)
f
 elevator pitchSubstantiv
Dekl. Molkereimilch f, Milch aus einer Molkerei
f
 dairy milkErnährSubstantiv
Dekl. Anlage f, Begabung f, Talent
n
 talentSubstantiv
Dekl. Anlage f, Anlagegut
n

Vermögenswert
 assetSubstantiv
Dekl. Markenaufbau m, Markengebung
f

Aufbau einer Marke
brandingwirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 2:03:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit